| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | администратор семейства веб-сайтов | amministratore della raccolta di siti |
| law | быть доступным для ознакомления на веб-сайте | essere consultabile sul sito web (размещенным: с которым также можно бесплатно ознакомиться в Интернете на сайте; который размещается в свободном доступе на интернет-сайте; можно также найти в интернете на сайте; также представлен на веб-сайте massimo67) |
| comp., MS | веб-агент службы федерации Active Directory | Agente Web ADFS |
| comp., MS | веб-адрес | indirizzo Web |
| comp., MS | веб-браузер мобильного устройства | Web browser per dispositivi mobili |
| comp., MS | веб-входящие | Posta in arrivo Web |
| comp., MS | веб-дискуссия | discussione Web |
| comp., MS | веб-запрос | query Web |
| comp. | веб-камера | webcam (англ. I. Havkin) |
| comp., MS | веб-канал | feed Web |
| comp., MS | веб-канал Atom | feed atom |
| comp., MS | веб-канал активности | feed attività |
| comp., MS | веб-канал данных | feed di dati |
| comp., MS | веб-клиент | client Web |
| comp., MS | веб-компонент | componente Web |
| comp., MS | веб-консоль | console Web |
| comp., MS | веб-контекст | Web context |
| comp., MS | веб-конференции | conferenza Web |
| inet. | веб-конференция | webinar (spanishru) |
| inet. | веб-конференция | seminario in rete (spanishru) |
| inet. | веб-конференция | teleseminario (spanishru) |
| comp., MS | веб-конференция | conferenza Web |
| comp., MS | веб-мастер | webmaster |
| stat. | веб-мастер | amministratore web |
| comp., MS | веб-метод | metodo Web |
| telecom. | Веб-обозреватель | browser web (oksanamazu) |
| telecom. | Веб-обозреватель | navigatore (oksanamazu) |
| telecom. | Веб-обозреватель | Browser (oksanamazu) |
| comp., MS | веб-пакет | pacchetto Web |
| comp., MS | веб-папки | Cartelle Web |
| comp., MS | веб-платформа Майкрософт | Piattaforma Web Microsoft |
| comp., MS | веб-подключение | connessione Web |
| comp., MS | веб-подключение к удалённому рабочему столу | Connessione Web Desktop remoto |
| inet. | веб-портал | portale online (spanishru) |
| inet. | веб-портал | portale Internet (spanishru) |
| inet. | веб-портал | portale web (spanishru) |
| comp., MS | веб-портал | portale Web |
| inet. | веб-портфолио | e-portfolio (spanishru) |
| comp., MS | веб-почта | Posta Web |
| comp., MS | веб-приложение ASP.NET | applicazione Web ASP.NET |
| comp., MS | веб-приложение | applicazione basata sul Web |
| comp., MS | веб-приложение | Applicazione Web |
| comp., MS | веб-приложение | App Web |
| comp., MS | веб-приложение | applicazione Web |
| comp., MS | веб-приложение Access | app Access |
| comp., MS | веб-приложение Access для SharePoint | app Access per SharePoint |
| comp., MS | веб-проект | progetto Web |
| comp., MS | веб-прокси | proxy Web |
| comp., MS | веб-прокси сетевого ответчика | proxy Web del risponditore online |
| comp., MS | веб-просмотр документов | visualizzazione documenti WebReady |
| stat. | веб-публикация | pubblicazione online |
| comp., MS | веб-развёртывание | Distribuzione Web |
| comp., MS | веб-редактор | Modifica pagina Web |
| comp., MS | веб-ресурс | risorsa Web |
| comp., MS | веб-роль | ruolo Web |
| inet. | веб-сайт | sito web (I. Havkin) |
| inet. | веб-сайт | sito Internet (I. Havkin) |
| inet. | веб-сайт | website (I. Havkin) |
| inet. | веб-сайт | web site (I. Havkin) |
| comp., MS | веб-сайт Microsoft Volume Licensing Service Center | Centro servizi per contratti multilicenza |
| comp., MS | веб-сайт верхнего уровня | sito Web principale |
| comp., MS | веб-сайт группы | sito Web del team |
| comp., MS | веб-сайт для детей | sito Web adatto ai bambini |
| comp., MS | веб-сайт корпорации Майкрософт для малого бизнеса | Sito Web Microsoft PMI |
| comp., MS | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов | sito Web Licenze Servizi Desktop remoto |
| comp., MS | веб-сайт на локальном компьютере | sito Web su disco |
| comp., MS | веб-сайт рабочей области | sito area di lavoro |
| comp., MS | веб-сайт рабочей области для документов | sito area di lavoro documenti |
| comp., MS | веб-сайт рабочей области для собраний | sito area di lavoro riunioni |
