| Subject | Russian | Chinese |
| mil. | аварийный танк | 事故坦克 |
| mil. | авиадесантный танк | 空降坦克 |
| tech. | амфибия-танк | 水陆两用坦克 |
| el. | атомный самоходный танк | 核动力坦克【核】 |
| tech. | балластный танк | 压载箱 |
| shipb. | балластный танк | 压载水舱压载箱压载舱 |
| shipb. | балластный танк | 压载舱 |
| mil. | безбашенный танк | 无炮塔坦克 |
| gen. | беспилотный танк | 无人驾驶坦克 |
| mil. | боевой танк | 战斗坦克 |
| mil. | боевой танк | 作战坦克 |
| gen. | бороться с танками | 打坦克 |
| gen. | бросать танки | 调遣坦克坦克部队 |
| mil., arm.veh. | быстроходный танк | 高速坦克 |
| gen. | вводить танк в бой | 把坦克投入战斗 |
| mil. | вводить танки в бой | 把坦克加入进入战斗 |
| mil. | вести танк | 驾驶坦克 |
| gen. | 动词(+ 前豊词) + ~ (相应格) вести танк | 驾驶坦克 |
| mil. | водить танк | 驾驶坦克 |
| gen. | водяной танк | 水舱水箱 |
| gen. | водяной танк Ахтерпика | 艉尖水舱 |
| mil. | воздушнодесантный танк | 空降坦克 |
| mil. | воздушнодесантный танк | 艾尔波坦克 |
| mil. | воздушно-десантный танк | 空降坦克 |
| gen. | воздушный танк | 空气柜 |
| gen. | вооружённый вертолёт геликоптер для борьбы с танками противника | 反坦克武装直升机 |
| tech. | вооружённый вертолёт для борьбы с танками противника | 反坦克武装直升机 |
| tech. | вооружённый геликоптер для борьбы с танками противника | 反坦克武装直升机 |
| gen. | вражеское укрепление или танк | 乌龟壳 |
| mil. | выстрел по танку | 反坦克射击 |
| mil. | вытаскивать застрявший танк | 拖出被陷落坦克 |
| gen. | выучиться управлять танком | 学会驾驶坦克 |
| gen. | гидравлический танк | 液压柜 |
| gen. | гидравлический танк | 压力水柜 |
| gen. | глазировочный танк | 镀冰槽 |
| mil. | головной танк | 先头坦克 |
| tech. | грузовой танк | 货箱 |
| shipb. | грузовой танк | 货油舱货箱 |
| gen. | грузовой танк с паровым обогревом | 蒸汽加热货油舱 |
| gen. | грязевой танк | 污水舱 |
| gen. | давить танками | 用坦克压死 |
| mil. | двигаться за танком | 跟着坦克后面前进 (о пехоте) |
| gen. | двухбашенный танк | 双炮塔坦克 |
| mil. | дежурный танк | 值班坦克 |
| gen. | делать замер жидкости в танках | 测量槽内液体 |
| mil. | десантный танк | 登陆坦克 |
| gen. | дозорный танк | 搜索坦克 |
| gen. | дополнительный танк | 补给柜 |
| gen. | дополнительный танк | 附加柜 |
| gen. | дымовой танк | 烟慕坦克 |
| gen. | дымовой танк | 烟幕坦克 |
| gen. | в случае если бы танки противника пойдут пошли в атаку... | 如敌人战车来攻之时 |
| tech. | закалочный танк | 淬火槽 |
| econ. | изолированный балластный танк | 隔离压载舱 |
| mil. | инженерный танк | 工兵坦克 |
| mil. | инженерный танк | 工程坦克 |
| gen. | истреблять танки | 歼灭坦克 |
| gen. | кидать вслед танку | 向坦克后面投去 |
| gen. | колёсно-гусеничный танк | 轮式-履带式坦克 |
| tech. | колёсный танк | 装轮战车 |
