Terms for subject Technology containing уход

Russian	Chinese
азимутальный уход	方位角偏移
аппаратура системы автоматического ухода на второй круг	自动复飞系统装置
аппаратура системы ухода на второй круг	复飞系统设备
безопасный уход на второй круг	安全复飞
величина почасового ухода	〔陀螺〕小时漂移量 (гироскопа)
величина случайного ухода	〔陀螺的〕随机漂移量
величина ухода гировертикали за единицу времени	垂直陀螺漂移速率单位时 间
величина ухода гироскопа	陀螺漂移率
взлёт с резким уходом от земли	急剧离地起飞
видимый уход гироскопа	陀螺仪视在漂移
визуальный уход на второй круг	目视复飞
включать форсаж для ухода на второй круг	接通加力复飞
включить форсаж для ухода на второй круг	接通加力复飞
внезапный воздушный налёт с быстрым уходом от цели	"打了就跑"式空中突袭
внезапный воздушный налёт с быстрым уходом от цели	迅速脱离目标的突然空袭
возможность ухода из-под удара	避开打击可能性
возможность ухода на второй круг	复飞性能
выполнять уход на второй круг	进行复飞
высота принятия решения об уходе на второй круг	复飞决断高度
высота ухода на второй круг	复飞高度
высота ухода от цели	脱离目标高度
вычислитель системы ухода на второй кург	复飞系统计算机
гироскоп с малым уходом	小漂移陀螺仪
гироскоп с незначительным уходом	微漂移陀螺仪
градиент набора высоты при уходе на второй круг	复飞时上升斜度
градиент набора высоты при уходе на второй круг	复飞时上升角
действительный уход	陀螺仪的 真实漂移 (гироскопа)
ежедневный уход	日常维护
заход на посадку с уходом на второй круг	进入着陆后复飞
зона ухода на второй круг	复飞区
инструкция по уходу	维护说明书
инструкция по уходу и ремонту	保养及维修说明
испытание гироскопа на величину ухода	〔陀螺〕漂移试验
испытание на величину ухода	偏移度试验
испытание ухода гироскопа	漂移试验指陀 螺
истинный уход	陀螺仪的 真实漂移 (гироскопа)
кажущийся уход	外表漂移 (гироскопа)
кажущийся уход	陀螺仪 的 视在漂移 (гироскопа)
краткая инструкция по уходу	简明保养说明书
круг дальности ухода подводной лодки	潜水艇航程范围
максимальная тяга для ухода на второй круг	复飞最大推力
манёвр ухода	距离机动
манёвр ухода из-под удара	脱离打击的机动
манёвр ухода на второй круг	复飞机动
манёвр ухода на незамкнутую орбиту	飞向非闭合轨道的机动
манёвр ухода под глиссаду	飞向下滑道下面的机动
медленный уход	漂移
медленный уход	缓慢离开
минимальная высота безопасного ухода на второй круг	安全复飞最低高度
минимальная высота ухода на второй круг	复飞最低〔安全〕高度
моделирование ухода на второй круг	复飞模拟
моделирование ухода на повторный заход	复飞模拟
мощность для ухода на второй круг	复飞功率
нестабильность ухода гироскопа	陀螺仪偏移不稳定性
оборудование системы автоматического ухода на второй круг	自动复飞装置
оборудование системы ухода на второй круг	复飞系统设备
обычный уход	通常维修
ошибка, вызванная уходом	陀螺仪 漂移误差 (гироскопа)
периодический уход за машинами	机器定期保养
персонал для технического ухода	技术管理人员
плоскость безопасного ухода на второй круг	复飞安全平面
поверхность предельно малых высот ухода на второй круг	复飞最低高度面
повседневный уход за оборудованием	日常设备维护
повседневный уход за оборудованием	日常设备维修
погрешность кажущегося ухода гироскопа	陀螺仪视在漂移误差
показатель ухода характеристик	特性漂移指数
поправка на уход гироскопа	偏移修正量陀螺仪的
порядок ухода на второй круг	复飞程序
постоянный уход гироскопа	陀螺仪长时漂移
почасовой уход гироскопа	陀螺仪小时漂移
произвольный уход вагонов на перегон	车辆溜人区间
решение об уходе на второй круг	复飞方案
решение об уходе на второй круг	复飞决断
самовольный уход вагонов	车辆溜逸 (失去控制)
самопроизвольный уход вагонов	车辆溜逸 (失去控制)
сектор ухода на второй круг	复飞扇形区
система индикации команд для ухода на второй круг	复飞指挥仪系统
система индикации команд для ухода на второй круг	复飞指令显示系统
система ухода на второй круг	复飞系统
систематический уход гироскопа	陀螺仪有规漂移