| comp., MS | веб-сайт совместного доступа к Small Business Accounting | sito di condivisione SBA |
| comp., MS | веб-сайт Центра обновления Windows | Windows Update |
| comp., MS | веб-сайт Центра обновления Майкрософт | sito Microsoft Update |
| comp., MS | Веб-сайты | Siti Web |
| comp., MS | Веб-сайты Windows Azure | Siti Web di Windows Azure |
| law | веб-сайты с непристойным и оскорбительным содержанием | siti Internet con contenuti indecorosi e offensivi (pincopallina) |
| inet. | веб-семинар | seminario in rete (spanishru) |
| inet. | веб-семинар | teleseminario (spanishru) |
| inet. | веб-семинар | webinar (spanishru) |
| comp., MS | веб-сервер | server Web |
| comp., MS | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory | servizio Web abilitato per ADFS |
| comp., MS | веб-сервер с балансировкой нагрузки | server con carico bilanciato |
| comp., MS | веб-синхронизация | sincronizzazione Web |
| comp., MS | API веб-служб Access | API per servizi Web Access |
| comp., MS | API веб-служб Windows | API per servizi Web Windows |
| comp., MS | веб-служба PowerPivot | servizio Web PowerPivot |
| comp., MS | веб-служба | servizio Web |
| comp., MS | XML-веб-служба | servizio Web XML |
| comp., MS | веб-служба запросов | Servizio Web di richieste |
| comp., MS | веб-служба запросов | Servizio Web di query |
| comp., MS | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Servizio Web Connessione RemoteApp e desktop |
| comp., MS | веб-служба политик регистрации сертификатов | Servizio Web di informazioni sulle registrazioni di certificati |
| comp., MS | веб-служба регистрации сертификатов | Servizio Web di registrazione certificati |
| comp., MS | веб-служба сервера мониторинга PerformancePoint | Servizio Web di monitoraggio di PerformancePoint Server |
| comp., MS | веб-служба сервера отчётов | servizio Web ReportServer |
| comp., MS | веб-служба электронной почты | posta elettronica basata sul Web |
| comp., MS | веб-службы | servizi Web |
| comp., MS | веб-службы Exchange | Servizi Web Exchange |
| comp., MS | веб-список воспроизведения | playlist Web |
| comp., MS | веб-средство | strumento basato sul Web |
| comp., MS | веб-ссылка | riferimento Web |
| comp., MS | веб-страница | pagina Web |
| comp., MS | веб-страница клуба Windows Mobile | Centro Risorse Windows Mobile |
| comp., MS | веб-ферма | Web farm |
| comp., MS | веб-фильтр | filtro Web |
| comp., MS | веб-форма InfoPath для мобильных устройств | modulo Web di InfoPath per dispositivi mobili |
| comp., MS | веб-формы | Web Form |
| comp., MS | веб-формы ASP.NET для мобильных устройств | Web Form ASP.NET per dispositivi mobili |
| comp., MS | веб-части | Web part |
| comp., MS | веб-части внешних данных | Web part Dati esterni |
| comp., MS | веб-часть Outlook Web Access | Web part Outlook Web Access |
| comp., MS | веб-часть | Web part |
| comp., MS | веб-часть выбора стека | Web part Selettore sovrapposizione |
| comp., MS | веб-часть диаграммы | Web part Grafico |
| comp., MS | веб-часть отчётов | Web part Report |
| comp., MS | веб-часть построителя элементов внешних данных | Web part Generatore elemento di dati esterni |
| comp., MS | веб-часть "Редактор" | Editor part |
| comp., MS | веб-часть системы показателей | Web part Scorecard |
| comp., MS | веб-часть списка связанных внешних данных | Web part Elenco di dati esterni correlati |
| comp., MS | веб-часть таблицы внешних данных | Web part Griglia di dati esterni |
| comp., MS | веб-часть фильтра | Web part Filtro |
| comp., MS | веб-часть формы InfoPath | Web part Modulo di InfoPath |
| comp., MS | веб-часть элемента внешних данных | Web part Elemento di dati esterni |
| law | вести дело в суде | stare in giudizio (вести дела в судах; участвовать в судебном процессе; лично участвовать в процессе совместно со своим представителем: le persone giuridiche stanno in giudizio a mezzo del loro legale rappresentante; Le persone giuridiche stanno in giudizio per mezzo di chi le rappresenta a norma della legge o dello statuto; Участвовать в гражданском процессе через представителя могут и юридические лица; Дела организаций ведут в суде их органы управления либо представители; Граждане вправе вести свои дела в суде лично или через представителей.sono capaci di stare in giudizio le persone fisiche che hanno il libero esercizio dei diritti che si fanno valere; in caso contrario, tali persone
