| Subject | Russian | Danish |
| tech. | аналитическое определение | analysebestemmelse |
| tech. | аппарат для определения загрязнения воздуха | IMI-skab |
| tech. | аппарат для определения сорности | logur (бумаги или целлюлозы) |
| comp., MS | выноска с определениями | definitionsboble |
| gram. | выступающий в роли определения | tillægsagtig |
| tech. | газоанализатор для определения содержания углекислого газа | kulsyremåler (в газовых смесях) |
| comp., MS | запрос определения данных | datadefinitionsforespørgsel |
| tech. | колориметрическое определение | kolorimetrisk bestemmelse |
| tech. | метод определения дисперсии с помощью призменного спектрометра | prismemetode |
| tech. | микрометр для определения диаметра проволоки | trådmikrometer |
| comp., MS | не поддерживающий определение DPI | ikke dpi-følsom |
| comp., MS | область определения приложения | virkefeltet Application |
| comp., MS | область определения приложения | ressource |
| tech. | образец для определения твёрдости | hærdningsprøve |
| comp., MS | окно определения кода | vinduet Kodedefinition |
| tech. | окорённая кольцевая полоса для определения диаметра коры | målering |
| comp., MS | определение бизнес-процесса | arbejdsprocesdefinition |
| tech. | определение влажности | vandbestemmelse |
| tech. | определение влажности | fugtighedsbestemmelse |
| tech. | определение водородного показателя pH | pH-bestemmelse |
| ocean. | определение выбега судна по инерции | stopprøve |
| gen. | определение даты выборов | udskrivning |
| geogr. | определение долготы | længdebestemmelse |
| mil. | определение географической долготы | længdebestemmelse |
| tech. | определение жёсткости | hårdhedsprøvning (воды) |
| tech. | определение жёсткости | hårdhedsprøve (воды) |
| tech. | определение жёсткости | hærdningsprøve (воды) |
| comp., MS | определение задания | jobdefinition |
| tech. | определение зольности | askebestemmelse |
| environ. | определение источника загрязнения | identificering af forureningskilde |
| comp., MS | определение источника потребности | udligning |
| tech. | определение качества | kvalitetsbestemmelse |
| tech. | определение качества | kvalitetsbedømmelse |
| gen. | определение качества молока | mælkebedømmelse |
| tech. | определение конечной точки | endepunktsbestemmelse (титрования) |
| tech. | определение концентрации водородных ионов | hydrogenionbestemmelse |
| mil. | определение координат цели | mållokalisering |
| tech. | определение кубатуры лесоматериалов | tømmermåling |
| tech. | определение кубатуры лесоматериалов | træmåling |
| comp., MS | определение кубов | kubedefinition |
| tech. | определение места | lokalisering |
| gen. | определение места | stedbestemmelse |
| tech. | определение места дефекта | fejlfinding |
| nautic. | определение места корабля | bestik |
| tech. | определение места повреждения | fejllokalisering |
| tech. | определение места повреждения | fejlfinding |
| tech. | определение местонахождения | positionsbestemmelse |
| tech. | определение местонахождения | pladsbestemmelse |
| tech. | определение местоположения | pladsbestemmelse |
| tech. | определение местоположения | positionsbestemmelse |
| tech. | определение местоположения | stedbestemmelse |
| mil. | определение местоположения | stedsbestemmelse |
| tech. | определение местоположения при помощи радиосредств | radiostedbestemmelse |
| tech. | определение местоположения судна | skibsbestik |
| tech. | определение метацентрической высоты при помощи кренования | krængningsforsøg |
| comp., MS | определение моментального снимка | definition af øjebliksbillede |
| tech. | определение мощности двигателя торможением | afbremsning |
| gen. | определение на должность | engagement |
| gen. | определение на место | engagement |
| gen. | определение на службу | engagement |
| comp., MS | определение навыков и набор персонала | Definer nødvendige kvalifikationer - Ansættelsesplan - Ansættelsesprognose |
| gen. | определение наказания | strafudmåling |
| textile | определение номера по длине волокнистого продукта в единице массы | længdenummerering |
| tech. | определение номера пряжи | garnnummerering |
| tech. | определение нулевого значения | nulfinindstilling |
