| Russian | Danish |
| анализатор углерода, водорода и азота | CHN-analysator |
| аппарат для вакуумирования и запаивания | vakuumloddeapparat (консервных банок) |
| аппарат для размешивания и аэрации | blandingsapparat |
| арматура и гарнитура парового котла | dampkedelbeslag |
| блок из двух полукомплектов отрицательных и положительных пластин | pladedrager |
| блок из двух полукомплектов отрицательных и положительных пластин | pladeblok |
| водоснабжение и канализация | vand- og kloakvæsen |
| вычислитель курса и скорости | kurs- og fartberegner |
| груз, сброшенный в море и обозначенный буем | vraggods |
| гудрон и щелочные отбросы | raffinaderiaffald (после очистки нефтепродуктов) |
| густой туман с дымом и копотью | smog |
| Датский совет технических норм и стандартов | Dansk Standardiseringsråd |
| детонирующая смесь аммиачной селитры и масла | ANFO-sprængstof |
| дорожный щит на перекрёстке с указанием направлений и конечных пунктов | trafiktavle |
| древесина, идущая на столбы и опоры | stangskov |
| дыропробивной и отрезной станок | lokke- og klippemaskine |
| зависимость между расходом и уровнем | Q-H-kurve (воды) |
| зазор между юбкой поршня и стенкой цилиндра | stempelslør |
| зона приёма прямого и отражённого луча | interferenszone |
| зона приёма прямого и отражённого луча | interferensområde |
| изготовление куполов и округлых днищ | kupling |
| кабель, защищённый от воздействия влаги и жидких химических веществ | drypfrit kabel |
| кабель с бумажной изоляцией и свинцовой оболочкой | papirblykabel |
| кабель со свинцовой и пластмассовой оболочкой | blyplastkabel |
| камень образованный из смеси инертных и вяжущих материалов | mørtelsten |
| каток для спуска и поднятия судна | skibsrulle |
| кирпич образованный из смеси инертных и вяжущих материалов | mørtelsten |
| комплекс мелиоративных и агротехнических мероприятий | kulturteknik |
| корм с добавлением кровяной муки и мелассы | blodmelassefoder |
| краска для гравюр и литографий | kobberfarve |
| логическая схема "НЕ—И" | NAND-kredsløb |
| логическая функция "НЕ—И" | NAND-funktion |
| масло для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | metalbearbejdningsolie |
| масло для смазки и охлаждения режущего инструмента | skæreolie |
| машина для изготовления лапши и вермишели | nudelmaskine |
| метод обзора и оценки программ | Program Evaluation and Rewiew technique |
| область приёма прямого и отражённого луча | interferenszone |
| область приёма прямого и отражённого луча | interferensområde |
| оборудование для очистки сточных вод и газопылевых выбросов | miljøudstyr |
| обработка и переработка молока | mælkeri |
| обрезаемые и выбрасываемые концы слитков | dødhoved |
| общее название вискозного, медно-аммиачного и ацетатного штапельного волокна | celluld |
| объединённая электросистема Ютландии и Фюна | El-samarbejde |
| отделение дозирования и смешивания | melblandeanlæg (комбикормового завода) |
| отделение обрубки и очистки | renseri (отливок) |
| отделение обрубки и очистки | pudseri (отливок) |
| охрана и рациональное использование вод | vandbeskyttelse |
| печатание книг и брошюр | værktryk |
| пила для обрезки ветвей и сучьев | grensav |
| план, промежуточный между крупным и средним | nærindstilling |
| постав для отделения зародыша и шелушения зерна | skuremøllee |
| постав для отделения зародыша и шелушения зерна | skurebænk |
| пресс для выдавливания труб и прутков | rørpresse |
| пресс для экструзии труб и прутков | rørpresse |
| придавать искусственному волокну строение и свойства шерсти | animalisere |
| прилив и отлив | flod og ebbe |
| принцип действия и противодействия | reaktionsprincip |
| продолжительность снижения давления и температуры в автоклаве после стерилизации | faldetid |
| проценты, уплачиваемые банком по вкладам и кредитам | kreditrenter |
| пряжа для сетевязания, филейной и других работ | knyttegarn |
| расположение надстроек и инвентаря на палубе | dæksarrangement |
| расправление утка и выравнивание ширины | egalisering (ткани) |
| расходы на подготовку и освоение производства новых видов продукции | emissionsomkostninger |
| расходы на подготовку производства и освоение новых видов продукции | igangsætningsomkostninger |
| расчалка между передней и задней стойками крыла биплана | indstillingsbardun |
| сидерит с примесью угля и глины | kuljernsten |
| система допусков и посадок | pasningssystem |
| скорость движения транспорта при свободной дороге и отсутствии ограничений | fri hastighed |
| служба технического обслуживания и ремонта средств связи | signalvedligeholdelsestjeneste |
| смоляная кислота, получаемая при дистилляции таллоля и последующей кристаллизации | tallharpikssyre |
| содержание и уход | brug |
| соединять в гнездо и шип | tappe |
| сопротивление, включённое между точкой звезды трансформатора и землёй | nulpunktsmodstand |
| сопротивление, включённое между точкой звезды трансформатора и землёй | nulpunktmodstand |
| ленточношлифовальный станок для шлифования кромок и профилей | kantprofilslibemaskine |
| стекло низшего сорта для парников и оранжерей | klarglas |
| строительные машины и оборудование | byggeteknik |
| строительные нормы и правила | byggeforskrifter |
| судно, вышедшее из употребления и применяемое как маяк | vragfyrskib |
| схема "И" | AND-kredsløb |
| техника оборудование лесной и деревообрабатывающей промышленности | skovningsteknik |
| техническое обслуживание и ремонт | vedligeholdelse |
| технология лесной и деревообрабатывающей промышленности | skovningsteknik |
| технология лесной и деревоперерабатывающей промышленности | træteknologi |
| трение между колесом и рельсом | skinnefriktion |
| удаление и переработка отходов | affaldsdisponering |
| узкое разводье между припаем и дрейфующим льдом | landvand |
| указатель курса и угла сноса | kurs- og afdriftmåler |
| уплотнение между оконной коробкой и стеной | vinduestætning |
| уплотнение между створками окна и оконной рамой | vinduestætning |
| логическая функция "И" | OG-funktion |
| логическая функция "И" | AND-funktion |
| чистка и штопка тканей, ковров после ткачества | nopning |
| шпагат для обвязывания полос и гранок | kolumnesnor |
| шпагат для обвязывания полос и гранок | klummesnor |
| штифт с головкой и отверстием под шплинт | pindbolt |
| эжектор для золы и шлаков | askeudkaster |
| эжектор для золы и шлаков | askeejektor |
| электронная вычислительная машина, принимающая команды из разных источников и разной сложности | multimat |
| электронная вычислительная машина, принимающая команды из разных источников и разной сложности | multimaskine |
