| Subject | Russian | Danish |
| mil. | авиационная операция | luftoperation |
| comp., MS | администратор операций | Driftsadministrator |
| tech. | анализ производственного процесса по операциям | operationsanalyse |
| mil. | аналитическое исследование операции | operationsanalytisk studie |
| comp., MS | асинхронная операция | asynkron handling |
| gen. | банковская операция | bankforretning |
| environ. | банковские операции | bankvæsen (Финансовые операции между банками, организациями, а также между банком и его клиентами для страхования, обмена, получения и представления взаймы денег) |
| comp., MS | бизнес-операция | forretningsoperation |
| coll. | биржевые операции | børs |
| comp., MS | битовая операция | bitvis handling |
| tech. | ВМ с естественным порядком выполнения операций | sekvensdatamaskine |
| comp., MS | внутрихолдинговая хозяйственная операция | intern økonomisk transaktion |
| mil. | военная операция | krigsoperation |
| mil. | военная операция | aktion |
| gen. | военные операции | krigsoperationer |
| mil. | воздушная операция | luftoperation |
| mil. | воздушная операция | flyoperation |
| mil. | воздушнодесантная операция | luftbåren operation |
| mil. | воздушные операции с применением ядерного оружия | nuklear luftkrig |
| mil. | война, ведущаяся посредством наступательных операций | offensivkrig |
| mil. | вспомогательная операция | hjælpeaktion |
| comp., MS | вычислительная операция Windows Azure | beregningsinstans i Windows Azure |
| mil. | глобальная операция | global operation |
| gen. | готовый к операции | operationsklar |
| tech. | график последовательности операций | rutediagram |
| gen. | делать кому-л. операцию по поводу... | operere ngn for... |
| mil. | день начала боевых операций | D-dag |
| mil. | морская десантная операция | landgangsoperation |
| mil. | морская десантная операция | landsætningsforetagende |
| gen. | морская десантная операция | landgangsforetagende |
| mil. | диверсионная операция | diversionsmanøvre |
| comp., MS | длительность операции | operationstid |
| comp., MS | длительность операции | procestid |
| mil. | задача операции | operationsmål |
| comp., MS | запись в журнале операций | driftskladdepostering |
| tech. | код операции | operationskode |
| tech. | код операции | operationsdel |
| comp., MS | корреспондирующая операция | modpostering |
| gen. | косметическая операция | skønhedsoperation |
| gen. | косметическая операция | ansigtsløftning |
| gen. | лечь на операцию | komme under kniven |
| IT | машинная операция | maskinoperation |
| mil. | миннозаградительная операция | minelægningsoperation |
| mil. | морская десантная операция | amfibieoperation |
| gen. | морская операция | søoperation |
| mil. | морские десантные операции | amfibiekrig |
| mil., nautic. | набе́говая операция | raid |
| mil. | наземная операция | landoperation |
| mil. | наступательная операция | offensiv operation |
| mil. | наступательная операция | offensiv |
| mil. | наступательная операция | angrebsoperation |
| comp., MS | номер производственной операции | rutenummer |
| mil. | оборонительная операция | defensiv operation |
| comp., MS | одновременные операции | samtidige handlinger |
| comp., MS | операция маршрута | ruteoperation |
| comp., MS | операция массового редактирования | redigere flere |
| mil. | операция по выводу войск из-под удара | rømningsoperation |
| mil. | операция по постановке мин | minelægningsoperation |
| mil. | операция по проводке конвоев | konvojoperation |
| mil. | операция по тралению мин | minestrygningsoperation |
| mil. | операция по тралению мин | minerydningsoperation |
| med. | операция по удалению камня | stenoperation |
| mil. | операция сухопутных войск | landmilitær operation |
| tech. | опиловочная операция | filearbejde |
| tech. | особо точная операция | præcisionsarbejde |
| environ. | отходы хирургических операций | kirurgisk affald (Ткань, кровь или слизь, удаленные во время хирургической операции или вскрытия, грязные перевязочные материалы, другие материалы, требующие специального обращения и утилизации) |
| comp., MS | отчёт по деловым операциям | Business Activity Statement |
| tech. | первая операция | anslagsfuge |
| tech. | первая операция | anslag |
| tech. | перечень контрольных операций | kontrolkort (перед полётом) |
| gen. | перфокарта, используемая при финансовых операциях «жиро» | hulrik |
| mil. | план операции | operationsplan |
| comp., MS | планирование продаж и операций | salgs- og driftsplanlægning |
| gen. | подвергнуться операции | underkaste sig en operation |
| tech. | подготовительная операция | forarbejdning |
| tech. | подготовительная операция | afskrubning (обработки) |
| mil. | поисковая операция | raid-operation |
| tech. | порядок рабочих операций | funktionsvej |
| comp., MS | последовательность операций бизнес-процесса | forretningsprocesforløb |
| tech. | предварительная операция | forarbejdning |
| tech. | предварительная операция | afskrubning (обработки) |
| tech. | прецизионная операция | præcisionsarbejde |
| tech. | пригоночная операция | tilpasningsarbejde |
| mil. | проводить операцию | operere |
| tech. | программная операция | programtrin |
| tech. | производственная операция | fabrikationsgang |
| tech. | производственная операция | arbejdsoperation |
| mil. | противолодочная операция | antiubådsoperation |
| tech. | рабочая операция | fabrikationsgang |
| tech. | рабочая операция | produktionsgang |
| gen. | рабочая операция | arbejdsproces |
| comp., MS | реестр операций | handlingsregister |
| mil. | рейдовая операция | raid-operation |
| gen. | сделать кому-л. операцию катаракты | operere ngn for stær |
| comp., MS | сеть операций | operationsnetværk |
| tech. | смена операции | styringsændring (напр. в перфокарточных машинах) |
| tech. | смена рабочей операции | arbejdsrotation |
| comp., MS | событие до операции | forudgående hændelse |
| comp., MS | событие до операции | hændelse før |
| comp., MS | событие после операции | hændelse efter |
| comp., MS | событие после операции | efterfølgende hændelse |
| mil. | совместная операция | fællesværnsoperation (с участием всех видов вооружённых сил) |
| mil. | совместная операция | kombineret operation (различных видов вооружённых сил) |
| mil. | совместная операция | fælles-operation (с участием нескольких видов вооружённых сил) |
| mil. | спасательная операция | redningsoperation |
| tech. | схема последовательности операций | rutediagram |
| tech. | технологическая операция | fabrikationsgang |
| tech. | технологическая операция | produktionsgang |
| tech. | технологическая операция | bearbejdningsoperation |
| tech. | технологическая операция | arbejdsoperation |
| comp., MS | тип операции | handlingstype |
| tech. | токарная операция | drejearbejde |
| comp., MS | фильтр операций со временем | filter til time intelligence |
| gen. | финансовая операция | pengeforretning |
| mil. | флот, осуществляющий десантную операцию | invasionsflåde |
| tech. | фрезерная операция | fræsearbejde |
| mil. | цель операции | operationsmål |
| comp., MS | цепочка операций | manipulationssammenkædning |
| comp., MS | электронные банковские операции | elektroniske betaling |
