| Subject | Russian | Danish |
| comp., MS | автоматическая учётная запись службы | automatisk servicekonto |
| comp., MS | адресная запись | adressepost |
| comp., MS | база данных учётных записей | kontodatabase |
| tech. | блокировка записи | skrivespærring |
| tech. | бумага для записи магнитными чернилами | magnetskriftpapir |
| comp., MS | буфер записи | hentningsbuffer |
| tech. | бухгалтерская запись | postering |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | integreret administrator |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | integreret administratorkonto |
| comp., MS | входы с учётной записью Майкрософт | Logons til Microsoft-konto |
| tech. | головка записи | indspilningsspole |
| tech. | головка записи/воспроизведения | læseskrivehoved |
| gen. | граммофонная запись | pladeindspilning |
| IT | группа записей | individgruppe |
| gen. | дарственная запись | gavebrev |
| mil., nautic. | делать запись в бортовом журнале | logge |
| mil., nautic. | делать запись в вахтенном журнале | logge |
| comp., MS | диспетчер учётной записи | kontoadministrator |
| comp., MS | доступ на запись | skriveadgang |
| comp., MS | загрузочная запись | bootpost |
| tech. | записывающее устройство с чернильной записью | blækskriver |
| comp., MS | запись без пауз | brænding uden pauser |
| tech. | запись в дебет | debitering (счёта) |
| comp., MS | запись в журнале | kladdepost |
| comp., MS | запись в журнале | kladdepostering |
| comp., MS | запись в журнале операций | driftskladdepostering |
| comp., MS | запись в журнале субкниги | kladdepostering for reskontro |
| comp., MS | запись в журнале учёта | regnskabskladdepostering |
| tech. | запись в кредит | kreditpostering (счёта) |
| comp., MS | запись возможности | Salgsmulighedspost |
| tech. | запись данных | edb-sætning |
| comp., MS | запись данных | datapost |
| tech. | запись данных | edb-sats |
| comp., MS | запись данных о человеке | personpost |
| comp., MS | запись данных обнаружения | datasøgningspost |
| comp., MS | запись данных обнаружения | søgedatapost |
| comp., MS | запись Диспетчера контактов | Forretningskontaktpost |
| comp., MS | запись для исключения | udligningspost |
| comp., MS | запись журнала | kladdepost |
| comp., MS | запись журнала | post i logfil |
| comp., MS | запись журнала | journalpost |
| comp., MS | запись журнала | kladdepostering |
| math. | запись op и Op | op og Op notation |
| gen. | запись к врачу по телефону производится с 8 до 8.30 | lægens telefontid er 8 — 8.30 |
| comp., MS | запись канонического имени | post for kanonisk navn |
| comp., MS | запись компакт-дисков без пауз | cd-brænding uden pauser |
| tech. | запись на магнитную ленту | magnetbåndsregistrering |
| tech. | запись на магнитную ленту | båndoptagelse |
| gen. | запись на плёнку | båndoptagelse |
| comp., MS | запись начала сеанса | indledning |
| comp., MS | запись обмена электронной почтой | post med tilknytning til e-mailserver |
| comp., MS | запись обмена электронной почтой | post med tilknytning til mailserver |
| comp., MS | запись отложена | båndforsinket |
| comp., MS | запись партнёра | post af typen Firma |
| comp., MS | запись по счёту | kontopost |
| comp., MS | запись по счёту в журнале субкниги | kontopost for reskontrokladde |
| comp., MS | запись разговоров | afskrift |
| comp., MS | запись расположения службы | SRV-ressourcepost (SRV) |
| comp., MS | запись роли | rollepost |
| comp., MS | запись слайд-шоу | Optag slideshow |
| comp., MS | запись службы | tjenestepost |
| math. | запись Юла | Yulenotation |
| tech. | запрещение записи | skrivespærring |
| comp., MS | защитить от записи | skrivebeskytte |
| comp., MS | изменить учётную запись для входа | Skift logonkonto |
| tech. | канавка записи | LP-rille |
| gen. | книга для записи приезжающих | fremmedbog |
| tech. | команда в символической записи | symbolsk ordre |
| comp., MS | контроль учётных записей | Kontrol af brugerkonti |
| comp., MS | Конфигурации правил записи | Konfigurationer af regel for indlæg |
| comp., MS | корреспондирующая запись | modpostering |
| comp., MS | критически важные записи GxP | GxP critical record (US) |
| tech. | магнитная лента с записью | billedbånd |
| tech. | логическая запись | datasætning (КОБОЛ) |
| tech. | логическая запись | edb-sats (КОБОЛ) |
| tech. | логическая запись | edb-sætning (КОБОЛ) |
| tech. | логическая запись | datasæt (КОБОЛ) |
| comp., MS | массовое обнаружение повторяющихся записей | Masseregistrering af dubletter |
| math. | математическая запись условий задачи | ansats |
| comp., MS | модуль записи данных | plug-in til skrivning af data |
| comp., MS | модуль экспресс-записи VSS | VSS-hurtigskriver |
| comp., MS | модуль экспресс-записи | hurtigskriver |
| comp., MS | Моя учётная запись | Min konto |
| comp., MS | набор записей | postsæt |
| comp., MS | назначенная учётная запись | angivet konto |
| comp., MS | область записи | skriveomfang |
| comp., MS | обратная запись | tilbageførsel |
| gen. | отдел записи актов гражданского состояния | kontor for indregistrering |
| econ. | перенесение бухгалтерских записей с одного счёта на другой | modpostering |
| tech. | повторная запись | overspilning |
