| Russian | Italian |
| авансовый отчёт | rapporto spese (Kattterina) |
| авансовый отчёт по командировке | nota spese (авансовый отчет с перечнем понесенных затрат; nota spese di trasferta; report spese; La nota di spesa, o più precisamente nota spese, è quella domanda di rimborso dei costi sostenuti ad esempio durante una trasferta; отчет о расходах подотчетного лица, о расходах, которые были понесены во время командировки; отчёт о командировке;: compilare una nota spese; Il dipendente può quindi utilizzare liberamente questo denaro per finanziare la propria trasferta. Al termine della sua missione, deve ancora produrre (presentare) le sue note spese; Расходы на командировки, в том числе на выплату суточных, в налоговом учете признают на дату, когда утвержден авансовый отчет massimo67) |
| авансовый платёж | acconto (по налогу, по страховым взносам massimo67) |
| авансовый счёт-фактура | fattura d'anticipo (обиходное; см. fattura di anticipo Assiolo) |
| с учётом авансовых платежей по налогам | al lordo della RA (ritenuta d'acconto; на доход, т.е. с учетом суммы налога, которую обязан будет заплатить налоговый агент или исполнитель massimo67) |
| с учётом авансовых платежей по налогам | al lordo della ritenuta d'acconto (ritenuta d'acconto; на доход, т.е. с учетом суммы налога, которую обязан будет заплатить налоговый агент или исполнитель massimo67) |
| с учётом авансовых платежей по налогам | al lordo della r.a. (ritenuta d'acconto; на доход, т.е. с учетом суммы налога, которую обязан будет заплатить налоговый агент или исполнитель massimo67) |