possono stare in giudizio solo se rappresentate massimo67) |
| law | вести дело в суде лично | stare in giudizio personalmente (самостоятельно отстаивать свои права в суде; самостоятельно участвовать в судебных разбирательствах; каждое дело гражданин может вести самостоятельно: Граждане вправе вести свои дела в суде лично или через представителей. Личное участие в деле гражданина не лишает его права иметь по этому делу представителя; заниматься делом самостоятельно без привлечения юриста/адвоката; La possibilità di stare in giudizio personalmente e senza il ministero del difensore (senza l'assistenza del difensore) viene riconosciuta solo nell'ambito del processo civile; Davanti al giudice di pace le parti possono stare in giudizio personalmente nelle cause il cui valore non eccede euro 1.100. massimo67) |
| gen. | вести обстрел позиции из тяжёлых орудий | martellare una posizione |
| gen. | вести переговоры через парламентёров | parlamentare |
| radio | вести переговоры через передаточные станции | parlare attraverso stazioni intermedi |
| radio | вести переговоры через промежуточные станции | parlare attraverso stazioni intermedi |
| gen. | вести́ подрядные работы в строительстве | aver in appalto una costruzione |
| law | вести профессиональную деятельность | esercitare una professione (pincopallina) |
| comp., MS | внутреннее имя веб-сайта | nome sito interno |
| comp., MS | гибридное веб-приложение | applicazione Web ibrida |
| comp., MS | Есть веб-камера | Supporto video |
| comp., MS | закодированный веб-тест | test Web codificato |
| comp., MS | запрос на посещение веб-сайта | Richieste per siti Web |
| comp., MS | зона веб-частей | area web part |
| comp., MS | изображения для семейства веб-сайтов | Immagini raccolta siti |
| law | индексированные проиндексированные страницы сайта веб-страницы | pagine web indicizzate (massimo67) |
| comp., MS | индивидуально настроенная веб-часть | Web part personalizzata |
| comp., MS | инструмент веб-развёртывания | Strumento di distribuzione Web |
| comp., MS | интерфейсный веб-сервер | server Web front-end |
| comp., MS | информативный полнофункциональный веб-сайт | sito completo |
| comp., MS | информативный полнофункциональный веб-сайт | sito elaborato |
| comp., MS | карта веб-сайта | sitemap |
| comp., MS | каталог веб-сайтов | Directory siti |
| comp., MS | клиентская веб-страница входа | pagina Web di accesso client |
| comp., MS | клиентская веб-страница выхода | pagina Web di disconnessione client |
| comp., MS | клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям | pagina Web per l'individuazione del partner account del client |
| comp., MS | коллекция решений для семейств веб-сайтов | raccolta soluzioni della raccolta di siti |
| comp., MS | комната веб-собраний | Modalità Riunione Web |
| comp., MS | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней | componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web |
| comp., MS | конечная точка веб-службы | endpoint servizio Web |
| comp., MS | конструктор веб-сайтов | Progettazione siti |
| ed. | конструктор веб-сайтов | costruttore di siti web (website builder: Tilda è un costruttore di siti web per piccole imprese massimo67) |
| comp., MS | личная веб-часть | Web part privata |
| comp., MS | мастер сертификатов веб-узлов | Certificazione guidata sito Web |
| gen. | мобильные и веб-приложения | applicazioni internet e mobile (Незваный гость из будущего) |
| comp., MS | мобильный телефон с поддержкой веб-доступа | telefono cellulare con funzionalità Web |
| comp., MS | модуль перечислителя управления веб-сервером | modulo enumeratore di gestione del server Web |
| comp., MS | набор элементов управления веб-частей | insieme di controlli web part |
| comp., MS | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | Configurazione di Accesso Web Desktop remoto |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Configurazione Accesso Web RemoteApp e desktop |
| comp., MS | неопубликованный веб-узел | sito non pubblicato |
| comp., MS | обнаружение веб-каналов | Individuazione feed |
| comp., MS | общая веб-часть | Web part condivisa |
