| Russian | Chinese |
| бангладешская утренняя газета | 孟加拉国晨报 |
| бить утреннюю зорю | 晨挝 |
| время утренней переклички | 卯期 |
| давать утреннюю аудиенцию | 早朝 |
| делать утреннюю зарядку | 做早操 |
| жизнь человека как утренняя роса | 人生如朝露 |
| жизнь человека ― утренняя роса | 人生朝露 |
| за завтраком просматривать утренние газеты | 早餐时浏览晨报 |
| золотая утренняя заря | 金光闪耀的朝霞 |
| золотые лучи утреннего солнца | 金色的朝阳 |
| идти на утреннюю аудиенцию | 晨朝 |
| идти на утреннюю смену | 去上早班 |
| как редкие звезды, мерцающие на утреннем небе | 寥若晨星 |
| косметический грим красками цвета утренней зари | 晓霞妆 |
| летний утренний прохлада | 夏季早晨的凉爽 |
| какая + ~ летняя утренняя прохлада | 夏天早晨的凉爽 |
| летняя утренняя прохлада | 夏季早晨的凉爽 |
| лучи утреннего солнца | 朝旭 |
| лучи утреннего солнца | 朝暾 |
| лучи утренней зари | 霞光 |
| лучи утренней зари | 日华 |
| лёгок в полёте утренний ветер | 鹬彼晨风 |
| молоко утреннего удоя | 早晨挤的奶 |
| наносить утренние, а не вечерние визиты | 朝而不夕 |
| кто-что + ~ы начальник утренней смены | 值早班人的班长 |
| начинать день утренней гимнастикой | 以做早操开始一天的活动 |
| объявить утреннюю побудку | 戒旦 |
| осветиться утренними лучами | 嫩晴 |
| осветиться утренними лучами | 初晴 |
| отводить для утренней гимнастики | 划出...做早操 |
| открыть отделение утреннего и вечернего обслуживания | 开设早晚服务部 |
| первые лучи утреннего солнца | 晨光熹微 |
| перед утренней перекличкой | 交卯时 |
| перед утренней перекличкой | 交卯 |
| пить утренний чай | 喝早茶 |
| плывущие облака и утренняя роса | 浮云朝露 |
| погружён в утренний туман | 沉没入晨雾中 |
| поехать с утренним поездом | 乘早班火车去 |
| пойти куда-л. с утренней сменой | 同早班的人一起去 |
| ~ло (无人称)+ чем понесло резким утренним ветерком | 刮起了刺骨的晨风 |
| после утреннего пробуждения | 晨起后 |
| поспевать на утреннюю зарядку | 赶得上做早操 |
| проникать сквозь утренний туман | 透过晨雾 |
| ~ + чего прохлада утренних сумерек | 天蒙蒙亮时的凉爽 |
| пьеса идёт в утреннем, дневном и вечернем показе | 戏剧演出有早场，日场，夜场等场次 |
| работать в утреннюю смену | 上早班 |
| разве можно сказать, что он конь одолжил крылья у Утреннего ветра у птицы Чэньфын? | 岂可谓其借翰于晨风 |
| редкий, как утренние звёзды | 寥若晨星 |
| Сквозь утренний туман просветили в небе облака | 透过晨雾可以看见天空中的云彩 |
| совершать утренний визит к правителю | 朝 |
| совершать утреннюю прогулку | 遛早儿 |
| ~ + от чего стяги войск пылают от лучей утреннего солнца | 朝阳把战旗映得通红 |
| сыроежка утренняя | 橙红菇 (лат. Russula aurora) |
| так мало, как звёзд на утреннем небосклоне | 寥若晨星 |
| убрать с небес утреннюю зарю | 扫朝zhāo霞 |
| уезжать с утренним поездом | 乘上午的火车去 |
| утреннее богослужение | 朝课 |
| ~ее + что утреннее время | 早晨的时候 |
| утреннее время | 早晨时间 |
| утреннее молитвенное правило | 早课经 |
| утреннее небо | 晨空 |
| какое + ~ утреннее освещение | 早晨的光线 |
| утреннее пение петухов | 晨鸡 |
| утреннее представление | 早场 |
| утреннее приветствие | 早晨的问候 |
| утреннее собрание | 晨会 |
| утреннее солнце | 朝阳 |
| утреннее солнце | 早晨的阳光 |
| утреннее солнце | 旭日 |
| утреннее солнце | 现睍 |
| утреннее солнце | 朝旭 |
| утреннее солнце | 朝暾 |
| утреннее солнце | 朝阳儿 |
| утреннее солнце | 红旭 |
| утреннее солнце встаёт на востоке | 旭日东升 |
| утренние занятия | 晨读 |
