Terms containing Порту

Subject	Russian	Italian
econ.	агент страховой компании в порту	commissario d'avaria
gen.	администрация порта	autorita portuale (alesssio)
econ.	акватория порта	bacino
gen.	акватория порта	zona portuale (tigerman77)
econ.	альтернативный порт	porto di sostituzione
law, ADR	базисный порт захода	scalo di base (I. Havkin)
fin.	безопасный порт	porto sicuro
econ.	взнос за обслуживание в порту	contributo di lavoro portuale
econ.	вместимость порта	capacita ricettive
tech.	внешний порт	porto esterno
econ.	внутренний порт	porto interno
tech.	военно-морской порт	porto navale
tech.	военно-морской порт	porto militare
tech.	военный порт	porto navale
mil.	военный порт	porto militare
gen.	воздушный порт	aeroporto
econ.	возможности или ёмкость порта	capacita del porto
gen.	войти в выйти из порта	entrare uscire dal porto
gen.	войти в порт	entrare in porto
gen.	войти в порт	entrante in porto
law	вольный порт	porto franco
fin.	временный арест судна в порту	sequestro provvisorio
mil.	второстепенный порт	porto ausiliario
gen.	вход в порт	entrata nel porto
econ.	входить в порт	entrare in porto
nautic.	входить в порт	apportare
comp., MS	входящий порт	porta in ingresso
gen.	глубина воды в порту	fondali del porto
tech.	гражданский порт	porto civile
law	грузовой порт	porto commerciale
mil.	грузовой порт	porto di caricamento
comp., MS	группа портов отправки	gruppo di porte di trasmissione
econ.	доступный порт	porto accessibile
gen.	естественный порт	porto naturale
gen.	зайти в порт	far scalo
gen.	зайти в порт	far porto
gen.	зайти в порт	toccare un porto
nautic.	запирать суда в порту	imbottigliare
fishery	запрет захода в порт	divieto d'accesso ai porti
fishery	запрет захода в порт	rifiuto d'accesso ai porti
econ.	затор в порту	ingorgo di un porto (случаи форс-мажора)
econ.	заход в порт	scalo
law	заходить в порт	fare scalo
econ.	заходить в порт	toccare un porto
mil.	заходить в порт	fare porto
econ.	зона порта	area portuale
comp., MS	игровой порт	porta giochi
comp., MS	ИД порта	ID porta
comp., MS	ИК-порт	porta a infrarossi
IT	индексный порт	porta indice (gorbulenko)
comp., MS	инфракрасный порт	porta a infrarossi
mil.	искусственный порт	porto artificiale
comp., MS	исходящий порт	porta in uscita
econ.	комендант порта	comandante del porto
obs.	комендант порта	portolano (Avenarius)
el.	коммуникационный порт	porta di comunicazione (Lantra)
law, ADR	контейнерный порт	porto di carichi in container (I. Havkin)
radio	маяк порта	lanterna
econ.	морской порт	stazione marittima
tech.	морской порт	porto di mare
gen.	морской порт	porto marittimo
gen.	мы заходили во многие порты	abbiamo toccato molti porti
construct.	набережная порта	banchina
econ.	название порта	nome del porto
tech.	начальник порта	direttore di bacino
law	небезопасный порт	porto insicuro
tech.	нефтяной порт	porto petrolifero
comp., MS	номер порта	numero di porta
econ.	океанический порт	porto oceanico
nautic.	остановка в попутном порту	rilascio
econ.	остановка в порту	scalo
gen.	отказать кораблю в разрешении на свободный вход в порт	negare libera pratica a una nave
law	открытый порт	porto aperto (для захода иностранных торговых судов)
mil.	открытый порт	porto di marea
comp., MS	параллельный порт	porta parallela
tech.	пассажирский порт	porto per passeggeri
econ.	перевалочный порт	porto di trasbordo
fin.	перегруженность порта	ingorgo di un porto
econ.	площадь порта	area portuale
econ.	пользование портом	uso di un porto
comp., MS	порт администрирования	porta di amministrazione