| comp., MS | ограничения посещения веб-узлов | restrizioni per Internet |
| comp., MS | окно сведений о веб-службе | finestra Dettagli servizio Web |
| law | официальный веб-сайт | sito istituzionale (государственной организации, органа pincopallina) |
| comp., MS | пакет веб-развёртывания | pacchetto di distribuzione Web |
| comp., MS | платформа веб-развёртывания | Framework distribuzione Web |
| gen. | плохо вести себя | portarsi male |
| gen. | плохо себя вести | non aver condotta |
| gen. | плохо себя вести | condursi male |
| comp., MS | поддельный веб-сайт | sito di phishing |
| inet. | посетитель веб-сайта | visitatore del sito Web (spanishru) |
| comp., MS | поставщик хостинга веб-сайтов | host di siti Web |
| comp., MS | представление веб-отчёта | visualizzazione report - pagina Web |
| comp., MS | промежуточный веб-сайт | sito Web di gestione temporanea |
| comp., MS | просмотр веб-страниц с использованием вкладок | esplorazione a schede |
| comp., MS | протокол веб-серверов | protocollo server Web |
| comp., MS | публикация нескольких веб-сайтов | pubblica siti Web multipli |
| comp., MS | API рабочих веб-процессов | Web worker API |
| law | разместить на своём веб-сайте | mette a disposizione sul proprio sito web (pincopallina) |
| comp., MS | разрешённый веб-сайт | sito Web senza restrizioni |
| comp., MS | регулирование веб-запросов | Limitazione delle richieste Web |
| comp., MS | редактор веб-тестов производительности | Editor test prestazioni Web |
| comp., MS | режим веб-документа | visualizzazione Layout Web |
| comp., MS | родительский веб-сайт | sito Web padre |
| comp., MS | связь веб-частей | connessione web part |
| comp., MS | семейство веб-сайтов | raccolta siti |
| comp., MS | серверный веб-элемент управления | controllo server Web |
| comp., MS | система оценок веб-страниц | Sistema di classificazione Web Microsoft |
| comp., MS | слайд веб-страницы | diapositiva Pagina Web |
| comp., MS | служба агента веб-развёртывания | Servizio Agente distribuzione Web |
| comp., MS | служба агента веб-развёртывания | Servizio Agente distribuzione Web Microsoft (Майкрософт) |
| comp., MS | служба веб-публикаций | servizio WWW |
| comp., MS | служба веб-публикаций | Servizio Pubblicazione sul Web |
| comp., MS | служба веб-управления IIS | Servizio Gestione Web IIS |
| comp., MS | служба веб-управления | Servizio Gestione Web |
| comp., MS | сопоставить веб-ссылку | Associa un collegamento Web |
| comp., MS | сопоставить с другой веб-ссылкой | Associa a un altro collegamento Web |
| comp., MS | средства веб-мастера | strumenti per webmaster |
| comp., MS | средство администрирования веб-сайта | strumento Amministrazione sito Web |
| comp., MS | средство веб-развёртывания | Strumento di distribuzione Web Microsoft (Майкрософт) |
| comp., MS | средство записи веб-тестов | Registrazione test Web |
| comp., MS | средство просмотра результатов веб-тестов производительности | Visualizzatore risultati test prestazioni Web |
| comp., MS | статическая веб-часть | Web part statica |
| comp., MS | страница веб-частей | pagina web part |
| comp., MS | структура навигации веб-сайта | esplorazione del sito |
| comp., MS | DNS-суффикс опубликованного веб-сайта | suffisso nome pubblico |
| comp., MS | точка веб-сайта каталога приложений | punto per siti Web del Catalogo applicazioni |
| comp., MS | точка веб-службы каталога приложений | punto per servizi Web del Catalogo applicazioni |
| comp., MS | указатель карты веб-сайта | indice sitemap |
| comp., MS | установщик веб-платформы | Installazione guidata piattaforma Web |
| comp., MS | установщик веб-платформы Майкрософт | Installazione guidata piattaforma Web Microsoft |
| comp., MS | файл карты веб-сайта | file sitemap |
| comp., MS | файл описания веб-части | file di descrizione di web part |
| comp., MS | фильтр веб-содержимого | Filtro contenuto Web |
| comp., MS | шаблон формы с поддержкой веб-браузера | modello di modulo abilitato per i browser |
| comp., MS | шаблон формы с поддержкой веб-браузера | modello di modulo compatibile con browser |
| comp., MS | элемент управления веб-частей | controllo web part |
| comp., MS | элемент управления "Веб-часть" | controllo part |