| редкий, как утренние звёзды | 晨星 (образн. о чём-то крайне немногочисленном, разбросанном, раскиданном) |
| утренние звёзды | 落落晨星 |
| утренние испарения | 朝沆 |
| утренние испарения | 曙氛 |
| утренние курсы | 早市 (на бирже) |
| утренние лучи солнца | 晨晖 |
| утренние лучи солнца | 晨曦 |
| утренние лучи солнца | 朝曦 |
| утренние молитвы | 晨起祈祷 |
| утренние новости | 早间新闻 |
| утренние новости | 晨间新闻 |
| утренние новости | 朝问 |
| утренние новости | 凌晨新闻 |
| утренние петухи | 晨鸡 |
| утренние сборы заняли времени не больше одного часа | 早集合所占的时间不超过一小时 |
| утренние сделки | 前市 (операции) |
| утренние сумерки | 晨昏 |
| утренние сумерки | 晨光 |
| утренние тени | 曙影 |
| Утренние туманы катятся через долины | 晨雾从峡谷中漂过 |
| «Утренние цветы, сорванные в сумерках» | 朝花夕拾 (сборник мемуаров и эссе Лу Синя) |
| утренний базар | 早市 |
| утренний базар | 晓市 |
| утренний банкет | 早局 |
| утренний благовест | 卯钟 |
| утренний ветер | 晓风 |
| утренний ветер | 晨风 |
| утренний ветерок | 晨风 |
| Утренний ветерок веет прохладой | 晨风送来凉意 |
| утренний ветерок пробежал | 晨风掠过 |
| утренний визит | 早参 (напр. приближённых) |
| утренний воздух | 晨气 |
| утренний воздух | 卓晨的空气 |
| утренний воздух | 早晨的空气 |
| утренний воздух | 旦气 |
| утренний выпуск | 晨版 |
| утренний выпуск | 晨刊 |
| утренний выпуск газеты | 日报 |
| утренний выпуск последних известий | 早上发表的新闻 |
| утренний голод | 朝饥 |
| утренний грибок не знает смены последнего и первого дня лунного месяца | 朝菌不知晦朔 |
| утренний дождь | 朝雨 |
| утренний досуг | 蚤闲 |
| утренний завтрак | 晨餐 |
| утренний заморозок | 朝寒 |
| утренний звон колокола | 卯钟 (в монастыре) |
| утренний и вечерний приливы | 湖汐 |
| утренний иней | 晨霜 |
| утренний иней | 早霜 |
| утренний колокол | 朝钟 |
| утренний колокольный звон | 朝钟 |
| утренний колокольный звон | 晨钟 |
| утренний курс | 前市 (на бирже) |
| утренний курс ценных бумаг | 午市 |
| утренний монашеский сход | 早参 |
| утренний намаз | 早晨做的礼拜 |
| утренний обход больных врачом | 医生上午巡视病入 |
| утренний осмотр | 早上的检查 |
| утренний петух взлетел на возвышение и закукарекал | 晨鸡登墙唤 |
| утренний подъём | 早上起床 |
| утренний поезд | 早班列车 |
| утренний поезд | 早班车 |
| утренний поезд/автобус | 早班车 |
| утренний приказ отменяется вечером | 朝令夕改 |
| утренний приказ отменяется вечером | 朝令暮改 |
| утренний приём | 上午接诊 |
| утренний приём | 早宴 |
| утренний рапорт | 晨报 |
| утренний рассвет | 黎明 |
| утренний рынок | 朝市 (базар) |
| утренний рынок | 早市 |
| утренний свет | 晨光 |
| утренний свет | 曦光 (晨光) |
| утренний свет | 晨明 |
| утренний сеанс | 早场电影 |
| утренний секс | 晨炮 |
| утренний сон | 卯眠 |
| утренний сон | 晨睡 |
| утренний сон | 卯睡 |
| утренний спектакль | 早场戏 |
| утренний стояк | 晨勃 |
| утренний сумрак | 天亮时的朦胧 |
| какой + ~ утренний туалет | 早上的梳妆 |
| утренний туман | 朝气 |
| утренний туман | 朝雾 |
| утренний туман | 晓岚 |
| утренний туман | 朝烟 |
| утренний туман разошёлся | 晨雾消散 |
| Утренний Тяньфу | 天府早报 (газета) |
| утренний халат | 晨服 |
| утренний холод | 清晨的寒冷 |
| утренний чай | 早点儿 |
| утренний чай | 早茶 |
| утренний чай | 早点 |
| утренний час | 車上 |
| утренний час | 上午 |
| утренний час | 早晨的时候 |
| утренний час пик | 上班时间 |
| утренняя аудиенция | 蚤朝 |
| утренняя аудиенция у императора | 早朝 |
| какая + ~ утренняя газета | 晨报 |
