| Subject | Russian | Italian |
| gen. | в туристической поездке | per turismo (gorbulenko) |
| trav. | главная туристическая достопримечательность | principale attrazione turistica (Sergei Aprelikov) |
| gen. | для туристических целей | per le finalità turistiche (giummara) |
| law | Итальянская ассоциация проводников туристических и спортивных групп | Associazione Guide Italiana |
| law | Итальянский национальный туристический центр | Ente Nazionale Italiano per il Turismo |
| trav. | оператор туристических услуг | prestatore dei servizi turistici (Sergei Aprelikov) |
| gen. | пакет туристических услуг | pacchetto turistico (туристический пакет, пакетный тур; пакет услуг (турпакет); Per "pacchetti turistici" si intendono tutte le vendite che comprendono almeno due tipi diversi di servizi turistici per uno stesso viaggio o vacanza: combinazione dei servizi turistici; Dal 1 luglio 2018 è considerato pacchetto turistico la combinazione di almeno due elementi (trasporto, alloggio, noleggio di veicoli, altri ...; Под туристскими услугами в настоящем договоре понимается сформированный пакет туристических услуг для однодневной или многодневной экскурсии massimo67) |
| trav. | поставщик туристических услуг | prestatore dei servizi turistici (Sergei Aprelikov) |
| trav. | провайдер туристических услуг | prestatore dei servizi turistici (Sergei Aprelikov) |
| gen. | рост туристического потока | aumento del flusso turistico (massimo67) |
| gen. | рост туристического потока | incremento del flusso turistico (massimo67) |
| law | спрос на туристические услуги | domanda turistica |
| gen. | туристическая база | stazione di soggiorno e turismo |
| trav. | туристическая велодорожка | percorso cicloturistico (Zanzara) |
| fin. | туристическая виза | visto turistico |
| gen. | туристическая газовая горелка | fornello da campeggio a gas (massimo67) |
| gen. | туристическая газовая горелка | fornello a gas portatile (massimo67) |
| gen. | туристическая газовая горелка | fornello a gas da campeggio (massimo67) |
| trav. | туристическая группа | gruppo di turisti (Himera) |
| trav. | туристическая дестинация | destinazione turistica (См. пример в статье "destinazione". I. Havkin) |
| fin. | туристическая деятельность | attivita turistica |
| environ. | туристическая зона | zona turistica (Участок региона, привлекающий путешественников, часто благодаря окружающим условиям, интересным объектам или условиям для отдыха) |
| econ. | туристическая компания | azienda di promozione turistica |
| gen. | туристическая поездка | escursione (massimo67) |
| environ. | туристическая тропа | sentiero escursionistico (Тропа в сельской местности, по которой можно идти пешком для удовольствия или в качестве зарядки) |
| fin. | туристическая фирма | azienda di promozione turistica |
| fin. | туристическая фирма | operatore turistico |
| environ. | туристические услуги | installazione turistica (Все услуги, связанные с туризмом, особенно в качестве отрасли экономики) |
| gen. | туристический автобус | torpedone |
| gen. | туристический агент | agente di viaggi (Taras) |
| trav. | туристический бизнес | viaggi di affari (Andrey Truhachev) |
| trav. | туристический бизнес | viaggi d'affari (Andrey Truhachev) |
| law | туристический гид | accompagnatore turistico (massimo67) |
| gen. | туристический досуг | intrattenimento turistico (armoise) |
| gen. | туристический класс | classe economica (на международных авиалиниях Taras) |
| environ. | туристический маршрут | itinerario turistico (Установленное или выбранное направление путешествия, включающее, как правило, второстепенные дороги с интересными историческими, культурными, геологическими или природными достопримечательностями и оборудованное местами для отдыха, справочно-информационными пунктами, комментирующими соответствующие объекты и пр.) |
| environ. | туристический объект | unità turistica |
| trav. | туристический пакет | contratto di viaggio (Himera) |
| gen. | туристический паровозик | trenino (livebetter.ru) |
| trav. | туристический поход | viaggio di campeggio (spanishru) |
| gen. | туристический поход | escursione |
| hotels | Туристический резидент-отель | residenze turistico alberghiere (ShalomIK) |
| gen. | Туристический резидент-отель | RTA (spanishru) |
| fin. | туристический центр | centro turistico |
| fin. | туристическое агентство | agenzia turistica |
| fin. | туристическое агентство | ufficio turistico |
| gen. | туристическое агентство | agente di viaggi (Taras) |
| gen. | туристическое агентство | agenzia di viaggi (Taras) |
| econ. | туристическое бюро | azienda di promozione turistica |
| law | туристическое бюро | agenzia di viaggi |
| gen. | туристическое обслуживание | servizi turistici (Le attività dei servizi turistici massimo67) |
| environ. | управление туристической деятельностью | sfruttamento razionale dell'attività turistica (Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам) |
