Terms for subject General containing смерть

Russian	Danish
бледный как смерть	bleg som et lig
бороться со смертью	kæmpe med døden
бороться со смертью	drages med døden
борьба не на жизнь, а на смерть	en kamp på liv og død
бояться до смерти	svæve i angst
быть при смерти	ligge på det sidste
быть при смерти	være døden nær
быть при смерти	ligge for døden
внезапная смерть	en brat død
геройская смерть	heltedød
год смерти	dødsår
голодная смерть	sultedød
день смерти	dødsdag
день смерти	dødedag
до смерти	ihjel
его смерть изменила всю её жизнь	hans død har omkalfatret hendes tilværelse
ему до смерти хочется...	det kribler og krabler i ham efter at...
естественная смерть	strådød
замучить кого-л. до смерти	pine ngn til døde
замучить кого-л. до смерти	pine sjælen ud af livet (på ngn)
замучить кого-л. до смерти	pine livet (af ngn)
зарплата, выплачиваемая после смерти служащего	efterløn
«лагерь смерти»	udslettelseslejr
мне это до смерти надоело	det keder mig indtil bevidstløshed
мне это до смерти надоело	det keder mig til bevidstløshed
мнимая смерть	skindød
мученическая смерть	martyrdød
напугать кого-л. до смерти	jage ngn i et musehul
напугать кого-л. до смерти	kyse livet (af ngn)
напугать кого-л. до смерти	skræmme ngn fra vid og sans
напугать кого-л. до смерти	jage ngn en skræk i livet
насильственная смерть	en voldsom død
объявление о смерти	dødsanmeldelse
он при смерти	han er dødsens
пасть смертью храбрых	segne på valen
перепуганный до смерти	vidskræmt
пляска смерти	dødedans
помни о смерти!	memento mori!
постановление суда о предполагаемой смерти лица	dødsformodningsdom (пропавшего без вести)
похожий на смерть	dødlignende
презрение к смерти	dødsforagt
приближается смерть	det lakker mod enden
приговорить кого-л. к смерти	dømme ngn til døden
приговорённый к смерти	dødsdømt
причина смерти	døds årsag
свидетельство о смерти	dødsattest
смотреть смерти в глаза	se døden lige i øjnene
спасти кого-л. от смерти	frelse ngn fra døden
умерший своей смертью	selvdød (о животном)
это я буду помнить до смерти	det vil jeg huske til min dødedag