| tech. | определение объёма | kubikberegning |
| comp., MS | определение отчёта | rapportdefinition |
| math. | определение параметров | karakteristisk |
| tech. | определение параметров | dimensionering |
| mil. | определение пеленга корабля | skibspejling |
| tech. | определение пенетрации | konsistensprøve (консистентных смазок) |
| tech. | определение потенциала прироста биомассы в сточной воде | AGP-test |
| opt. | определение потускнения | blindværdibestemmelse |
| comp., MS | определение рабочего процесса | arbejdsprocesdefinition |
| environ. | определение размера | størrelsesvurdering (Установление профиля структурного компонента, основываясь на статике и твердости материала) |
| gen. | определение размера налога | påligning |
| mil. | определение расстояния | afstandsbestemmelse |
| gen. | определение расстояния | afstandsbedømmelse |
| gen. | определение своего отношения | stillingtagen (к чему-л.) |
| med. | определение смерти | dødskriterium |
| tech. | определение стоимости | værdibestemmelse |
| tech. | определение стоимости | værdiansættelse |
| mil. | определение стратегических задач | strategisk målsætning |
| mil. | определение стратегических целей | strategisk målsætning |
| tech. | определение твёрдости | hårdhedsprøve |
| tech. | определение твёрдости | hårdhedsprøvning |
| tech. | определение твёрдости | hærdningsprøve |
| tech. | определение твёрдости по Бринеллю | brinellprøvning |
| tech. | определение твёрдости по Бринеллю | brinellprøve |
| comp., MS | определение универсального типа | generisk typedefinition |
| comp., MS | определение целей кампании | kampagnemålsætning |
| comp., MS | определение цели касания | berøringsmålretning |
| gen. | определение цен | prisansættelse |
| gen. | определение цены | prisansættelse |
| comp., MS | определение цикла | cyklusdefinition |
| comp., MS | определение частичного типа | delvis typedefinition |
| gen. | определение широты | breddebestemmelse |
| comp., MS | API определения источника входных данных | kildeidentifikation af input-API |
| mil., nautic. | опытное определение остойчивости | krængningsprøve |
| tech. | ошибка в определении местоположения судна | bestikfejl |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI | dpi-følsom |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI на уровне монитора | dpi-følsom på skærmniveau |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI на уровне системы | dpi-følsom på systemniveau |
| tech. | потенциометрическое определение | potentiometrisk bestemmelse |
| tech. | пресс для определения твёрдости по Бринеллю | brinellprøvemaskine |
| tech. | пресс для определения твёрдости по Бринеллю | brinellmaskine |
| textile | прибор для определения динамических свойств | skættemaskine |
| tech. | прибор для определения интенсивности брожения | gæringsmål |
| tech. | прибор для определения консистенции | styrkemåler (пищевых продуктов) |
| tech. | прибор для определения места заземления | jordslutter |
| tech. | прибор для определения места заземления | jordslutningssøger |
| tech. | прибор для определения места повреждений в кабелях | kabelsøger |
| tech. | прибор для определения нагрузки на шину | pneumometer |
| environ. | процедура определения порядка проведения экологической экспертизы | procedure til fastlæggelse af rækkevidden (Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний) |
| comp., MS | службы определения местоположения | placeringstjenester |
| mil. | специалист по определению целей для ядерного удара | atommål ekspert |
| tech. | стол для определения дефектного места | detacherbord |
| tech. | стол для определения пятна | detacherbord |
| comp., MS | уровень поддержки определения DPI | dpi-følsomhedsniveau |
| tech. | устройство для определения короткого замыкания | kortslutningsprøveapparat |
| tech. | устройство для определения сорности | tælleværk (бумаги или целлюлозы) |
| tech. | устройство для определения сорности | logur (бумаги или целлюлозы) |
| comp., MS | файл определения пакета | pakkedefinitionsfil |
| comp., MS | язык определения отчётов | RDL (Report Definition Language) |
| comp., MS | язык определения схемы XML | XML-skemadefinitionssprog |
