Terms containing било

Subject	Russian	Danish
textile	било трепального барабана	skættekniv
gen.	бить баклуши	ligge på den lade side
gen.	бить в барабан	tromme
gen.	бить в набат	klemte med klokken
gen.	бить восемь склянок	slå 8 glas
gen.	бить гарпуном	harpunere
gen.	бить зорю	blæse tappenstreg
gen.	бить из пушек по воробьям	skyde spurve med kanoner
gen.	бить ключом	sprude
gen.	бить ключом	vælde
gen.	бить ключом	sprudle
gen.	бить ключом	koge
gen.	бить крыльями	flakse
gen.	бить лежачего	sparke til den faldne løve
gen.	бить мимо цели	rammeved siden af
gen.	бить окна	slå ruder ind
gen.	бить угрей острогой	lystre
gen.	бить острогой	harpunere
gen.	бить отбой	afblæse alarm (после тревоги)
gen.	бить отбой	blæse retræte
gen.	бить отбой	afblæse
gen.	бить себя в грудь	slå sig for brystet
gen.	бить себя кулаком в грудь	slå sig for brystet
nautic.	бить склянки	slå glas
mil.	бить тревогу	slå general-march
gen.	бить тревогу	slå alarm
gen.	бить тревогу	røre trommen
gen.	бить тревогу	blæse alarm
gen.	бить Фому за Ерёмину вину	for smed at rette bager
gen.	бить фонтаном	stå i et sprut
gen.	биться головой о стену	løbe panden mod en væg
gen.	биться головой об стену	løbe panden imod væggen
gen.	биться головой об стену	rende panden mod en mur
gen.	биться головой об стену	rende hovedet mod væggen
gen.	биться головой об стену	løbe panden mod en mur
gen.	биться до последней капли крови	dø som den sidste mand på skansen
gen.	биться об заклад	indgå et væddemål
gen.	биться об заклад	vædde
gen.	бьющий ключом	sprudlende
gen.	бьющий ключом	oversprudlende
gen.	бьющий на эффект	prangende
tech.	вал с билами	bankewolf
wood.pulp.	вращающееся било	piskemaskine (для очистки мокрых сукон)
proverb	кого бьют, того и бранят	spot og skade følges ad
gen.	он целый день бьёт баклуши	han bestiller ikke en snus hele dagen
tech.	плоское било	fladlask
gen.	сильно биться	banke (о сердце)
tech.	смеситель с билами	bankewolf
gen.	часы бьют	uret slår
gen.	часы бьют	klokken ringer