Terms for subject Proverb containing и..., и

Russian	Danish
быть между молотом и наковальней	komme mellem hammer og ambolt
где смех, там и слёзы	alvor og gammen kan godt sammen
горе и радость неразлучны	alvor og gammen kan godt sammen
и кошка может смотреть на короля	en kat må se på en konge
и на старуху бывает проруха	kloge høns gør også i nælderne
и слепая курица может найти зерно	en blind høne finder også et korn
и у стен есть уши	væggene har ører
и у стен есть уши	små krukker har også ører
идти и в пир, и в мир, и в добрые люди	slide silke af armod (т.е. быть везде в одной и той же одежде)
какие корешки, такие и ветки	som de gamle sjunge så kvidre de unge
какие родители, такие и детки	som de gamle sjunge så kvidre de unge
каков батька, таков и сын	som de gamle sjunge så kvidre de unge
каков дуб, таков и клин	som de gamle sjunge så kvidre de unge
каков поп, таков и приход	som herren er så følger hans svende
каков поп, таков и приход	som herren er så følger ham hans svende
каков поп, таков и приход	som de gamle sjunge så kvidre de unge
кого бьют, того и бранят	spot og skade følges ad
кто первый пришёл, того и помол	den der kommer først på møllen får først malet
кто сказал а, тот должен сказать и б	har man sagt a må man også sige b
ленивец и хорошую погоду бранит	lad er den der mags laster
любишь кататься, люби и саночки возить	den der er med i legen må også have med af stegen
любишь кататься, люби и саночки возить	efter den søde kløe kommer den sure svie
наряди пень, и пень хорош будет	det går femten skræddere på et pund
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	brændt barn skyr ilden
от смерти и под камнем не укроешься	mod døden vokser ingen urt
повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить	krukken går så længe til vands at den kommer hankeløs hjem
посади свинью за стол, она и ноги на стол	når skidt kommer til ære ved det ikke hvordan det vil være
после дождя и вёдро будет	efter regn følger solskin
с кем поведёшься, от того и наберёшься	slet selskab fordærver gode sæder
священник заработал, и пономарю перепало	når det regner på præsten så drypper det på degnen
священник заработал, и пономарю перепало	når det regner på præsten drypper det på degnen
у пустого корыта и кони грызутся	når krybben er tom bides hestene
что легко нажито, то легко и прожито	hvad der kommer let går let
что посеешь, то и пожнёшь	hvad et menneske sår det skal han og høste
что посеешь, то и пожнёшь	hvad et menneske sår dette skal han og høste
что посеешь, то и пожнёшь	øbe den kål som man har spyttet i
что посеешь, то и пожнёшь	ligge på sine gerninger
что посеешь, то и пожнёшь	som man reder så ligger man