| утренняя газета | 早报 |
| утренняя газета | 晨报 |
| утренняя гимнастика | 早操 |
| утренняя дымка | 彤霞 |
| утренняя дымка | 朝烟 |
| утренняя еда | 晚早饭 |
| утренняя еда | 饔 (трапеза) |
| утренняя заря | 初日 |
| утренняя заря | 拂曙 |
| утренняя заря | 晨霞 |
| утренняя заря | 晨暾 |
| утренняя заря | 起床号 (напр. в пионерском лагере) |
| утренняя заря | 晓 |
| утренняя заря | 晓旦 |
| утренняя заря | 晓日 |
| утренняя заря | 皢 |
| утренняя заря | 早朝霞 |
| утренняя заря | 云锦 |
| утренняя заря | 暹 |
| утренняя заря | 东天 |
| утренняя заря | 朝晖 |
| утренняя заря | 朝霞 |
| какая + ~ утренняя заря | 朝霞 |
| утренняя заря отражается | 朝霞倒映 |
| утренняя заря предвещает плохую погоду, вечерняя — хорошую | 朝霞不出门，晚霞行千里 |
| утренняя зарядка | 晨操 |
| утренняя зарядка | 晨练 |
| какая + ~ утренняя зарядка | 早操 |
| утренняя зарядка | 晨运 |
| утренняя зарядка | 早操 |
| «Утренняя звезда» | 晨星 |
| утренняя звезда | 晓星 (также образн. в знач. редкая вещь, редкость) |
| утренняя звезда | 铁蒺藜骨朵 |
| утренняя звезда | 清晨之星 |
| утренняя звезда | 晨星清晨之星 |
| утренняя звезда | 启明 |
| утренняя звезда Шэнь и вечерняя звезда Чэнь и циклические знаки Мао и Ю | 参辰卯酉 |
| утренняя иволга | 晓莺 |
| утренняя коммерческая газета | 商务早报 |
| утренняя котировка ценных бумаг | 午市 |
| утренняя красота | 牵牛花 |
| утренняя луна | 晓月 |
| утренняя одежда | 早礼服 |
| утренняя перекличка | 卯 |
| утренняя перекличка | 早点名 |
| утренняя перекличка | 点卯 (для чиновников правительственных учреждений, 5 —7 часов утра) |
| утренняя плесень | 朝菌 (гибнущая с восходом солнца; образн. в знач. что-л. недолговечное, эфемерное) |
| какая + ~ утренняя пора | 早晨的时候 |
| утренняя пора | 清晨的时光 |
| утренняя пора | 早晨的时候 |
| утренняя почта | 早班邮件 |
| утренняя почта | 早晨的邮班 |
| какая + ~ утренняя причёска | 早上梳头 |
| утренняя пробежка | 晨跑 |
| утренняя прогулка | 早晨散步 |
| утренняя прохлада | 蚤凉 |
| утренняя прохлада | 早凉 |
| утренняя прохлада | 清晨的凉爽 |
| утренняя прохлада | 旦气 (свежесть) |
| утренняя птица | 晨鸟 |
| утренняя радиопередача | 早上的无线电广播 |
| утренняя разминка | 早上活动活动指走走、散散步 |
| утренняя реза | 朝槿 |
| утренняя роса | 晨露 |
| утренняя роса | 早晨的露水 |
| «Утренняя роса» | 晨露 (название музыки Шан Тана; дин. Шан — Инь) |
| утренняя роса | 朝露 (также образн. о чём-либо скоропреходящем, мимолётном) |
| утренняя санпроверка | 晨间检察 (напр. в школах, детсадах) |
| утренняя свежесть | 早晨清新的空气 |
| утренняя свежесть | 平旦之气 (также обр. в знач.: чистые мысли, с чистой совестью) |
| утренняя служба | 朝拜 |
| утренняя служба | 早参 (проповедь, богослужение, молитва, созерцание) |
| утренняя смена | 早更 |
| утренняя смена | 早班儿 |
| утренняя смена | 早班 |
| утренняя стража | 六更 (возвещавшая в 5 час. утра об открытии городских ворот) |
| утренняя стража ночи | 早更 (3-5 часов утра) |
| утренняя стряпня | 晨炊 |
| утренняя телепередача | 早上的电视节目 |
| утренняя тишина | 清晨的寂静 |
| утренняя трапеза | 晨餐 |
| утренняя тренировка | 早上锻炼 |
| утренняя уборка | 清晨打扫 |
| утренняя физзарядка | 早操 |
| феникс поёт навстречу утреннему солнцу | 凤鸣朝阳 |
| хлеб утренней выпечки | 早炉面包 |
| человеческая жизнь, что утренняя роса | 人生如朝露 |
| явиться на утреннюю перекличку | 应了卯了 |
| являться на утреннюю аудиенцию и не являться на вечернюю | 朝而不夕 |
