| Subject | Russian | Danish |
| gen. | жители Южной Ютландии после войны 1864 г. | de danske optanter i Sønderjylland efter 1864 (выразившие желание остаться датскими подданными) |
| gen. | житель южной Европы | sydlænding |
| gen. | житель южной Европы | sydbo |
| gen. | житель Южной Ютландии | sønderjyde |
| gen. | из южных стран | sydlandsk |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО южной части Североевропейского ТВД | enhedskommando for den sydlige del af NATO's Nordregion |
| geogr. | Республика Южный Вьетнам | Republikken Sydvietnam |
| gen. | экспедиция на Южный полюс | sydpolsekspedition |
| environ. | Южная Азия | Sydasien (Географический регион азиатского континента, с севера граничит со странами Центральной Азии, с юга омывается водами Аравийского моря и Бенгальского залива; протянулся на запад до территории Ирана, на юг до территории Китая; включает территории таких государств, как Афганистан, Пакистан, Индия, Непал, Бангладеш, Бирма, Бутан и Шри Ланка) |
| geogr. | Южная Америка | Sydamerika |
| environ. | Южная Америка | Sydamerika (Континент в южной части западного полушария, пересекаемый экватором и тропиком Козерога; расположен между Атлантическим и Тихим океанами, с севера омывается водами Карибского моря; соединен с Северной Америкой Панамским перешейком; на территории континента находятся двенадцать государств: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Эквадор, Гвиана, Парагвай, Перу, Суринам, Уругвай, Венесуэла) |
| environ. | Южная Африка | Sydafrika (Географический регион на африканском континенте, пересекаемый тропиком Козерога, включает территории таких государств, как Ангола, Ботсвана, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, ЮАР, Свазиленд, Замбия, Зимбабве; в этом регионе расположены пустыня Калахари, реки Замбези и Оранжевая) |
| gen. | южная граница | sydgrænse |
| geogr. | Южная Корея | Sydkorea |
| gen. | южная оконечность | sydspids |
| gen. | южная оконечность | sydende |
| gen. | южная сторона | sydside |
| environ. | южная часть Атлантического океана | det sydlige Atlanterhav (Океан к югу от экватора между восточным побережьем Южной Америки и западным побережьем Африки, протянувшийся к югу до Антарктиды, включая пролив Дрейка, Южные Сэндвичевы острова и Фолклендские острова) |
| environ. | южная часть Тихого океана | det sydlige Stillehav (Часть океана, расположенная к югу от экватора между Юго-Восточной Азией и Австралией в восточном полушарии и Южной Америкой в западном полушарии; протянулась к югу до Антарктиды, включает Тасманово и Коралловое моря, многочисленные острова, такие как Галапагосские, Соломоновы, Пасхи, Самоа, Фиджи, Тонга, а также Новую Зеландию с прилегающими островами) |
| mil. | южная широта | sydlig bredde |
| gen. | южная широта | sydlig latitude |
| geogr. | Южная Ютландия | Sønderjylland |
| geogr. | Южно-Африканская Республика | Sydafrikanske Republik |
| geogr. | Южно-Китайское море | Sydkinesiske Hav |
| geogr. | Южно-Сахалинск | Juzjno-Sakhalinsk (nikolay_fedorov) |
| gen. | южно-ютландский | sønderjysk |
| gen. | южное побережье | sydkyst |
| gen. | южное полушарие | den sydlige halvkugle |
| gen. | южной широты | sydlig latitude |
| gen. | южной широты | sydlig bredde |
| gen. | южные фрукты | sydfrugter |
| fish.farm. | южный кит | slethvale (Balaena mysticetus, Eubalaena glacialis australis, Eubalaena glacialis glacialis, Eubalaena glacialis japonicus) |
| astr. | Южный Крест | Sydkorset |
| gen. | Южный полюс | sydpol |
| gen. | южный полярный круг | den sydlige polarkreds |
