| Russian | Danish |
| атака ограниченными силами и средствами | begrænset angreb |
| атомное, биологическое и химическое оружие | ABC-våben |
| батарея звуковой и оптической разведки | pejlebatteri |
| боевые атомные, биологические и химические средства | ABC-krigsmidler |
| боевые атомные, биологические и химические средства | ABC-kampmidler |
| боевые подразделения и части | kampelementer |
| ведение атомной, биологической и химической войны | ABC-krigsførelse |
| ведение войны с применением ядерного, биологического и химического оружия | atom-, biologisk og kemisk krigsførelse |
| военно-морское командование района Северного моря и пролива Каттегат | Nordsøens og Kattegats marinekommando |
| военно-морской и военно-воздушный атташе | marine- og flyverattaché |
| война с применением специальных видов оружия и тактики | ukonventionel krig |
| войска снабжения и транспорта | Forsyningstropperne |
| генерал-инспектор службы снабжения и транспорта | generalinspektøren for Forsyningstropperne |
| горючее и смазочные материалы, ГСМ | drivmiddel |
| горючее и смазочные материалы, ГСМ | driftsmidler |
| Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц из состава вооружённых сил, потерпевших кораблекрушение на море | Marinekonventionen |
| Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях | Hærkonventionen |
| Зеландский полк снабжения и транспорта | Sjællandske trænregiment |
| имущество продовольственного снабжения и оборудование пищеблока | kostforplejningsinventar og -materiel |
| инспектор службы воздушного наблюдения и оповещения | inspektør for luftmeldetjenesten |
| инструктор противоатомной, противобиологической и противохимической защиты | ABC-instruktør |
| Кадровые офицеры и офицеры резерва | Officerer af linien og af leserven |
| Кадровые офицеры и офицеры резерва | Officerer af linien og af reserven |
| Кадровые офицеры специальной группы и офицеры специальной группы резерва | Specialofficerer af linien og af reserven |
| Кадровые офицеры специальной группы и офицеры специальной группы резерва | Specialofftcerer af linien og af reserven |
| кадровый офицер, ушедший в резерв и снова призванный на кадровую службу | R.G. |
| командование материального и технического обеспечения ВВС | Flyvematerielkommandoen |
| комиссия вооружённых сил по вопросам атомного, биологического и химического оружия | Forsvarets ABC-udvalg |
| комитет вооружённых сил по закупкам боевой техники и снаряжения | Forsvarets materielnævn |
| констабель службы снабжения и транспорта | trænkonstabel |
| корабельная материальная часть и имущество | skibsmateriel |
| машинная и судовая инспекция | Skibs- og Maskininspektionen |
| наступление ограниченными силами и средствами | begrænset angreb |
| начальник машинной и судовой инспекции ВМС | chefen for Søværnets Skibs- og Maskininspektion |
| отдел материального и технического обеспечения штаба ВВС | Flyverstabens materielafdeling |
| отдел службы снабжения и транспорта штаба сухопутных войск | Hærstabens Forsyningsog Transportafdeling |
| отдел службы снабжения и транспорта штаба сухопутных войск | Hærstabens forsyningslinie |
| отдел снабжения и транспорта | transport- og forsyningsafdeling (штаба) |
| отдел снабжения и транспорта | forsynings- og transportafdeling (штаба) |
| отделение личного состава и боевой подготовки | personel- og uddannelsessektion (интендантского управления) |
| отделение оперативное и боевой подготовки | operations- og træningssektion (оперативного отдела штаба ВМС) |
| отделение оперативной и боевой подготовки | Operations- og træningssektionen (оперативного отдела штаба ВМС) |
| отделение по организационным вопросам и планированию | organisations- og planlægningssektion (интендантского управления) |
| отделение противоатомной, противобиологической и противохимической защиты | ABC-gruppe |
| отделение радиационной, биологической и химической разведки | ABC-sporegruppe |
| отделение ремонта вооружения и боевой техники | våben- og materielreparationssektion (артиллерийско-технического управления) |
| отделение снабжения и планирования | Planlægnings- og forsyningssektionen (отдела материально-технического обеспечения штаба ВМС) |
| отделение снабжения и планирования | planlægnings- og forsyningssektion |
| отделение снабжения и транспорта | forsynings- og transportsektion (штаба) |
| отделение снабжения и транспорта | forsyningssektion (артиллерийско-технического управления) |
| отделение снабжения и транспорта | forsynings- og transportafdeling (штаба) |
| отделение станков и инструментов | værktøjs- og maskinsektion (артиллерийско-технического управления) |
| отделение строительства и объектов | bygnings- og anlægssektion (штаба ВВС) |
| офицер оптической и звуковой разведки | pejleofficer |
| офицер, переведённый из кадров в резерв и снова призванный на кадровую службу | R.I. |
| офицер резерва, призванный на кадровую службу и затем снова ушедший в резерв | IR |
| офицер службы противоатомной, противобиологической и противохимической защиты | ABC-officer |
| ПВО силами и средствами зенитной артиллерии | kanonluftværn |
| ПВО силами и средствами зенитной артиллерии | artilleriluftforsvar |
| план финансирования закупок боевой техники и снаряжения | materielinvesteringsplan |
| поддержка силами и средствами ВМС | skibsstøtte |
| подразделение войск снабжения и транспорта | Trænafdeling |
| подразделение противоатомной, противобиологической и противохимической защиты | ABC-enhed |
| подразделение технического обслуживания и ремонта | vedligeholdelseselement |