| comp., MS | подключённые учётные записи | Forbundne konti |
| comp., MS | подчинённая запись | underordnet post |
| comp., MS | политика учётных записей | kontopolitik |
| comp., MS | помощник по настройке учётных записей | Assistent til kontoopsætning |
| comp., MS | привязка учётной записи | kontoopdatering |
| comp., MS | принудительная запись исправлений | Lås registrering |
| environ. | проверка записей | inspektion af bogføring |
| IT | производить запись | påskrive |
| IT | расположение записи | individstruktur |
| tech. | регистрирующий прибор для записи концентрации водородных ионов | pH-skriver |
| IT | режим записи | fyld |
| tech. | самописец для записи средних значений | middelværdiskriver (измеряемых величин) |
| tech. | самописец с линейной записью | linieskriver |
| tech. | самописец с непрерывной записью | linieskriver |
| tech. | самопишущий прибор с точечной записью | punktskriver |
| tech. | самопишущий прибор с чернильной записью | blækskriver |
| comp., MS | сведения об учётной записи | kontooplysninger |
| comp., MS | связывание учётных записей | kontosammenkædning |
| comp., MS | связь с записью | Sammenkæd med post |
| comp., MS | система двойной записи | dobbelt bogholderi |
| comp., MS | скорость записи устройства | Cd-brænderhastighed |
| comp., MS | состояние записи | poststatus |
| comp., MS | сохранить запись | Udgiv optagelse |
| comp., MS | Средство записи действий по воспроизведению неполадок | Optager til problemtrin |
| comp., MS | средство устранения проблем с записью звука | fejlfindingsværktøjet Lydoptagelse |
| comp., MS | ссылка на запись | Posttilknytning |
| comp., MS | стандартная учётная запись | standardkonto |
| comp., MS | стена записи | postvæg |
| gen. | стереофоническая запись | stereooptagelse (звука) |
| office.equip. | строка записи | datasats |
| tech. | студия записи | optagelsesrum |
| comp., MS | текущая запись | aktuel post |
| gen. | тетрадь для черновых записей | memorial |
| environ. | технология записи данных | dataregistreringsteknik (Комплекс специальных технологий и процедур, используемых для сохранения, расположения или регистрации отдельных элементов информации) |
| comp., MS | тип записей | posttype |
| comp., MS | тип записи | format |
| tech. | электронно-лучевая трубка с темновой записью | skiatron |
| comp., MS | удаление записей | Slet optagelser |
| comp., MS | управление записями | Datastyring |
| comp., MS | управление записями сообщений | meddelelsesdatastyring |
| comp., MS | управляемая учётная запись службы | administreret tjenstekonto |
| comp., MS | устройство записи компакт-дисков | cd-brænder |
| comp., MS | устройство записи цифрового видео | digital videooptager |
| comp., MS | учётная запись Windows Live | Windows Live-konto |
| comp., MS | учётная запись | konto |
| comp., MS | учётная запись Active Directory | Active Directory-konto |
| comp., MS | учётная запись | Konto |
| comp., MS | учётная запись администратора | Administratorkonto |
| comp., MS | учётная запись в Интернете | internetkonto |
| comp., MS | Учётная запись в организации | Organisationskonto |
| comp., MS | учётная запись выполнения workflow-процесса | udførelseskonto for arbejdsgang |
| comp., MS | учётная запись выставления счётов | faktureringskonto |
| comp., MS | учётная запись группы | gruppekonto |
| comp., MS | Учётная запись для быстрой загрузки | Konto til hurtig deling |
| comp., MS | учётная запись для группы новостей | nyhedskonto |
| comp., MS | учётная запись для доступа к контенту | konto for adgang til indhold |
| comp., MS | учётная запись для организаций | virksomhedskonto |
| comp., MS | учётная запись интернет-служб | onlinekonto |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для классических приложений | konto til skrivebordsdashboard |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для оборудования | konto til hardwaredashboard |
| comp., MS | учётная запись компьютера | computerkonto |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт | Microsoft-konto |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт для организаций | Microsoft-konto til organisationer |
| comp., MS | учётная запись пользователя | brugerkonto |
| comp., MS | учётная запись пользователя Windows | Windows-brugerkonto |
| comp., MS | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | Windows Store-udviklerkonto |
| comp., MS | учётная запись ребёнка | barnekonto |
| comp., MS | учётная запись с ограниченной функциональностью | indskrænket konto |
| comp., MS | учётная запись с ограниченными правами | begrænset konto |
| comp., MS | учётная запись с поддержкой POP | POP-aktiveret konto |
| comp., MS | учётная запись службы | tjenestekonto |
| comp., MS | учётная запись таймера | administrativ konto |
| comp., MS | учётная запись удалённого доступа | RAS-konto |
| comp., MS | учётная запись факса | faxkonto |
| comp., MS | учётная запись электронной почты | e-mailkonto |
| comp., MS | учётная запись электронной почты | mailkonto |
| comp., MS | учётные записи администратора | administratorrettigheder |
| tech. | фототелеграфный приёмный аппарат с чернильной записью | mingograf |
| tech. | фототелеграфный приёмный аппарат с чернильной записью | blækdyseskriver |
