| Subject | Russian | Danish |
| comp., MS | без водяного знака | Intet vandmærke |
| tech. | береговой знак | kendingsmærke |
| mil., nautic. | береговой сигнальный знак | anduvningsmærke |
| tech. | береговой опознавательный знак | landmærke |
| nautic. | береговой знак | anduvningsmærke |
| gen. | в знак дружбы | som bevis på venskab |
| gen. | в знак прощания | til afsked |
| gen. | в знак того, что... | til tegn på at... |
| survey. | визирный знак | båke |
| gen. | водяной знак | vandmærke (на бумаге) |
| comp., MS | водяной знак | vandmærke |
| tech. | водяной знак, нанесённый эгутером | filigranvandmærke |
| tech. | волноприбойный знак | vindripper |
| comp., MS | вопросительный знак | spørgsmålstegn |
| gen. | восклицательный знак | udråbstegn |
| tech. | двоичный знак | binærciffer |
| tech. | двоичный знак | binært ciffer |
| comp., MS | двойной восклицательный знак | dobbelt negation |
| math. | двумерная проверка знака | todimensional fortegntest |
| tech. | делительный знак | boltecirkel |
| tech. | денежный знак | seddel |
| math. | десятичный знак | decimal |
| comp., MS | диакритический знак | diakritisk tegn |
| comp., MS | диспетчер распознавания знаков | Tegnstyring |
| tech. | дорожный знак | færdselstavle |
| tech. | дорожный знак | trafikskilt |
| gen. | дорожный знак | færdselsskilt |
| gen. | дорожный знак | anvisningstavle |
| account. | записывать музыкальную фразу нотными знаками | notere |
| tech. | запрещающий дорожный знак | forbudstavle |
| comp., MS | знак абзаца | afsnitstegn |
| gen. | знак благосклонности | gunstbevisning |
| comp., MS | знак "больше или равно" | større end eller lig med |
| gen. | знак владельца | bomærke |
| gen. | знак внимания | opmærksomhed |
| comp., MS | знак выбора всех столбцов | kolonnevælger |
| tech. | знак выключения | udslettelsestegn (корректурный знак) |
| tech. | знак государственной принадлежности | nationalitetsmærke (автомобиля) |
| tech. | знак деления | brøkstreg |
| gen. | знак деления | divisionstegn |
| phonet. | знак долготы | længdetegn |
| mil. | знак "За заслуги в хемверне" | Hjemmeværnets fortjensttegn |
| astr. | знак зодиака | himmeltegn |
| astr. | знак зодиака | kalendertegn |
| IT | знак игнорирования | annuleringstegn |
| gen. | знак качества | lurmærke (на масле и некоторых других датских продуктах, идущих на экспорт) |
| gen. | знак качества | kvalitetsmærke |
| tech. | знак кода Морзе | morsetegn |
| tech. | знак кода Морзе | morsesignal |
| polygr. | знак "копирайт" | copyright |
| math. | знак корня | rodtegn |
| mil. | знак короля Кристиана X в память об офицерской школе | Kong Christian X's erindringstegn fra officersskolen (20 марта 1916 года) |
| comp., MS | знак "меньше" | mindre end-tegn |
| gen. | знак милости | gunstbevisning |
| tech. | знак минус | minustegn |
| comp., MS | знак ненулевой ширины | mellemrumstegn |
| math. | знак неравенства | ulighedstegn |
| gen. | знак, обозначающий государственную принадлежность | nationalitetsmærke (автомобиля) |
| tech. | знак обработки | bearbejdningssignatur |
| comp., MS | знак обслуживания | servicemærke |
| mil. | знак ограждения | sømærke |
| mil. | знак ограждения | afmærkningsskilt |
| gen. | знак окончания | slutningstegn |
| mil. | знак ордена | ordenstegn |
| mil. | знак отбоя | slutningstegn |
| gen. | знак отличия | orden |
| mil. | знак отличия | udmærkelsestegn |
| gen. | знак отличия | udmærketsestegn |
| gen. | знак отличия | hæderstegn |
| tech. | знак плюс | kryds |
| comp., MS | знак "плюс" | tilføjelsesoperatør |
| mus. | знак повторения | repetitionstegn |