| tech. | колёсный танк | 轮式坦克 |
| mil. | командирский танк | 指挥坦克 |
| gen. | конический танк | 圆锥形液货舱 |
| gen. | контроль уровня в танках | 液舱液面控制 |
| mil. | кочующий танк | 游动坦克 |
| mil. | крейсерский танк | 巡航坦克 |
| tech. | лагерный танк для пива | 啤酒罐 |
| gen. | линейный танк | 战列坦克 |
| mil. | лёгкий танк | 轻坦克 |
| mil. | лёгкий танк | 轻型坦克 |
| mil. | лёгкий танк | 轻型坦克 |
| USA | лёгкий танк «Чаффи» | 霞飞式轻坦克 |
| gen. | лёгкий танк "Чаффи" | 霞飞式轻坦克 (США) |
| gen. | лёд выдерживает танк | 坚冰能承受坦克的重量 |
| nautic. | метановый танк | 甲烷舱 |
| nautic. | метановый танк | 甲烷贮存罐 |
| mil. | многобашенный танк | 多炮塔战车 |
| mil. | многобашенный танк | 多炮塔坦克 |
| gen. | мостовой танк | 架桥坦克 |
| gen. | навстречу едет танк | 坦克迎面开来 |
| gen. | напорный санитарный танк | 压力卫生水柜 |
| gen. | направлять танки | 派坦克 |
| mil. | направляющий танк | 基准坦克 |
| gen. | нацелившись, я метнул гранату в танк | 我对准了坦克把手榴弹乃扔过去 |
| gen. | не робеть перед танком | 面对坦克不胆怯 |
| mil. | неисправный танк | 有故障的坦克 |
| mil. | огнеметный танк | 喷火坦克 |
| gen. | огнемётно-дымовой танк | 喷火发烟坦克 |
| mil. | огнемётный танк | 喷火坦克 |
| gen. | однобашенный танк | 单炮塔坦克 |
| mil. | опытный танк | 试验性的坦克 |
| gen. | опытный танк | 试验型坦克 |
| gen. | опытный танк | 试验性的坦克 |
| gen. | осадный танк | 攻城坦克 (юнит терранов из игры Starcraft) |
| gen. | осматривать танк | 检查坦克 |
| mil. | основной боевой танк | 主战坦克 |
| gen. | основной боевой танк | 主要战斗坦克 |
| gen. | основной боевой танк "Леклерк" | 勒克莱尔主战坦克 (Франция) |
| gen. | отбирать танк | 缴获坦克 |
| tech. | отстойный танк | 沉淀箱 |
| tech. | отстойный танк | 沉淀柜 |
| tech. | охладительный танк | 淬火槽 |
| tech. | охладительный танк | 冷却槽 |
| gen. | палубный танк | 甲板水柜 |
| tech. | перемешивающий танк | 搅拌槽 |
| tech. | перемешивающий танк | 混合槽 |
| mil. | пехота, посаженная на танки | 坦克搭载步兵 |
| gen. | пикировать на вражеский танк | 向敌人坦克俯冲 |
| mil. | плавающий танк | 水路两用坦克 |
| mil. | плавающий танк | 水陆两用坦克 |
| mil. | плавающий танк | 两栖坦克 |
| mil. | плавающий танк | 水陆两用坦克 |
| mil. | подбивать танк | 负伤坦克 |
| mil. | подбивать танк | 击伤坦克 |
| gen. | подбитый танк завалился на бок | 被击中的坦克歪倒到一旁 |
| mil. | подбить танк | 击毁一辆坦克 |
| gen. | поддержка танками дальнего действия | 远程坦克支援 |
| gen. | поджигать танки врага | 烧掉敌人坦克 |
| mil. | подниматься на танк | 登车 |
| gen. | подрывать танк | 炸毁坦克 |
| gen. | прикрывать наступление танками | 用坦克掩护进攻 |
| tech. | приёмный танк | 加油油箱直通加油口的 |
| mil. | прожекторный танк | 探照灯坦克 |
| gen. | противоминный танк | 扫雷坦克 |
