| Subject | Russian | Danish |
| gen. | было бы хорошо, если... | det ville være rart om... |
| gen. | быть хорошо воспитанным | have opdragelse |
| gen. | быть хорошо известным в городе | være godt kendt i byen |
| gen. | быть хорошо одетым | være pæn i tøjet |
| gen. | быть хорошо одетым | være godt klædt |
| gen. | быть хорошо сложённым | være godt bygget |
| gen. | быть хорошо устроенным | være godt situeret (материально) |
| proverb | в гостях хорошо, а дома лучше | øst vest hjemme bedst |
| gen. | в хорошо осведомлённых кругах | i velunderrettede kredse |
| gen. | вести себя хорошо | opføre sig pænt |
| gen. | видеть хорошо | se godt |
| gen. | воспринять что-л. хорошо | optage ngt vel |
| gen. | вот это хорошо сказано! | det lader sig høre! |
| gen. | всё обошлось хорошо | til alt held gik det godt |
| gen. | всё хорошо, что хорошо кончается | når enden er god er alting godt |
| gen. | выглядеть хорошо для своего возраста | bære sin alder godt |
| gen. | дела идут довольно хорошо | det går temmelig godt |
| gen. | довольно хорошо | ret godt |
| gen. | его дела идут хорошо | han har det godt |
| gen. | желаю хорошо повеселиться! | mor Dem godt! |
| inf. | иметь хорошо подвешенный язык | være godt skåret for tungebåndet |
| gen. | иметь хорошо подвешенный язык | have et godt sludretøj |
| gen. | клей хорошо схватывает | limen binder godt |
| gen. | любитель хорошо поесть | feinschmecker |
| gen. | машина хорошо подрессорена | bilen er godt affjedret |
| gen. | машина хорошо слушается руля | vognen er overstyret |
| gen. | место где можно хорошо пообедать | et godt madsted |
| gen. | он хорошо знает свою работу | han er godt fortrolig med sit arbejde |
| gen. | он хорошо учится | han er flink i skolen |
| gen. | она хорошо сложена | hun er godt skabt |
| gen. | она хорошо сложена | hun er vel proportioneret |
| gen. | она хорошо шьёт | hun er dygtig til syning |
| gen. | «очень хорошо» | meget godt (оценка) |
| gen. | платье хорошо сидит | kjolen sidder godt |
| gen. | работа хорошо оплачивается | arbejdet er godt aflønnet |
| gen. | совсем не так хорошо... | ikke slet så godt... |
| gen. | тебе хорошо говорить! | du kan sagtens! |
| gen. | у него язык хорошо подвешен | han forstår at belæge sine ord |
| inf. | у неё язык хорошо подвешен | hun har et godt mundlæder |
| inf. | у неё язык хорошо подвешен | hun har et godt snakketøj |
| gen. | у неё язык хорошо подвешен | hun har en rivende tungefærdighed |
| saying. | ум хорошо, а два лучше | fire øjne ser mere end to |
| gen. | хорошо вести себя | skikke sig vel |
| gen. | хорошо видеть | have et skarpt blik (for ngt, что-л.) |
| gen. | хорошо воспитанный | velopdragen |
| gen. | хорошо выглядеть | syne godt |
| gen. | хорошо выглядеть для своих лет | bære sin alder godt |
| gen. | хорошо закутываться | pakke sig godt ind |
| gen. | хорошо знакомый | velkendt |
| gen. | хорошо знать | være stærk (i ngt, что-л.) |
| gen. | хорошо знать город | være godt kendt i byen |
| gen. | хорошо знать русский язык | være godt inde i russisk |
| gen. | хорошо знать своё дело | være stiv i papirerne |
| gen. | хорошо знать своё дело | være inde i en sag |
| gen. | хорошо знающий | velbevandret (что-л.) |
| gen. | хорошо известный | velkendt |
| gen. | хорошо известный | velbekendt |
| gen. | хорошо информированный | velinformeret |
| gen. | хорошо информированный | indsigtsfuld |
| gen. | хорошо кончиться | løbe godt af |
| gen. | хорошо кончиться | spænde godt af |
| gen. | хорошо кончиться | forløbe heldigt |
| gen. | хорошо кутнуть | få sig en ordentlig smovs |
| gen. | хорошо обдуманный | velovervejet |
| gen. | хорошо обдуманный | velbetænkt |
| gen. | хорошо обставленный | velbesat (о комнате) |
| gen. | хорошо одеваться | gå godt klædt |
| gen. | хорошо одетый | velklædt |
| gen. | хорошо одетый | pyntet |
| gen. | хорошо оплачиваемый | vellønnet |
| gen. | хорошо организованный | velordnet |
| gen. | хорошо осведомлённый | velunderrettet |
| gen. | хорошо относиться | være rar (mod ngn, к кому-л.) |
| gen. | хорошо относиться | have meget tilovers (for ngn, к кому-л.) |
| gen. | хорошо относиться | være god (mod ngn, к кому-л.) |
| gen. | хорошо относящийся | velsindet (к кому-л.) |
| inf. | хорошо повеселиться | slå sig løs |
| inf. | хорошо подвешенный язык | en sleben tunge |
| gen. | хорошо поработать | gøre et godt stykke arbejde |
| gen. | хорошо послуживший | veltjent (о вещах) |
| gen. | хорошо приготовленные бутерброды | godt belagte madder |
| gen. | хорошо прицеливаться | tage godt sigte |
| gen. | хорошо промесить тесто | gennemælte dejen |
| gen. | хорошо прорабатывать | gennempløje |
| gen. | хорошо работать | gøre fyldest (с чем-л.) |
| gen. | хорошо сдать экзамен | klare sig pænt ved eksamen |
| gen. | хорошо сделано! | godt klaret! |
| gen. | хорошо себя вести | makkeret |
| gen. | хорошо сервированный | velbesat (о столе) |
| gen. | хорошо сложённый | velproportioneret |
| gen. | хорошо сложённый | velskabt |
| gen. | хорошо сложённый | veldrejet |
| saying. | хорошо смеётся тот, кто смеётся последним | den ler bedst som ler sidst |
| gen. | хорошо сохранившийся | velbeholden |
| gen. | хорошо сохранившийся | godt bevaret |
| gen. | хорошо стираться | holde sig i vask (о материи) |
| gen. | хорошо сыграться | være godt sammenspillet |
| gen. | хорошо укреплённый | stærkt befæstet |
| gen. | хорошо устроенный | velordnet |
| gen. | хорошо устроиться | komme til fadet |
| gen. | чертовски хорошо! | den er morderlig fin! |
| gen. | чувствовать себя совсем хорошо | føle sig veltilpas |
| gen. | чувствовать себя хорошо | befinde sig vel |
| gen. | школьная отметка «хорошо» | godt |
| gen. | это хорошо выглядит | det tager sig godt ud |
| gen. | это хорошо носится | der er slid i det |
| gen. | это чертовски хорошо сделано! | det er sandt for dyden godt gjort! |
| gen. | я не очень хорошо себя чувствую | jeg føler mig ikke rigtig vel tilpas |
| inf. | я хорошо знаю, в чём тут дело | jo jeg kender rummelen |
| gen. | я это слишком хорошо знаю | jeg ved det kun alt for godt |