| mus. | знак повторения | gentagelsestegn |
| gen. | знак почёта | ærestegn |
| mil. | знак предупреждения | advarselstegn |
| gram. | знак препинания | skilletegn |
| gen. | знак препинания | interpunktionstegn |
| comp., MS | знак примечания | kommentarmærke |
| comp., MS | знак равенства | lighedstegn |
| math. | знак радикала | rodtegn |
| mil. | знак различия | tjenestegrensemblem |
| mil. | знак различия | distinktion |
| tech. | знак ряби | vindripper |
| math. | знак сложения | plustegn |
| math. | знак сложения | additionstegn |
| IT | знак смены регистра | skiftetegn |
| gen. | знак сокращения | abbreviationstegn |
| tech. | знак технического контроля | prøvemærke (на изделии) |
| gen. | знак уважения | hædersgave |
| gen. | знак уважения | hædersbevisning |
| phonet. | знак ударения | accent |
| tech. | знак умножения | multiplikationstegn |
| gen. | знак умножения | gangetegn |
| IT | знак управления | styretegn |
| gen. | знак фирмы | bomærke |
| tech. | знак чистоты обработки | bearbejdningstegn (поверхности) |
| tech. | знак чистоты обработки | bearbejdningsmærke (поверхности) |
| tech. | знаки дневной обстановки | dagafmærkning (водного пути) |
| gen. | знаки королевской власти | regalier |
| mil. | знаки ограждения | sømærkemateriel |
| nautic. | знаки ограждения | søafmærkning |
| nautic. | знаки ограждения затонувших судов | vraglystønder |
| gen. | знаки отличия | værdighedstegn |
| mil. | знаки различия | skulderdistinktion (на погонах) |
| mil. | знаки различия | kravedistinktion (на петлице) |
| gen. | знаки различия | værdighedstegn |
| mil. | знаки различия на петлице | kravedistinktion |
| mil. | знаки различия на погонах | skuldergradstegn |
| mil. | знаки различия на погонах | skulderdistinktion |
| mil. | знаки различия унтер-офицеров | underofficersdistinktioner |
| tech. | изменение знака | fortegnsvariation |
| math. | изменять знак | oscillere |
| tech. | инверсия знака | fortegnsvariation |
| railw. | километровый знак | afstandsmærke |
| comp., MS | клиент распознавания знаков | Tegnklient |
| comp., MS | код знака | tegnkode |
| IT | контрольный знак | kontrolsymbol |
| gen. | корректурный знак | korrekturtegn |
| polygr. | корректурный знак "выбросить" | deleaturtegn |
| math. | критерий знака | fortegnstest |
| tech. | маркировочный знак | mærke |
| tech. | межевой знак | landmærke |
| IT | мнемонический знак | huskesymbol |
| gen. | молчание — знак согласия | den der tier samtykker |
| gen. | молчание - знак согласия | den der tier samtykker |
| tech. | морской навигационный знак | sømærke |
| comp., MS | набор сложных знаков | komplekst skriftsprog |
| mil. | навигационные знаки | sømærkemateriel |
| nautic. | навигационные знаки | søafmærkning |
| tech. | навигационный знак | båkebøje |
| tech. | навигационный знак | båke |
| nautic. | навигационный знак | sømærke |
| nautic. | навигационный знак | landmærke |
| mil., nautic. | навигационный светящий знак | anduvningsfyr |
| tech. | наземный опознавательный знак | landmærke |
| mil. | наплечные знаки различия | skulderdistinktion (на верхней части рукава) |
| mil. | нарукавные знаки различия | ærmegradstegn |
| gen. | нарукавный знак различия | stribe |
| gen. | национальный отличительный знак на датских самолётах | OY |
| comp., MS | нейтральный знак | neutralt tegn |
| comp., MS | несамостоятельный знак | diakritisk tegn |
| auto. | номерной знак | nummerskilt |
| auto. | номерной знак | nummerplade |
| auto. | номерной знак | kendetegn |
| gen. | нотные знаки | skrift |
| tech. | опознавательный знак | nationalitetsmærke (самолёта) |
| gen. | опознавательный знак | kendetegn |
