Terms for subject General containing поездка

Russian	Vietnamese
гастрольная поездка	chuyến đi biếu diễn (ở nơi khác)
заграничная поездка	cuộc du lịch ra nước ngoài
запланировать поездку за город	trù tính dự tính chuyên đi ra ngoại thành
из этой поездки не выйдет никакого толку	chuyến đi này chằng ăn thua chằng nước non, chẳng nước mẹ gì đâu
из этой поездки не выйдет никакого толку	chuyến đi này sẽ không đem lại kết quả ích lợi, lợi ích gì cả
инспекционная поездка	đi kiềm tra
инспекционная поездка	cuộc đi thanh tra
отговаривать кого-л. от поездки	khuyên can ai đừng đi
отговорить кого-л. от поездки	khuyên can ai đừng đi
отказаться от поездки	từ chối đi
отказываться от поездки	từ chối đi
планировать поездку за город	trù tính dự tính chuyên đi ra ngoại thành
поездка расстроилась	chuyến đi không thành (không được thực hiện)
позволить себе поездку на море	cố thu xếp dám dành tiền, dám dành thì giờ để đi nghỉ ở bờ biển
совершать гастрольную поездку по Советскому Союзу	thực hiện chuyến đi biểu diễn khắp Liên-xô
совершать гастрольную поездку по Советскому Союзу	đi biểu diễn trên đất nước Liên-xô
спланировать поездку за город	trù tính dự tính chuyên đi ra ngoại thành
увеселительная поездка	chuyến đi giải trí (vui chơi)
я советую вам воздержаться от поездки	tôi khuyên anh đừng đi
ясно обрисовались задачи поездки	những nhiệm vụ của chuyên đi đã trở nên rất rõ ràng