Terms for subject Finances containing Порту

Russian	Italian
безопасный порт	porto sicuro
временный арест судна в порту	sequestro provvisorio
перегруженность порта	ingorgo di un porto
порт доставки	porto di sbarco
порт доставки	porto di consegna
порт загрузки	porto di carico
порт загрузки	porto di caricazione
порт назначения	porto di destino
порт назначения	porto di destinazione
порт отгрузки	porto d'imbarco
порт отгрузки	porto di spedizione
порт погрузки	porto di spedizione
порт поступления товаров	porto di entrata
порт приписки	porto di registro
порт приписки	porto di residenza dell'armatore
порт приписки	porto d'immatricolazione (судна)
порт происхождения	porto di provenienza
порт разгрузки	porto di scarico
порт разгрузки	porto di discarica
порт регистрации	porto d'immatricolazione
представитель судовладельца в порту	raccomandatario marittimo
представитель судовладельца в порту	agente di navigazione
представитель судовладельца в порту	accomandatario
премия за досрочную погрузку судна в порту	premio d'allestimento
премия за досрочную погрузку судна в порту	riscatto di stallia
премия за досрочную погрузку судна в порту	premio d'acceleramento
премия за досрочную погрузку судна в порту	premio d'accelerata discarica
премия за досрочную разгрузку судна в порту	riscatto di stallia
премия за досрочную разгрузку судна в порту	premio d'accelerata discarica
премия за досрочную разгрузку судна в порту	premio d'acceleramento
расходы за заход судна в порт	spese d'entrata
стоянка в порту происхождения	sosta di origine (груза)
торговый порт	porto mercantile
транзитный порт	porto di transito
управление порта	ente del porto
управление порта	ente portuale
франко-порт	franco di porto
франко-строп судна в порту разгрузки	franco sotto paranco
фрахт оплачен в порту погрузки	nolo affrancato
фрахт оплачивается в порту назначения	nolo pagabile a destinazione
фрахт оплачивается в порту назначения	nolo pagabile a destino
фрахт оплачивается в порту назначения	nolo dovuto salvo felice arrivo della nave
фрахт подлежит оплате грузополучателем в порту назначения	nolo posticipato (отметка на коносаменте)
фрахт подлежит оплате грузополучателем в порту назначения	nolo assegnato (отметка на коносаменте)
цена "фоб" порт назначения	prezzo f.o.b. porto d'arrivo
цена "фоб-порт погрузки"	valore f.o.b. porto d'imbarco
чиновник порта	capitano di bacino