| gen. | опознавательный знак | kendemærke |
| tech. | опознавательный знак | kendingsmærke |
| gen. | опознавательный знак | nationalitetsmærke (на самолёте) |
| gen. | опознавательный знак | identificeringsmærke |
| tech. | опознавательный знак на дымовой трубе | skorstensmærke |
| mil. | орденский знак на цепи кавалеров ордена Даннеброга | storkorsridderes ordenstegn i kæde |
| mil. | офицерские знаки различия | officersdistinktioner |
| gen. | памятный знак | mindetegn |
| mil. | Памятный знак датского Красного Креста за деятельность в войне 1940—45 гг. | Danske Røde Kors' Mindetegn for dansk Krigshjælpearbejde 1940—45 |
| mil. | Памятный знак датского Красного Креста за оказание помощи военнопленным в 1914—1918 гг. | Danske Røde Kors' mindetegn for dansk krigsfangehjælp 1914—18 |
| mil. | Памятный знак датского Красного Креста за оказание помощи военнопленным в 1914—18 гг. | Danske Røde Kors' Mindetegn for dansk Krigsfangehjælp 1914—18 |
| mil. | Памятный знак датского Красного Креста за оказание помощи пострадавшим в войне 1940—1945 гг. | Danske Rode Kors' mindetegn for dansk krigshjælpearbejde 1940—45 |
| mil. | Памятный знак короля Кристиана X | Kong Christian X's mindetegn |
| mil. | Памятный знак короля Кристиана IX | Kong Christian IX's mindetegn |
| mil. | Памятный знак короля Фредерика VIII | Kong Frederik VIII's mindetegn |
| comp., MS | панель ввода знаков | tegnblok |
| math. | перемена знака | oscillation |
| tech. | перемена знака | fortegnsvariation |
| hist. | перчатка, бросаемая как знак вызова на бой | fejdehandske |
| hist. | перчатка, бросаемая как знак вызова на состязание | fejdehandske |
| tech. | печатный знак | skrifttegn |
| mil., nautic. | плавучий знак | vager |
| mil., nautic. | плавучий знак | flydende sømærke |
| comp., MS | подстановочный знак | joker |
| comp., MS | подстановочный знак | jokertegn |
| comp., MS | подстановочный знак | tegn, der svarer til mønsteret |
| ocean. | подходный навигационный знак | anduvningsmærke |
| ocean. | подходный навигационный знак | anduvevager |
| IT | позиция знака | fortegnsposition |
| tech. | посадочный знак | landingsmærke |
| mil. | почётный знак вооружённых сил | Forsvarets hæderstegn (выдаваемый за хорошую службу) |
| mil. | почётный знак вооружённых сил "За хорошую службу" | Forsvarets Hæderstegn for god Tjeneste |
| mil. | почётный знак добровольного общества гражданской обороны | Civilforsvarets-forbundets hæderstegn |
| mil. | почётный знак добровольного общества гражданской обороны Дании | Civilforsvarets-Forbundets Hæderstegn |
| mil. | почётный знак за 8 лет службы | Hæderstegnet for 8 Års Tjeneste |
| mil. | почётный знак за 16 лет службы | Hæderstegnet for 16 Års Tjeneste |
| mil. | почётный знак "За хорошую службу в ВВС" | Hæderstegnet for god Tjeneste ved Flyvevåbnet |
| mil. | почётный знак "За хорошую службу в ВМС" | Hæderstegnet for god Tjeneste ved Søetaten (Holmens Hæderstegn, Хольменский почётный знак) |
| mil. | почётный знак "За хорошую службу в сухопутных войсках" | Hæderstegnet for god Tjeneste ved Hæren |
| mil. | почётный знак за хорошую службу в сухопутных войсках | Hærens hæderstegn |
| mil. | почётный знак кавалеров ордена Даннеброга | Dannebrogsmændenes hæderstegn |
| mil. | почётный знак Красного Креста Дании | Det Danske Røde Kors' Hæderstegn |
| mil. | почётный знак Красного Креста Дании | Danske Røde Kors' hæderstegn |
| mil. | почётный знак ордена Даннеброга | Dannebrogordenens Hæderstegn |
| mil. | почётный знак ордена Даннеброга | Dannebrogsordenens hæderstegn |
