| Subject | Russian | Danish |
| gen. | автомобильный парк | vognpark |
| mil. | автомобильный парк | køretøjspark |
| mil. | автомобильный парк | motorvognspark |
| mil. | автомобильный парк | motorvognpark |
| gen. | автомобильный парк | motorpark |
| gen. | вагонный парк | vognpark |
| gen. | государственный парк-заповедник | nationalpark |
| mil. | Зеландский инженерный парк | Sjællandske ingeniørpark |
| mil. | Зеландский парк войск связи | Sjællandske signalpark |
| mil. | инженерный парк | pionerpark |
| mil. | инженерный парк | ingeniørpark |
| mil. | интендантский парк | intendanturpark |
| environ. | морской парк | marin naturpark (Постоянный заповедник на участке моря, предназначенный для сохранения видов) |
| environ. | национальный парк | nationalpark (Районы исключительной природной красоты, образованные с целью сохранения флоры, фауны и окружающих условий, а также для отдыха, если это не противоречит целям экологического сохранения этого района. Охота, валка леса, горные разработки, коммерческое рыболовство, сельскохозяйственная деятельность, выпас скота, а также промышленная деятельность находятся в национальных парках под строгим контролем) |
| mil. | начальник парка | garagemester |
| environ. | общественный парк | offentlig park (Парк с большими деревьями, декоративными растениями, аллеями, фонтанами, скульптурами, расположенный в городе и открытый для свободного доступа) |
| gen. | они гуляли по парку | de spadserede omkring i parken |
| mil. | парк аэростатов заграждения | ballonpark |
| gen. | парк для гулянья | lystanlæg |
| gen. | парк-заповедник c ручными оленями | dyrehave (в Дании) |
| mil. | парк инженерных машин | pionerpark |
| mil. | парк колёсных машин | hjulkøretøjspark |
| mil. | парк машин | køretøjspark |
| gen. | парк находится под охраной общественности | parken stilles under publikums beskyttelse |
| tech. | парк путей | sporgruppe |
| environ. | парк развлечений | forlystelsespark (Площадка на открытом воздухе для развлечений и отдыха, занятая киосками, аттракционами и пр.) |
| mil. | парк сапёрного имущества | pionerpark |
| environ. | природный парк | naturpark (Районы сохранения природных ресурсов в силу их научной, ландшафтной, культурной и/или образовательной ценности, в которых ограничено развитие строительной и деловой активности. Земли, управляемые с целью защиты редких растительных и животных видов, а также видов, находящихся под угрозой, могут называться природными зонами) |
| environ. | региональный природный парк | regional naturpark (Парк, находящийся в ведении региональных властей) |
| tech. | резервуарный парк | tankanlæg |
| gen. | служитель в парке | parkopsynsmand |
| mil. | ставить парком | parkere |
| gen. | станочный парк | maskinpark |
| tech. | станционный парк | sporgruppe |
| gen. | сторож в парке | parkopsynsmand |
| auto. | стоять парком | parkere |
| gen. | увеселительный парк | lystanlæg |
| gen. | увеселительный парк с аттракционами | tivoli |
| environ. | центральная часть природного парка | centralt parkområde (Ядро национального парка или заповедника, где не может быть никакого нарушения природной экосистемы) |
| mil. | Ютландский инженерный парк | Jydske Ingeniørpark |
| mil. | Ютландский инженерный парк | Jyske ingeniørpark |
| mil. | Ютландский интендантский парк | Jyske intendanturpark |