comp., MS	порт арбитража	porta di arbitraggio
mil., navy	порт базирования	porto provenienza (home port gorbulenko)
comp., MS	порт ввода-вывода	porta di input/output
comp., MS	порт ввода-вывода	porta I/O
comp., MS	порт вставки и извлечения	porta di inserimento/espulsione
law	порт выгрузки	porto di sbarco
tech.	порт выгрузки	porto di scarico
law, ADR	порт вынужденной выгрузки	porto di scarico obbligato (I. Havkin)
tech.	порт для ремонта	porto di armamento
fin.	порт доставки	porto di sbarco
fin.	порт доставки	porto di consegna
fin.	порт загрузки	porto di carico
fin.	порт загрузки	porto di caricazione
econ.	порт замещения	porto di sostituzione
econ.	порт захода	porto di scalo
econ.	порт захода	porto di ordini
tech.	порт захода судна	porto di scalo
tech.	порт захода судна	porto di rilascio
econ.	порт, имеющий таможню	porto con ufficio doganale
comp., MS	порт кластера	porta del cluster
gen.	порт-кулис	saracinesca (Osipova_RIM)
comp., MS	порт кэша	porta della cache
tech.	порт на судоходном канале	porto canale
tech.	порт назначения	porto di arrivo
fin.	порт назначения	porto di destinazione
fin.	порт назначения	porto di destino
tech.	порт назначения	porto di sbarco
mil.	порт назначения	porto d'arrivo
law	порт нейтрального государства	porto neutrale
econ.	порт остановки	porto di approdo (по пути следования)
fin.	порт отгрузки	porto d'imbarco
fin.	порт отгрузки	porto di spedizione
comp., MS	порт отправки	porta di trasmissione
econ.	порт отправки	porto di spedizione
econ.	порт отправления	porto di partenza
tech.	порт отправления	porto di imbarco
econ.	порт отхода	porto di partenza
fin.	порт погрузки	porto di spedizione
tech.	порт погрузки	porto di partenza
econ.	порт погрузки	porto d'imbarco
law	порт погрузки	porto di carico
tech.	порт погрузки	porto di imbarco
tech.	порт погрузки	porto di caricamento
comp., MS	порт получения	porta di ricezione
IT	порт последовательного ввода-вывода данных	porta seriale (InessaS)
fin.	порт поступления товаров	porto di entrata
commer.	порт прибытия	porto d'entrata (I. Havkin)
econ.	порт прибытия	porto di arrivo
tech.	порт прибытия	porto di sbarco
fin.	порт приписки	porto di residenza dell'armatore
fin.	порт приписки	porto di registro
econ.	порт приписки	porto d'immatricolazione
tech.	порт приписки	porto di armamento
tech.	порт приписки	porto di immatricolazione
law	порт приписки	porto d'armamento (I. Havkin)
econ.	порт приписки	porto d'iscrizione (судна)
fin.	порт приписки	porto d'immatricolazione (судна)
nautic.	порт приписки	porto provenienza (судна gorbulenko)
fin.	порт происхождения	porto di provenienza
fin.	порт разгрузки	porto di scarico
fin.	порт разгрузки	porto di discarica
econ.	порт разгрузки	porto di sbarco
econ.	порт разфузки	porto di scarico
fin.	порт регистрации	porto d'immatricolazione
econ.	порт регистрации	porto di registro
comp., MS	порт ретрансляции	porta di inoltro
gen.	порт-система	port-a-cath (zhvir)
law	порт-убежище	porto di rifugio
tech.	порт-убежище	porto di ridosso
IT	последовательный порт	porta seriale (InessaS)
comp., MS	последовательный порт	porta COM
econ.	пошлина за приписку к порту	tassa di immatricolazione
gen.	предполагается строительство нового порта	è prevista la costruzione di un nuovo porto
fin.	представитель судовладельца в порту	agente di navigazione
fin.	представитель судовладельца в порту	raccomandatario marittimo
fin.	представитель судовладельца в порту	accomandatario
fin.	премия за досрочную погрузку судна в порту	riscatto di stallia
fin.	премия за досрочную погрузку судна в порту	premio d'acceleramento