скорость несистематического ухода гироскопа	无规则漂移速度陀螺的
скорость несистематического ухода	随机漂移速度 (гироскопа)
скорость систематического ухода гироскопа	系统漂移率陀螺的
скорость случайного ухода гироскопа	无规则漂移速度陀螺的
скорость случайного ухода	随机漂移速度 (гироскопа)
скорость ухода гироскопа	漂移度速陀 螺的
скорость ухода гироскопа	陀螺仪漂移速率
скорость ухода гироскопа, зависящая от наличия ускорения	对加速度敏感的〔陀螺〕漂移速度
скорость ухода на второй круг	复飞速度
скорость ухода гироскопа, не зависящая от наличия ускорения	对加速度不敏感的〔陀螺〕漂移速度
скорость ухода гироплатформы по азимуту	〔陀螺平台〕方位漂移速度
случайный уход гироскопа	陀螺仪随机漂移
случайный уход гироскопа	陀螺仪无规漂移
собственный уход гироскопа	陀螺仪固有漂移
способность к прекращению захода на посадку и уходу на второй круг	复飞性能
способность к прекращению захода на посадку и уходу на второй круг	中 止进场着陆和 复飞能力
способность к уходу на второй круг после касания	接地后复飞性能
способность к уходу на второй круг после касания	接地后复飞能力
способность к уходу на повторный заход после касания	接地后复飞性能
способность к уходу на повторный заход после касания	接地后复飞能力
стоимость ухода	保养成本
суммарный уход картушки	刻度盘总偏移
текущий уход	日常保养
текущий уход	日常维护
технический уход	技术保养
технический уход	技术保养养护
техническое обслуживание и уход	技术维护保养
точка ухода на второй круг	复飞〔起始〕点
точка ухода на второй круг	复飞点
установившийся уход	持续偏流
устранение ухода	偏移、偏流 消除漂移
устранение ухода гироскопа	排除陀螺仪偏移
уход гировертикали	垂直陀螺仪回转 仪漂移
уход гироскопа	陀螺仪漂移
уход гироскопа	陀螺仪偏移
уход гироскопа в результате вращения Земли	地球自转引起的陀螺漂移
уход датчика курса	航向传感器偏移
уход за бетоном	混凝土养护
уход за культурами	幼林抚育
уход за лесом	森林养护
уход за лесом	森林抚育
уход за мотором	发动机维护
уход за оборудованием	设备维护
уход за ранеными членами экипажа	护理乘员组伤员
уход за ранеными членами экипажа	照料机组伤员
уход за техникой	技术设备维护
уход за техникой	技术设备保养
уход забоя	工作面进度
уход из сферы притяжения Луны	脱离月球引力区
уход из-под контроля	失去操纵
уход из-под контроля	失控
уход из-под контроля	失去控制
уход картушки компаса	罗盘刻度盘移位
уход картушки компаса	罗盘方位牌移位
уход на второй круг	复飞
уход на второй круг по наиболее крутой траектории	沿最陡轨迹复飞
уход на второй круг по системе ИЛС	用仪表降落系统复飞
уход на второй круг при неудавшейся посадке	着陆不成功复飞
уход на второй круг с захода	从进入转向复飞
уход на запасный аэродром из-за неблагоприятных метеоусловий	飞向备降机场因气象条件不好
уход на запасный аэродром	转向备降机场
уход напряжения	电压偏移
уход напряжения	电压漂移
уход настройки	调谐漂移
уход несущей	载频偏移
уход несущей	载波偏移
уход несущей	载波偏移载流子漂移
уход несущей	载频偏称
уход нуля	零点漂移
уход нуля	零点偏移
уход нуля	零〔点偏〕移
уход оси гироскопа	陀螺仪轴偏移
уход оси ротора гироскопа	陀螺转子轴偏移
уход от атакующего противника	脱离进攻的敌人
уход от назначенной величины	偏出给定量
уход от назначенной величины	超出给定量
уход от цели на максимальном кратковременном режиме	以短时间最大功率离开目标
уход от цели на сверхзвуковой скорости	超声速脱离目标
уход плавки	漏钢 (铜, стали)
уход по азимуту	按方位角漂移
уход под глиссаду	进入下滑线
уход показаний	读数差
уход поливкой	浇水保养 (混凝土)
уход с курса	偏离航向
уход с орбиты	脱离轨道
уход с траектории	脱离轨道
уход синхронизации	同步偏差
уход фазы	相位偏移
уход фазы	相移
уход фазы	相位偏称
уход частоты	频移
уход частоты радиотелеметрического передатчика	无线电遥测发射机频移
уход шкалы	刻度盘偏移
характеристики набора высоты в конфигурации для ухода на второй круг	复飞形态上升性能
характеристики ухода на второй круг	复飞性能
централизованный уход	集中维护
частота уходов на второй круг	复飞率
чрезмерный уход	过大偏移
чрезмерный уход	超偏