| gen. | пускаться на пылающий танк | 直扑熊熊燃烧的坦克 |
| mil. | радиоуправляемый танк | 遥控坦克 |
| gen. | разбить танк | 歼灭坦克 |
| gen. | разбить танк | 击毁坦克 |
| mil. | разведывательный танк | 侦察坦克 |
| gen. | развернуть танк | 使坦克转弯 |
| gen. | разгружать танки | 卸下坦克 |
| gen. | ракетный танк | 导弹坦克 |
| tech. | рассольный танк | 盐水槽 |
| gen. | расстреливать танки врага | 对着敌人的坦克猛烈开火 |
| mil. | ремонтный танк | 修理用坦克 |
| mil. | садиться на танк | 登车 |
| mil. | сапёрный танк | 装甲工程车 |
| mil. | сапёрный танк | 工程坦克 |
| nautic. | сборный танк | 集污箱 |
| nautic. | сборный танк | 集污柜 |
| nautic. | сборный танк | 存储槽 |
| gen. | какой + ~ сверхлёгкий танк | 超轻型坦克 |
| mil. | сверхтяжёлый танк | 超重型坦克 |
| tech. | септик танк | 化粪池 |
| gen. | сжечь танк | 烧毁坦克 |
| gen. | сжечь танки противника | 烧毁敌人的坦克 |
| gen. | скоростной танк | 高速坦克 |
| mil. | следовать за танком | 跟着坦克后面前进 (о пехоте) |
| gen. | следовать 或 двигаться за танком | 跟着坦克后面前进指步兵 |
| tech. | сливной танк | 集油槽 |
| tech. | сливной танк | 集油箱 |
| tech. | сливной танк | 收油槽 |
| tech. | слоп-танк | 澄油柜 |
| oil | смесительный танк | 搅拌罐 |
| gen. | снаряд попадал в танк | 炮弹击中坦克 |
| gen. | советский танк | 苏联坦克 |
| gen. | T-34 советский тяжёлый танк | 苏联重型坦克 |
| gen. | сопровождать в бою танки | 伴随坦克作战 |
| mil. | специальный танк | 特种坦克 |
| gen. | специальный танк-контейнер | 集装罐 |
| gen. | спускной танк | 泄水柜 |
| gen. | средние танки | 中型坦克 |
| mil. | средний танк | 中坦克 |
| mil. | средний танк | 中战车 |
| mil. | средний танк | 中形坦克战车 |
| mil. | средний танк | 中型坦克战车 |
| mil. | средний танк | 中型坦克 |
| USA | средний танк «Паттон» | 巴顿式中型坦克 |
| gen. | средний танк "Паттон" | 巴顿式中型坦克 (США) |
| mil. | средства борьбы с танками | 反坦克兵器 |
| gen. | стрелять по танку | 对坦克射击 |
| gen. | стрелять по танку | 打坦克 |
| gen. | стреляющий танк | 射击坦克 |
| gen. | строить тяжёлые танки | 制造重型坦克 |
| tech. | судовой танк | 船舱 |
| shipb. | сферический танк | 球形舱 |
| gen. | танк «Абрамс» | 阿布拉姆斯 (США) |
| tech. | танк-агитатор | 搅拌槽 |
| tech. | танк-амфибия | 水陆两用坦克 |
| gen. | ~ + 同位语 танк-амфибия | 水陆两用坦克 |
| gen. | танк-амфибия | 两栖坦克 |
| gen. | танк-амфибия переезжал реку | 水陆两用坦克在渡河 |
| mil. | танк-бульдозер | 开路坦克 |
| gen. | танк-бульдозер | 推土坦克 |
| mil. | танк в засаде | 埋伏的坦克 |
| mil. | танк в засаде | 埋伏坦克 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) танк в засаде | 设伏坦克 |
| gen. | танк в окопе | 掩体内的坦克 |
| mil. | танк вышел из строя | 坦克出现了故障 |
| mil. | танк вышел из строя | 坦克受到损伤 |
| gen. | танк вышел из строя | 坦克岀现了故障 |
