Terms for subject Technology containing Процесс

Russian	Italian
автоматизированный производственный процесс	ciclo automatico di produzione
адиабатный процесс	adiabatica
в процессе	durante la procedura di (gorbulenko)
в процессе выполнения	in corso di lavorazione (Валерия 555)
вакуумный процесс	processo sotto vuoto
вне процесса работы	fuori linea (Aelirenn)
внеядерный процесс	processo extranucleare
волна переходного процесса	onda di traslazione
волна переходного процесса	onda di transizione
восстановление, обновление, модернизация, процесс обслуживания или незначительного ремонта в какой-л. части, эстетически или механически	ricondizionamento (carinadiroma)
газ крекинг-процесса	gas di cracking
газ технологического процесса	gas di processo (massimo67)
график процесса	diagramma di processo
детальная схема процесса	organogramma
детальная схема процесса	organigramma
диазотипный процесс	processo diazoico
диффузионный фотографический процесс	processo di diffusione
доменный процесс	processo dell’altoforno
изобарический процесс	processo isobaro
инженерная оптимизация производственных процессов	ingegneria di processo (Dolcesvetka)
колебательный процесс	processo oscillatorio
конвертерный процесс	affinazione per conversione
крекинг-процесс	crackizzazione
крекинг-процесс	cracking
кривая переходного процесса	curva di transizione
ксерографический процесс	procedimento xerografico
кфт. аддитивный процесс	processo additivo
кфт. двухцветный процесс	processo a due colori
кфт. коллодионный процесс	processo al collodio
кфт. пигментный процесс	processo al pigmento
кфт. пигментный процесс	processo pigmentario
кфт. процесс контактного экспонирования	processo di esposizione a contatto
кфт. трёхцветный процесс	processo a tricromia
кфт. трёхцветный процесс	processo tricromatico
мартеновский процесс	processo Siemens-Martin
мартеновский процесс	processo S.M.
мартеновский процесс	affinazione su suola
медленный процесс	corso lento
металлургический процесс	trasformazione metallurgica
многоступенчатый процесс	processo a stadi multipli
многоступенчатый процесс	processo a più stadi
моделирование производственных процессов	simulazione dei processi produttivi
напряжение переходного процесса	tensione transitoria
негативный фотографический процесс	procedimento negativo
непрерывный процесс	procedimento continuo
непрерывный процесс	operazione continua
окислительно-восстановительный процесс	riduzione ossidante
окислительно-восстановительный процесс	processo di ossiriduzione
окислительный процесс	processo di ossidazione
окислительный процесс	processo ossidante
организация производственного процесса	tecnica produttiva
организация производственного процесса	tecnica industriale
параметры процесса сварки	parametri di saldatura
переменные процесса съёмки	variabili della fotografia
переменные процесса фотосъёмки	variabili della fotografia
переходный процесс	processo transitorio
переходный процесс	transitorio
переходный процесс	trasformazione di transizione
переходный процесс	fenomeno transitorio
периодический процесс	procedimento discontinuo
периодический процесс	processo intermittente
периодический процесс	operazione discontinua
подстраивать @её под требования производственного процесса, производственные задачи	adattare alle varie esigenze produttive (massimo67)
подстраивать её под требования производственного процесса, производственные задачи	adattare alle varie esigenze produttive (massimo67)
подстраивать под требования производственного процесса, производственные задачи	adattare alle varie esigenze produttive (massimo67)
позитивный фотографический процесс	procedimento positivo
полуавтоматический процесс	procedimento semiautomatico
продолжительность переходного процесса	tempo di transizione
производственный процесс	processo di fabbricazione
производственный процесс	processo di lavorazione
производственный процесс	ciclo di produzione
производственный процесс	ciclo produttivo
процесс брожения	processo di fermentazione
процесс в вольтовой дуге	processo all’arco voltaico
процесс закалки	andamento della tempra
процесс испарения тонкой пленки	processo di evaporazione a film sottile (Rossinka)
процесс киносъёмки	procedimento di ripresa cinematografica
процесс Линде	procedimento Linde (сжижения воздуха)
процесс непрерывной сварки	procedimento di saldatura continua
процесс обращения	procedimento di inversione
процесс отбора проб	ciclo di campionatura
процесс очистки	andamento dell’affinazione
процесс печати	procedimento di stampa
процесс получения ленты	nastrificazione (в производстве стеклопластиков)
процесс получения фотографических изображений	procedimento fotografico
процесс проявления	procedimento di sviluppo
процесс разрушения	processo di distruzione
процесс рафинирования	andamento dell’affinazione
процесс резания	procedimento di taglio
процесс резки	processo di taglio (Валерия 555)
процесс селективной экстракционной очистки парными растворителями	duo-sol
процесс созревания вина	vinificazione
процесс формирования изображения	processo di formazione dell’immagine
рабочий процесс	processo operativo
равновесный процесс	processo di equilibrio
режим металлургического процесса	andamento del processo metallurgico
релаксационный процесс	processo di rilassamento
светящийся процесс	fenomeno luminoso
система управления производственным процессом	sistema di controllo del processo produttivo
спектроскопия быстропротекающих процессов	spettroscopia dinamica
сталь, полученная мартеновским рудным процессом	acciaio fabbricato con «ore-process»
схема производственного процесса	schema delle operazioni
схема процесса прокатки	tracciato di laminazione
схема технологического процесса	foglio di lavorazione
теплообменный процесс	processo di scambio termico
теплоёмкость процесса	calore di processo
термографический копировальный процесс	processo termografico
термодинамика необратимых процессов	termodinamica dei processi irreversibili
технологический процесс	processo di lavorazione
технологический процесс	processo di fabbricazione
технологический процесс	procedimento tecnologico
технология производственных процессов	tecnologia dei processi
унификация процессов обработки	normalizzazione della lavorazione
управление производственным процессом	controllo di processo
управление процессом абсорбции	regolazione dell’assorbimento
флуктуационный процесс	processo di fluttuazione
фотографический процесс	procedimento fotografico
химический процесс	trasformazione chimica
химия металлургических процессов	chimica metallurgica
цветофотографический процесс	procedimento di fotografia a colori
экзотермический процесс	processo esotermico
экстрактивный процесс	processo estrattivo
электрофотографический процесс	procedimento elettrofotografico
эндотермический процесс	processo endotermico
эпитаксиальный процесс	processo epitassiale
ядерный процесс	processo nucleare