| Subject | Russian | Italian |
| account. | активы и обязательства | attivita e passivita (massimo67) |
| gen. | активы и обязательства | rapporti attivi e passivi (massimo67) |
| account. | активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте | attività e le passività in valuta (Денежные активы и обязательства в иностранной валюте massimo67) |
| account. | активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте | valori in valuta (Денежные активы и обязательства в иностранной валюте massimo67) |
| law | договоры ведущие к возникновению финансовых активов и финансовое обязательств, расходы и доходы, прибыли убытки | contratti attivi e passivi (massimo67) |
| account. | обязательства и активы по текущему налогу | passivita e attivita per imposte correnti (massimo67) |
| fin. | операции, ведущие к возникновению финансовых активов и финансовых обязательств по расчётным счетам общества | operazioni a debito e a debito (massimo67) |
| account. | отложенные налоговые активы и обязательства | passivita e attivita per imposte differite (onere fiscale (provento fiscale); Расход по налогу на прибыль (доход по налогу на прибыль) включают в себя расход (доход) по текущим налогам и расход (доход) по отложенным налогам. massimo67) |
| account. | отложенные налоговые активы и обязательства | fiscalità anticipata e differita (massimo67) |
| account. | отложенные налоговые активы и обязательства | attivita e passivita fiscali differite (massimo67) |
| account. | отложенные налоговые обязательства и отложенные налоговые активы | passivita e attivita per imposte differite (massimo67) |
| account. | Оценочные обязательства, условные обязательства и условные активы | Accantonamenti, passivitа e attivitа potenziali (massimo67) |
| account. | представлять на нетто-основе активы и обязательства | compensare le attivita e passivita (В нетто оценке также представляются нематериальные активы (за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения), дебиторская задолженность (за вычетом резерва по сомнительным долгам), запасы (за вычетом резерва на устаревание) massimo67) |
| account. | Условные обязательства и активы | passivita attivita potenziali (по будущим операциям massimo67) |
| account. | финансовые активы и обязательства предназначенный для торговли | attività e passività finanziarie possedute per la negoziazione (massimo67) |
| gen. | элементы финансовой отчетности такие статьи как активы, обязательства, собственный капитал, доходы и расходы | elementi del bilancio le voci come attività, passività, patrimonio netto, ricavi e costi (massimo67) |