| mil. | почётный знак "Союза офицеров резерва Дании" | Reserveofficersforeningen i Danmark's Hæderstegn |
| mil. | почётный знак стрелкового, гимнастического и спортивного обществ Дании | De Danske Skytte-Gymnastik- og Idrætsforeningers Hæderstegn |
| mil. | почётный знак стрелкового, гимнастического и спортивного обществ Дании | Danske skytte-, gymnastik- og idrætsforeningers hæderstegn |
| mil. | предостерегательные знаки | sømærkemateriel |
| mil., nautic. | предостерегательный знак | vartegn |
| nautic. | предостерегающий знак | vartegn |
| auto. | предписывающий знак | påbudstavle |
| gen. | предписывающий дорожный знак | påbudstavle |
| tech. | предупредительный знак | vartegn |
| gen. | предупредительный знак | advarselstegn |
| tech. | предупреждающий знак | båke |
| auto. | предупреждающий знак | advarselsskilt |
| tech. | предупреждающий знак | afviser |
| wood.pulp. | пресс для водяного знака | vandmærkepresse |
| math. | проверка знака различий | forskellen tegn test |
| gen. | пунктуационный знак | interpunktionstegn |
| tech. | путевой километровый знак | kilometersten |
| gen. | разговор знаками | fingersprog |
| gen. | разделительный знак | interpunktionstegn |
| gen. | разметка установленными знаками | udstikning |
| comp., MS | распознаватель математических знаков | matematikgenkendelse |
| gen. | расставлять знаки препинания | sætte tegn |
| tech. | реле знака величины | retningsrelæ |
| tech. | светящийся навигационный знак | båkefyr |
| tech. | сигнальный знак | signaltegn |
| nautic. | сигнальный знак | anduvningsmærke |
| IT | служебный знак | specialtegn (не буква и не цифра) |
| math. | совпадение по знаку отклонения | afvigelser med samme fortegn |
| IT | соединительный знак | koblingsled |
| comp., MS | составной знак | kombinerede tegn |
| comp., MS | составной знак | sammensat tegn |
| tech. | специальный знак | kendetegn |
| comp., MS | специальный знак | specialtegn |
| gen. | спустить флаг в знак сдачи | stryge flaget |
| comp., MS | средство улучшения распознавания знаков | Tegntræning |
| gen. | ставить знак ударения | accentuere (на письме) |
| tech. | створный знак | indsejlingsmærke |
| ocean. | створный знак | ledemærke |
| ocean. | створный знак | ledebåke |
| foundr. | стержневой знак | kernemærke |
| foundr. | стержневой знак | kerneanviser |
| comp., MS | стиль знака | tegntypografi |
| comp., MS | сущность знака | tegnenhed |
| tech. | товарный знак в виде изображения | billedsymbol |
| tech. | товарный знак в виде рисунка | billedsymbol |
| ocean. | топовый знак | topbetegnelse |
| gen. | торговый знак | handelsmærke |
| gen. | транскрипционный знак | lydtegn |
| comp., MS | указатель-вопросительный знак | spørgsmålstegnsmarkør |
| tech. | информационный указательный дорожный знак | oplysningstavle |
| tech. | указательный дорожный знак | anvisningstavle |
| IT | управляющий знак | styretegn |
| tech. | условные знаки | reglement |
| mil. | условный знак | aftalt tegn |
| mil. | условный топографический знак | signatur |
| gen. | фабричный знак | fabriksmærke |
| gen. | фабричный знак | fabrikmærke |
| tech. | фирменный знак | firmamærke |
| gen. | фонетический знак | lydtegn |
| comp., MS | форматирование знаков | tegnformatering |
| mil. | Хольменский почётный знак | Holmens hæderstegn (за хорошую службу в ВМС) |
| hist. | хоровое исполнение патриотических песен в знак протеста | alsang (против действий фашистских оккупантов в Дании) |
| comp., MS | целое число без знака | heltal uden fortegn |
| tech. | шрифтовой знак | skrifttegn |
| auto. | щиток номерного знака | nummerskilt |
| auto. | щиток номерного знака | nummerplade |
