Terms for subject Informal containing то..., то

Russian	Chinese
а то даже...	甚
а то и...	甚
все то же самое	千部一腔
всё то же самое	九九归原
всё то же самое	九九归一
и то и се	这这那那
и то и се	这这那那的
и то и се	这样那样的
какая-то муха его укусила	他做出某神令人不解的奇怪傘动
какой-то	甚
не в ту степь	完全不对茬儿
не из той оперы	牛头不对马面
не из той оперы	风马牛不相及的事
не из той оперы	牛头不对马嘴
не очень-то	不怎么
самое то	为宜
то... ещё...	还 (в предложениях риторического вопроса)
То ли дело	那就完全不同啦
то ли дело	那就更好啦
то так, то сяк	用各种方法
то так, то сяк	一下子这样，一下子那样
то так, то этак	一下子这样，一下子那样
то так, то этак	用各种方法
то так, то этак	两样三般
что правда, то правда	真的、的确如此