| gen. | танк гудит | 坦克隆隆响 |
| mil., arm.veh. | танк дальнего действия | 远程坦克 |
| gen. | ~ + чего танк дальнего действия | 远程坦克 |
| food.ind. | танк для выдержки | 存储槽 |
| gen. | танк для молока | 贮乳槽 |
| mil. | танк для проделывания проходов в проволочных заграждениях | 破坏铁丝网坦克 |
| gen. | танк для разминирования, средний | 中型排雷坦克 |
| gen. | танк для смывной жидкости | 洗涤剂柜 |
| gen. | танк для сырья | 料筒 |
| mil. | танк для эвакуации поврежденных машин | 救急坦克 |
| mil. | танк для эвакуации поврежденных машин | 救济坦克 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) танк едет | 坦克在行驶 |
| gen. | танк застыл | 坦克停下不动了 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) танк идёт | 坦克在行驶 |
| mil. | танк, используемый как неподвижная огневая точка | 固定坦克火力点 |
| gen. | танк-контейнер | 槽式集装箱 |
| gen. | танк-контейнер | 罐式集装箱 |
| gen. | крейсерский танк «Крусейдер» | 十字军坦克 (Великобритания) |
| USA | воздушнодесантный танк «Локаст» | 洛卡司特式坦克 |
| gen. | воздушнодесантный танк "Локаст" | 洛卡司特式坦克 (США) |
| mil. | танк-минный заградитель | 布雷坦克 |
| mil. | танк — минный тральщик | 地雷扫除坦克 |
| mil. | танк-минный тральщик | 地雷扫除坦克 |
| gen. | танк надводного борта | 干舷水柜 |
| mil. | танк непосредственной поддержки пехоты | 直援步兵的坦克 |
| mil. | танк непосредственной поддержки пехоты | 步兵近距离支援坦克 |
| mil. | танк непосредственной поддержки пехоты | 直接支援步兵的坦克 |
| gen. | танк новой конструкции | 新型坦克 |
| gen. | танк, оснащённый противоминным тралом | 装有扫雷器的坦克 |
| mil. | танк, оснащённый средствами разминирования | 裝有扫雷器的坦克 |
| mil. | танк, оснащённый средствами разминирования | 装有扫雷器的坦克 |
| gen. | танк-охладитель молока | 牛奶罐式冷却器 |
| tech. | танк-паровоз | 带煤水箱的蒸汽机车 |
| USA | танк «Першинг» | 潘兴式坦克 |
| gen. | танк "Першинг" | 潘兴式坦克 (США) |
| tech. | танк плавучести | 浮力水柜 |
| mil. | танк получил повреждение | 坦克受到损伤 |
| gen. | танк получил повреждение | 坦克受到了损伤 |
| gen. | танк предложения | 供方罐 |
| mil. | танк прорыва | 突击坦克 |
| mil. | танк прорыва | 强击坦克 |
| mil. | танк прорыва | 歼击坦克 |
| gen. | танк прорыва | 突破坦克 |
| gen. | танк прошёл через болото | 坦克穿越沼泽地 |
| gen. | танк пылает | 坦克在熊熊燃烧 |
| gen. | танк-разведчик | 巡逻坦克 |
| gen. | что + ~дует танк расходует большое количество горючего | 坦克耗费大量燃料 |
| gen. | танк с боковым тралом | 侧方带有扫雷器的坦克 |
| gen. | танк с полной заправкой | 加足油料和水的坦克 |
| gen. | танк с ракетами | 导弹坦克 |
| mil. | танк связи | 无线电坦克 |
| mil. | танк связи | 通信坦克 |
| mil. | танк снабжения | 输送坦克 |
| mil. | танк снабжения | 补给坦克 |