| полёт на разведку мест расположения пехоты и установление связи с ней | fodfolksflyvning |
| пост службы наблюдения и связи береговой обороны | kystudkigsstation |
| почётный знак стрелкового, гимнастического и спортивного обществ Дании | De Danske Skytte-Gymnastik- og Idrætsforeningers Hæderstegn |
| почётный знак стрелкового, гимнастического и спортивного обществ Дании | Danske skytte-, gymnastik- og idrætsforeningers hæderstegn |
| пункт обработки пострадавших от атомного, биологического и химического оружия | ABC-rensningsstation |
| путь подвоза и эвакуации | livslinie |
| ракетные части и подразделения | raketstyrker |
| ракетные части и подразделения | raketkorps |
| распорядок службы и жизни на корабле | skibsorganisation |
| рота противоатомной, противобиологической и противохимической защиты | ABC-kompagni |
| рядовой службы снабжения и транспорта | trænsoldat |
| сектор воздушного наблюдения и оповещения | Luftmeldedistrikt (хемверна ВВС) |
| секция личного состава и боевой подготовки | personel- og uddannelsessektion (интендантского управления) |
| секция оперативная и боевой подготовки | operations- og træningssektion (оперативного отдела штаба ВМС) |
| секция оперативной и боевой подготовки | Operations- og træningssektionen (оперативного отдела штаба ВМС) |
| секция по организационным вопросам и планированию | organisations- og planlægningssektion (интендантского управления) |
| секция ремонта вооружения и боевой техники | våben- og materielreparationssektion (артиллерийско-технического управления) |
| секция снабжения и планирования | Planlægnings- og forsyningssektionen (отдела материально-технического обеспечения штаба ВМС) |
| секция снабжения и планирования | planlægnings- og forsyningssektion |
| секция снабжения и транспорта | forsyningssektion (артиллерийско-технического управления) |
| секция снабжения и транспорта | forsynings- og transportsektion (штаба) |
| секция станков и инструментов | værktøjs- og maskinsektion (артиллерийско-технического управления) |
| секция строительства и объектов | bygnings- og anlægssektion (штаба ВВС) |
| силы и средства | indsats |
| система каталогизации имущества и боевой техники в вооружённых силах НАТО | NATO-katalogiseringssystem |
| система классификации имущества и боевой техники в вооружённых силах НАТО | NATO-katalogiseringssystem |
| система наблюдения и оповещения | overvågningssystem |
| система управления и наведения | styre- og kontrolsystem |
| склад горючего и смазочных материалов | brændstofdepot |
| склад оружия и военного снаряжения | arsenal |
| служба атомного, биологического и химического оружия | ABC-tjeneste |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | Luftmeldetjenesten (хемверна ВВС) |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | Luftmeldekorps (хемверна ВВС) |
| служба материального и технического обеспечения ВВС | Flyvematerieltjenesten |
| служба маяков и ограждений | Fyr- og vagervæsenet |
| служба маяков и ограждений | fyr- og vagervæsen |
| служба наблюдения и оповещения | overvågningstjeneste |
| служба наблюдения и связи береговой обороны | kystudkigsvæsen |
| служба наблюдения и связи береговой обороны | kystudkigstjeneste |
| служба оповещения о применении атомного, биологического и химического оружия | ABC-varslingstjeneste |
| служба радиоэлектронных, акустических и светосигнальных средств ВМС | Televæsen |
| служба радиоэлектронных, акустических и светосигнальных средств ВМС | Søværnets Televæsen |
| служба регистрации и военного учёта автотранспортных средств | motorudskrivningstjeneste (артиллерийско-технического управления) |
| служба снабжения и ремонта | forsynings- og vedligeholdelsestjeneste |
| служба технического обслуживания и ремонта | materielvedligeholdelsestjeneste |
| служба указания маршрутов и регулирования движения транспорта | vejviser- og trafikreguleringstjeneste |
| сосредоточение сил и средств | kraftsamling |
| средство доставки ядерного, бактериологического и химического оружия | ABC-leveringsmiddel |
| стрелковые, гимнастические и спортивные общества Дании | De Danske skyttegymnastik- og idrætsforeninger |
| судовая и машинная инспекция | skibs- og maskininspektion |
| судовая и машинная инспекция ВМС | Søværnets skibsofficer |
| теория и практика стрельбы | skyttesag |
| унтер-офицерская школа войск службы снабжения и транспорта | Forsyningstroppernes Befalingsmandsskole |
| унтер-офицерская школа войск службы снабжения и транспорта | Forsyningstroppernes befalingsmandsskole |
| управление, тыл и снабжение | administration |
| центр оповещения о применении атомного, биологического и химического оружия | ABC-central |
| центр снабжения и ремонта | service- og reparationscenter |
| часть войск снабжения и транспорта | Trænafdeling |
| школа противоатомной, противобактериологической и противохимической защиты вооружённых сил | Forsvarets ABC-skole |
| школа противоатомной, противобиологической и противохимической защиты | ABC-skole |
| школа противоатомной, противобиологической и противохимической защиты вооружённых сил | Forsvarets ABC-skole |
| школа сержантов и капралов ВВС | Flyvevåbnets Sergent- og Korporal Skole |
| школа сержантов и капралов ВВС | Flyvevåbnets sergent- og korporalens skole |
| школа сержантов и капралов ВМС | Søværnets sergent- og korporalskole |
| эскадрилья обслуживания центра воздушного наблюдения и оповещения | centraleskadrille (ВВС хемверна) |
| Ютландский полк снабжения и транспорта | Jydske Trænregiment |
| Ютландский полк снабжения и транспорта | Jyske trænregiment |
