| Russian | Danish |
| важное лицо | matador |
| важное лицо | dignitar |
| верхняя часть лица | overansigt |
| ветер в лицо | kællingevind |
| встретить лицом к лицу | gøre front imod |
| встретить лицом к лицу | gøre front mod |
| высокопоставленное лицо | rangsperson |
| вытянутое лицо | en stram mine |
| главное лицо | hovedperson |
| главное лицо | hovedfigur |
| гражданское лицо | civilist |
| действующее лицо | person |
| действующее лицо | antihelt (в фильме, пьесе, романе) |
| доверенное лицо | tillidsmand |
| доверенное лицо | tillidskvinde (о женщине) |
| доверенное лицо студентов, живущих в общежитии | regensklokker (при копенгагенском университете) |
| должностное лицо | øvrighedsperson |
| её лицо прояснилось | hendes ansigt opklare des |
| её лицо пылало от стыда | hun blev ildrød i hovedet af skam |
| закрывать лицо руками | skjule ansigtet i hænderne |
| закрыть лицо вуалью | tilhylle sit ansigt med et slør |
| засмеяться кому-л. прямо в лицо | le ngn lige op i ansigtet |
| заурядное лицо | hverdagsansigt |
| знать кого-л. в лицо | kende ngn af udseende |
| известное лицо | kendthed |
| кислое лицо | en stram mine |
| круглое лицо | fuldmåneansigt |
| лицо делающее вводный доклад | indleder |
| лицо, делающее доклад | rapportør |
| лицо, которому отдаётся предпочтение | den foretrukne |
| лицо мадонны | madonnaansigt |
| лицо, нанёсшее вред | skadevolder |
| лицо начинающее обсуждение | indleder |
| лицо, остающееся для выполнения своих обязанностей после эвакуации населения данного района | forbliver (в случае наводнения, военных действий и т.п.) |
| лицо, предлагающее кандидата | stiller (на выборах в Дании) |
| лицо, причинившее убытки | skadevolder |
| лицо работающее по найму | løntager |
| лицо работающее по найму | lønmodtager |
| лицо, с которым ведётся переписка | korrespondent |
| лицо составляющее документ | udsteder |
| лицо, финансирующее какое-л. мероприятие | sponsor (и т.п.) |
| лицо, финансирующее какую-л. организацию | sponsor (и т.п.) |
| лицом к лицу | ansigt til ansigt |
| нижняя часть лица | underansigt |
| ничем не примечательное лицо | hverdagsansigt |
| обветренное лицо | et vejrbidt ansigt |
| он важное лицо и влиятельный человек | han er en både betydelig og betydende mand |
| он смеялся мне в лицо | han lo mig lige op i mit åbne ansigt |
| открытое лицо | et ærligt ansigt |
| открытое лицо | et åbent ansigt |
| официальное лицо | offentlig personlighed |
| официальное лицо | offentlig person |
| подставное лицо | stråmand |
| рассмеяться кому-л. в лицо | grine ngn op i ansigtet |
| резкие черты лица | markeredeansigtstræk |
| сделать серьёзное лицо | lægge ansigtet i alvorlige folder |
| смена царствующего лица | tronskifte |
| смеяться кому-л. прямо в лицо | le ngn op i ngns åbne ansigt |
| смеяться кому-л. в лицо | grine ngn op i ansigtet |
| смотреть опасности в лицо | møde faren kækt |
| телефонный разговор между несколькими лицами | telefonmøde |
| у него вытянулось лицо | han blev lang i ansigtet |
| уход за лицом | ansigtspleje |
| частное лицо | privatperson |
| частное лицо | privatmand |
