| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | арахис со специями | 五香花生米 |
| gen. | баночка для специй | 调料盒 |
| cook. | конские бобы со специями | 五香豆 |
| cook. | воробьиное мясо со специями и грецкими орехами | 核桃禾花雀 |
| gen. | Всесоюзная контора по оптовой торговле картофельной мукой, крахмалом, специями, патокой и дру3гой мелкой бакалеей | 全苏土豆，粉，佐料，糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处 |
| gen. | говядина, посыпанная специями | 卤牛肉 |
| cook. | говядина со специями | 麻辣牛肉 |
| cook. | говяжьи отбивные котлеты со специями | 麻辣牛肉条 |
| cook. | горячие кусочки говядины со специями | 干烧牛肉丝 |
| cook. | горячие кусочки курятины со специями | 干烧鸡 |
| cook. | гусиные лапки со специями | 卤鹅掌 |
| gen. | добавлять специи | 放调料 |
| gen. | добавлять специи | 加香料 |
| cook. | жареная курятина с хрустящей корочкой со специями | 五香脆皮鸡 |
| cook. | жаренная вместе со специями рубленая свинина | 辣子肉丁 |
| cook. | жаренная со специями рыба | 椒盐金钱鱼 |
| cook. | жаренная со специями свинина | 椒盐酥肉 |
| cook. | жаренные со специями клубни таро | 焦盐子芋 |
| cook. | жаренные со специями кусочки зайчатины | 椒盐兔片 |
| cook. | жаренные со специями окорочка каменной куропатки | 椒盐石鳞腿 |
| cook. | жаренные со специями рыбные рулетики | 椒盐鱼卷 |
| cook. | жареные кусочки угря со специями | 五香鳝片 |
| gen. | жареные маленькие птички полевые воробьи и т.д. со специями | 五香禾花雀 |
| cook. | жареные молодые голуби с хрустящей корочкой, со специями | 油淋乳鸽 |
| gen. | жареный со специями | 干烧 |
| cook. | запеченная рыба со специями | 五香烧鱼 |
| cook. | запеченный карась со специями | 孜然烤鲫鱼 |
| cook. | карась, посыпанный специями, в остром соусе | 干烧臊子鲫鱼 |
| org.name. | Китайская ассоциация производителей приправ и специй | 中国调味品协会 |
| gen. | колбаса из крахмала и специй | 粉肠 |
| cook. | конские бобы со специями | 五香蚕豆 |
| cook. | копченый соевый творог со специями | 麻辣熏干 |
| cook. | копченый сушеный соевый творог со специями | 熏五香豆干 |
| cook. | краб со специями по-сычуаньски | 干烧肉蟹 |
| cook. | крольчатина со специями | 五香兔脯 |
| cook. | куриные крылышки со специями | 麻辣鸡翅 |
| cook. | отварные куриные крылышки со специями | 卤鸭翅 |
| cook. | куриные отбивные котлеты со специями | 麻辣鸡块 |
| cook. | отварные куриные потроха со специями | 卤鸡杂 |
| cook. | курятина со специями | 桶子油鸡 |
| cook. | отварная курятина со специями | 卤鸡刁 |
| cook. | курятина со специями | 流浪鸡 |
| gen. | курятина со специями | 五香鸡 |
| cook. | кусочки кальмара со специями | 麻辣鱿鱼丝 |
| cook. | кусочки курятины со специями | 麻辣鸡片 |
| cook. | кусочки курятины со специями | 葱油白鸡 |
| gen. | лоточек для специй | 调味盘 |
| cook. | маринованная курятина со специями | 卤鸡刁 |
| cook. | маринованная курятина со специями | 五香酱鸡 |
| cook. | маринованная свинина со специями | 五香酱肉 |
| cook. | мелко нарезанная рыба со жгучими специями | 生炒鱼片 |
| cook. | обезьянье мясо со специями | 五香炉肉 |
| cook. | обжаренная рубленая курятина со специями | 辣子鸡丁 |
| cook. | овощи с приправленной специями свиной кровью | 蒜茸猪红拌时蔬 |
| gen. | овощное ассорти со специями | 什锦酱菜 |
| cook. | отварная утка со специями | 卤鸭 |
| cook. | отварной соевый сыр со специями | 卤香干 |