fin.	премия за досрочную погрузку судна в порту	premio d'allestimento
fin.	премия за досрочную погрузку судна в порту	premio d'accelerata discarica
fin.	премия за досрочную разгрузку судна в порту	riscatto di stallia
fin.	премия за досрочную разгрузку судна в порту	premio d'acceleramento
fin.	премия за досрочную разгрузку судна в порту	premio d'accelerata discarica
econ.	премия за досрочную разгрузку судна в порту	premio d'allestimento
econ.	прибывать в порт	arrivare in porto
tech.	приливный порт	porto di marea
construct.	причальная линия порта	banchina
tech.	причальный фронт порта	banchina
law	промежуточный порт	porto di scalo
tech.	промежуточный порт	porto di rilascio
econ.	промежуточный порт	porto di approdo
shipb.	промежуточный порт	scalo intermedio
tech.	промышленный порт	porto industriale
nautic.	разрешение на вход в порт	pratica
fin.	расходы за заход судна в порт	spese d'entrata
gen.	речной порт	ripatico
gen.	речной порт	porto fluviale
tech.	рудный порт	porto minerario
tech.	рудный порт	porto per minerali
tech.	рыбный порт	porto di pesca
gen.	самый оживлённый порт	il porto più frequentato
law	свободный порт	porto franco
econ.	сезонный порт	porto stagionale
gen.	снять блокаду с порта	sbloccare il porto
comp., MS	соединительная линия порта	linea di connessione tra porte
comp., MS	ссылочный порт	porta di riferimento
econ.	стоянка в порту назначения	sosta nel porto di destinazione (груза)
fin.	стоянка в порту происхождения	sosta di origine (груза)
law	территория порта	zona portuale
law	товарный порт	scalo merci
fin.	торговый порт	porto mercantile
econ.	торговый порт	porto di commercio
gen.	торговый порт	porto commerciale
fin.	транзитный порт	porto di transito
tech.	угольный порт	porto carbonifero
econ.	управление начальника порта	capitaneria di porto
nautic.	управление начальника порта	C.P. (Capitaneria di Porto livebetter.ru)
econ.	управление порта	provveditorato ai porto
fin.	управление порта	ente portuale
fin.	управление порта	ente del porto
mil.	управление порта	capitoneria di porto
gen.	управление порта	autorita portuale (oksanamazu)
tech.	управляющий, руководитель порта	gestore al porto (massimo67)
comp., MS	устройство параллельного порта	dispositivo parallelo
tech.	устьевой порт	porto di estuario
comp., MS	файловый порт	porta file
fin.	франко-порт	franco di porto
law	франко-набережная в порту погрузки	franco banchina nave
fin.	франко-строп судна в порту разгрузки	franco sotto paranco
fin.	фрахт оплачен в порту погрузки	nolo affrancato
fin.	фрахт оплачивается в порту назначения	nolo pagabile a destinazione
fin.	фрахт оплачивается в порту назначения	nolo pagabile a destino
fin.	фрахт оплачивается в порту назначения	nolo dovuto salvo felice arrivo della nave
fin.	фрахт подлежит оплате грузополучателем в порту назначения	nolo posticipato (отметка на коносаменте)
fin.	фрахт подлежит оплате грузополучателем в порту назначения	nolo assegnato (отметка на коносаменте)
fin.	цена "фоб" порт назначения	prezzo f.o.b. porto d'arrivo
fin.	цена "фоб-порт погрузки"	valore f.o.b. porto d'imbarco
fin.	чиновник порта	capitano di bacino
econ.	чиновник порта	capitano di porto
shipb.	штормовой порт	ombrinale a parete (Yerkwantai)
gen.	яхт-гавань, яхтенный порт, стоянка-гавань для яхт, эллинг	darsena (talvolta, spec. sui laghi, luogo attrezzato per accogliere e tenere al coperto piccole imbarcazioni.-эллинг - сооружение на берегу моря, реки или озера, оборудованное для стр-ва или хранения и ремонта судов massimo67)