| mil. | танк сопровождения | 随伴坦克 |
| mil. | танк сопровождения пехоты | 护送步兵的坦克 |
| mil. | танк, состоящий на вооружении | 现役坦克 |
| gen. | танк «Тигр» | 虎式 |
| gen. | танк «Тигр» | 虎式坦克 |
| gen. | танк «Тигр» | 虎式重型坦克 |
| gen. | танк Тигр | 老虎坦克 (немецкий тяжёлый танк) |
| gen. | танк "тип 69" | 69式坦克 (модель китайского танка) |
| gen. | танк-тральщик | 排雷坦克 |
| gen. | танк-тральщик | 扫雷坦克 |
| gen. | танк-тральщик с тралом плужного типа | 挂犁坦克 |
| gen. | танк усиления | 加强坦克 |
| gen. | танк «Чаффи» | 查非 (США) |
| nautic. | танк чистого балласта | 清洁压载舱 |
| gen. | танк «Чифтен» | 奇伏坦 (США) |
| gen. | танк M551 «Шеридан» | 谢里登坦克 |
| gen. | танк «Шеридан» | 史尔登 (США) |
| gen. | танкер-метановоз со сферическими танками | 球形舱液化甲烷气船 |
| gen. | танки выползали | 坦克缓慢地驶向... (куда-л.) |
| gen. | танки выступали | 坦克出动了 |
| gen. | танки и бронетехника | 坦克装甲车 (бронемашины) |
| gen. | танки идут прямо на нас | 坦克径直朝我们开来 |
| gen. | танки наступают | 坦克在进攻 |
| gen. | танки обрушиваются на | 坦克压向... (кого-что-л.) |
| gen. | Танки обтекли фланг | 坦克从侧翼迂回过去 |
| gen. | танки поддержки кавалерии | 支援骑兵的坦克 |
| gen. | танки поддержки пехоты | 支援步兵的坦克 |
| gen. | танки придали бою размах | 坦克的投入使战斗规模扩大了 |
| gen. | танки прикрытия | 掩护的坦克 |
| gen. | танки соединения | 兵团的坦克 |
| gen. | танки сопровождения | 随伴坦克 |
| gen. | танки сопровождения пехоты | 护送步兵的坦克 |
| gen. | танки ударили | 坦克袭击了 |
| gen. | танки утюжат окопы | 坦克在把战壕压平 |
| gen. | танки участвовали в бою | 坦克参战了 |
| gen. | танки хлынули | 坦克群冲上 |
| nautic. | топливный танк | 燃油柜 |
| el. | транспортный танк | 输送箱 |
| el. | транспортный танк | 输送柜 |
| gen. | тяжёлые танки | 重型坦克 |
| mil. | тяжёлый танк | 重坦克 |
| mil. | тяжёлый танк | 重战车 |
| mil. | тяжёлый танк | 重型坦克 |
| gen. | тяжёлый танк "Королевский Тигр" | 虎王式重型坦克 |
| gen. | тяжёлый танк рванулся | 重型坦克猛地一冲 |
| nautic. | указатель уровня в грузовом танке | 货油舱油位计 |
| mil. | уничтожать танк | 歼灭坦克 |
| mil. | уничтожать танк | 击毁坦克 |
| gen. | уничтожить танк | 歼灭坦克 |
| gen. | уничтожить танк | 击毁坦克 |
| mil. | управлять танком | 驾驶坦克 |
| gen. | устранять неисправность в танке | 排除坦克里的故障 |
| mil. | учебный танк | 教导坦克 |
| mil. | учебный танк | 练习坦克 |
| gen. | учебный танк | 教练坦克 |
| mil. | формуляр на танк | 坦克履历簿 |
| mil. | химический танк | 毒剂坦克 |
| mil. | химический танк | 化学坦克 |
| gen. | химический танк | 装有化学武器的坦克 |
| gen. | цилиндрический танк | 圆筒形液货舱 |
| mil. | штурмовой танк | 强击坦克 |
| mil. | эвакуировать танк | 后送坦克 |
| gen. | эвакуировать танк | 后撤坦克 |
