Terms for subject Informal containing и..., и

Russian	Danish
в том-то и штука	det er netop humlen ved det
вот тебе и на!	tak skæbne!
вот тебе и на!	der har du hele herligheden!
и рта не раскрыть	ikke sige et kuk
и словечка не вымолвить	ikke sige et kuk
и то хлеб	det er i det mindste bedre end ingenting
из него и слова не вытянешь	han sagde hverken buh eller bæh
из него и слова не вытянешь	han sagde hverken bu eller bæh
лежать и отдыхать	tage den på langs
ну и штучка!	en køn plante!
он и ухом не повёл	han gav ikke et kvæk fra sig
разодеться в пух и прах	ugle sig ud
решено и подписано	det er slået fast med tretommersøm
толстая и неопрятная женщина	mokke
ты уж и не суйся!	gå hjem og læg dig!
это и выеденного яйца не стоит	det er ikke en pib tobak værd