Terms for subject General containing открытый

Russian	Danish
бороться с открытым забралом	kæmpe med åben pande
в открытое море	i åben sø
в открытом море	i rum sø
в открытом море	i åben sø
в открытом море	på det åbne hav
в открытом поле	på fri mark
в открытом поле	på fri felt
враг открыл огонь	fjenden gav ild
выращивать растения в открытом грунте	dyrke planter på friland
выставка на открытом воздухе	friluftsudstilling (в парке и т.п.)
дверь была открыта настежь	døren stod vidåben
дверь открыта	døren står åben
дверь открыта настежь	døren står på vid gab
дом расположен на открытом месте	huset ligger frit
жить открытым домом	føre et selskabeligt liv
концерт под открытым небом	promenadekoncert
музей под открытым небом	frilandsmuseum
недавно открытый	nyopdaget
открой дверь!	op med døren!
откройте дверь!	op med døren!
открыв рот	med gabende mund
открытая рана	et åbent sår
открытая танцевальная площадка	danseestrade
открытая терраса в больнице	liggehal (для отдыха больных)
открытая форма туберкулёза	åben tuberkulose
открытое выступление	aktion
открытое лицо	et ærligt ansigt
открытое лицо	et åbent ansigt
открытое место для военных занятий	fælled (и т.п.)
открытое место для спорта	fælled (и т.п.)
открытое собрание	et offentligt møde
открытые дамские туфли	pumps
открытый бассейн для плавания	friluftssvømmebassin
открытый ветрам	vindåben
открытый для публики	offentlig tilgængelig
открытый дом	åbent hus
открытый камин	grue
открытый легковой автомобиль	cabriolet
открытый ресторан	fortovsrestaurant
открытый склад	frilager
открытый текст	klart sprog
открыть газ	lukke op for gassen
открыть кому-л. глаза	åbne ngns øjne (for ngt, на что-л.)
открыть глаза	slå øjnene op
открыть магазин	åbne en handel
открыть рот	lukke munden op
открыть рывком	støde op
открыть своё предприятие	sætte foden under eget bord
открыть собственное предприятие	sætte fod en under eget bord
открыть счёт	åbne en konto
открыть счёт	åbne ngn en konto
под открытым небом	i det frie
под открытым небом	under åben himmel
под открытым небом	i det fri
политика открытых дверей	den åbne dørs politik
при открытом занавесе	for åbent tæppe
проезд открыт	åbnet for trafikken
работа на открытом воздухе	udearbejde
расположенный на открытом месте	fritliggende
ресторан на открытом воздухе	fortovsrestaurant
с открытым забралом	med åbent visir
с открытым ртом	med åben mund
сезам, откройся!	sesam luk dig op!
спать с открытыми окнами	sove for åbne vinduer
торжественно открытый	indviet (о памятнике и т.п.)
широко открытый	vidåben
широко открытый	gabende