| cook. | перепелиное мясо со специями | 麻辣鹌鹑 |
| cook. | перепелиное мясо со специями | 五香鹊辑 |
| gen. | порошок специй для хого | 火锅底料 (китайский самовар для приготовления пищи; hotpot) |
| cook. | приготовленная на пару свинина со специями и овощами | 东坡扣肉 |
| gen. | приправа из 13 различных специй | 十三香 |
| cook. | приправленное специями тесто из отрубей | 五香烤麸 |
| gen. | приправленный специями | 辣觫觫儿的 |
| gen. | приправленный специями | 香气扑鼻 |
| gen. | приправленный специями | 辣觫觫的 |
| cook. | птенцы голубя со специями | 五香乳鸽 |
| cook. | раковины моллюсков со специями | 五香烧响螺 |
| cook. | рисовая лапша со специями | 麻辣米线 |
| cook. | ростки зимнего бамбука со специями | 麻辣冬笋 |
| cook. | рубленые легкие со специями | 麻辣肺片 |
| cook. | рубленые почки со специями | 麻辣腰片 |
| cook. | рубленые свиные уши со специями | 麻辣耳丝 |
| cook. | рулетики из яичницы со специями, фаршированные мелко рубленной свининой и листьями китайского красного дерева | 椒盐蛋皮椿卷 |
| cook. | рыба со специями и апельсиновым вкусом | 麻辣橙皮鱼 |
| cook. | свиная кожа со специями | 麻辣肉皮 |
| cook. | свиная печень со специями | 麻辣猪肝 |
| cook. | свинина "двойного приготовления", со специями и в остром соусе | 家乡回锅肉 |
| gen. | свинина со специями | 花椒肉 |
| gen. | свинина со специями / острая свинина | 酱猪肉 |
| cook. | свиной фарш со специями во фритюре | 临桂炸蛋扣 |
| cook. | свиные ножки со специями | 酱猪肘 |
| cook. | свиные окорочка со специями, в коричневом соусе | 酱肘花 |
| cook. | свиные потроха, посыпанные специями | 卤猪肚 |
| gen. | смесь из пяти молотых специй | 五香粉 |
| gen. | смесь из 13 различных специй | 十三香 |
| gen. | смешанный со специями | 香气扑鼻 |
| gen. | снабжать специями всякого рода | 供给各类调味香料 |
| cook. | собачатина со специями "двойного приготовления" | 回锅狗肉 |
| cook. | соевые бобы со специями | 辣味黄 |
| cook. | соевый творог со специями | 麻辣豆腐 |
| cook. | соевый творог со специями | 五香豆腐 |
| gen. | составлять специю | 配制调味香料 |
| специи и рис | 椒糈 (для привлечения духов и их угощения) |
| gen. | специя для маринования | 腌料 |
| cook. | стручковая фасоль со специями | 麻辣豆角 |
| cook. | суп с творогом и кисло-жгучими специями | 鸡火酸辣汤 |
| gen. | суп со специями | 加香料的汤 |
| gen. | жертвенный суп со специями | 铏羹 (в треножнике) |
| gen. | сушеный соевый творог со специями | 五香豆腐干 |
| cook. | сушеный шинкованный редис со специями | 五香萝卜干 |
| cook. | трепанги со специями | 麻辣海参 |
| gen. | туалетные специи | 化妆用品 |
| cook. | тушеная говядина со специями | 五香扒牛肉 |
| gen. | тушеная говядина со специями / в соевом соусе | 酱牛肉 |
| cook. | утиные крылышки со специями | 卤水鸭翅 |
| cook. | утиные лапки и крылышки со специями | 卤水掌翼 |
| cook. | утка со специями | 卤鸭 |
| cook. | цыплята со специями и растительным маслом | 油辣鸡 |
| cook. | цыплёнок со специями | 麻辣仔鸡 |
| cook. | шинкованная зайчатина со специями | 五香兔肉 |
| cook. | шинкованная курятина в кунжутном соусе с добавлением специй | 椒麻鸡片 |
| cook. | шинкованное варёное мясо слепыша со специями | 白切香地羊 |
| cook. | шинкованные ростки бамбука со специями | 麻辣笋丝 |
| gen. | экстракт специй | 香料浸出物 |
| cook. | ёмкость для специй | 调味瓶 |
