| Russian | Chinese |
| Австралийский следопыт квадратно-километровой решётки | 澳大利亚平方公里阵列探路者 |
| автоколлимационный спектрограф с дифракционной решеткой | 自准直衍射光栅摄谱仪 |
| автоколлимационный спектрограф с дифракционной решеткой | 自准直光栅摄谱仪 |
| автоколлимационный спектрограф с решеткой | 自准直衍射光栅摄谱仪 |
| автоколлимационный спектрограф с решеткой | 自准直光栅摄谱仪 |
| агломерационная машина с подвижными колосниковыми решетками | 移动台车式烧结机 |
| активная фазированная антенная решётка | 有源相控阵天线 |
| алмазная кубическая решетка | 金刚石型立方点阵 |
| какая + ~ аляповатая решётка | 粗糙的栏栅 |
| антенная решетка из логопериодических дипольных спиральных элементов | 对数周期螺旋偶极子天线阵 |
| антенная решетка с излучением вдоль оси | 顺向天线阵 |
| антенная решетка с эквидистантными элементами | 等距振子天线阵 |
| антенная решетка со сверхдлинной базой | 甚长基线阵 |
| антенная решетка со сверхусилением | 超增益天线阵 |
| арестовать и посадить за решётку заговорщиков | 捕格谋反者 |
| архимедова векторная решетка | 阿基米德向量格 |
| атомистическая решетка | 原子模格 |
| атомистическая решетка | 原子格子 |
| аэродинамическая труба для испытания лопаточных решёток | 叶栅试验风洞 |
| багровые тучи узором своим опорою служат решёткам оконным | 彤云裴亹以翼棂 |
| базис пространственной решетки | 晶格基数 |
| батометрическая решетка | 网格式水深测量 |
| бесконечная решетка активной зоны реактора | 堆芯无限栅格 |
| биноминальная антенная решетка | 二项式天线阵 |
| вакуум-спектрограф с дифракционной решеткой | 真空光栅光谱仪 |
| величина несоответствия периодов кристаллических решёток | 晶格失配度 |
| венецианская решетка | 贞操锁 |
| верхняя и нижняя решётки активной зоны | 堆芯上下栅格板 |
| вигнеровская решётка | 维格纳晶格 |
| Виноградная лоза ползёт по решетке | 葡萄藤顺着栅栏往上爬 |
| водоохлаждаемая решётка | 水冷却栅格 |
| воздухозаборная решетка крыла | 翼子板进气格栅 |
| волна решетки | 晶体波 |
| восстановление решетки | 晶格恢复 |
| встряхивающая наклонная решетка | 倾斜振动落砂机 |
| выдвижная настенная решётка | 可扩展的天线阵 |
| гексагональная плотно-упакованная решетка | 密集六方晶格 |
| гетерогенность решетки | 晶格异质性 |
| гетерогенность решетки | 晶格不均匀性 |
| гетерополярная решётка | 异极格子 |
| глобальная информационная сеть, построенная по принципу решетки | 全球信息栅格 (GIG) |
| гомеополярная решетка | 同极晶格 |
| гомеополярная решетка | 同极格子 |
| гомополярная решетка | 同极晶格 |
| дверная решетка из досок | 木机门 |
| дверные решетки для перевозки фруктов | 运送水果用的车门栅栏 |
| 槅门 дверь с решеткой | 槅 |
| движущаяся дифракционная решетка | 移动衍射光栅 |
| двумерная ультразвуковая решетка | 复光栅 |
| двухмерная голограммная решетка | 二维全息照相栅 |
| двухмерная голограммная решетка | 薄全息照相栅 |
| двухраскосная решетка | 双斜杆腹系 |
| деревянная решётка под гробом на дне могилы | 抗木 |
| держать кого-л. за решёткой | 把...关在铁窗内 |
| дисковая решетка | 无折缘前管板 |
| дисковая решетка | 焊装管板 |
| дисковая решетка | 烟箱前管板 |
| дисковая решетка | 盘形炉栅 |
| дисковая решетка дымовой коробки | 焊装管板 |
| дисковая решетка дымовой коробки | 无折缘前管板 |
| дистанционирующая решётка с пружинным зажимом | 弹簧夹定位格架 |
| дистанционирующая решётка твэла | 燃料元件定位板 |
| дифракционная решетка из металлических полосок | 金属杆衍射光栅 |
| дифракционная решетка из металлических полосок | 金属杆绕射光栅 |
| дифракционная решетка с малой дисперсией | 低色散衍射光栅 |
| дифракционная решетка с малой дисперсией | 低色散绕射光栅 |
| дифракционная решётка | 衍射光栅 |
| дифракционная решётка Фраунгофера | 夫琅和费光栅 |
| дифракция от многомерной решетки | 空间光栅的绕射 |
| диффракция на трёхмерной решётке | 三维格栅绕射 |
| диффракция на трёхмерной решётке | 三维光栅绕射 |
| диффракция от многомерной решетки | 空间光栅的绕射 |
| диффракция от многомерной решётки | 空间光栅绕射 |
| диффракция от многомерной решётки | 多维格栅绕射 |
| диффузор решетка | 扩散器格栅 |
| длина диффузии в решётке | 栅格扩散长度 |
| длинная мельница с решеткой | 长筒型格子式球磨机 |
| додекаэдрическая решетка | 十二面体型晶格 |
| дождеприёмник с решеткой | 平箅式单箅雨水口 |
| доска-решётка | 栅板 |
| дросселирующая решетка | 节流隔栅 |
| жалюзийная решётка | 百叶窗 |
| железная решётка | 铁 |
| железные решётки | 铁栅栏 |
| за решёткой | 在狱中 |
| за решёткой сидеть | 转,口坐牢 |
| 动词 + за ~у за решётку посадить | 转,口把...关进牢狱 |
| за решётку сесть | 转,口入狱 |
| заградительная решётка от рыб | 拦鱼栅 |
| загружённая решётка | 已装料的栅格 |
| заковать в кандалы и посадить за решётку | 械槛 |
| заострения наклона решётки профилей | 翼型叶栅倾斜角 |
| защитная решетка радиатора в сборе | 散热器罩总成 |
| звено рельсо-шпальной решетки | 轨排节 |
| зеркальный монохроматор с дифракционной решеткой | 带衍射光栅的镜式单色仪 |
| значок "решетка" | 井 (на клавиатуре) |
| испытание моделей неподвижных решёток | 静止叶栅模型试验 |
| каминная решетка | 炉围 |
| керамическая решетка | 陶瓷灭弧片 |
| кластерная решётка | 棒束栅格 |
| козёл над решеткой | 落砂机架 |
| колебательный спектр кристаллической решетки | 晶体点阵振动频谱 |
| колинейная решетка | 水平偶极天线阵 |
| колодец-решетка | 隔栅井 |
| колодец с решетками | 隔栅井 |
| колосниковая калиброванная решетка | 调节篦子砖 |
| колосниковая решетка большого сечения | 稀齿炉篦 |
| колосниковая решетка зерносушилки | 谷物干燥机炉篦条 |
| колосниковая решетка малого сечения | 密齿炉篦 |
| колосниковая решетка реактивного снаряда | 火箭弹挡药板 |
| колосниковая решетка-трубчатая печь | 链箅机回转窑 |
| комбинированная установка колосниковая решетка-трубчатая печь | 链箅机回转窑机组 |
| комбинированная установка решетка-трубчатая печь | 链箅机回转窑机组 |
| компактная гексагональная решетка | 密集六角格子 |
| конвейерная решетка | 链算机 |
| конвейерная решетка | 带式机 |
| конструкция решётки активной зоны | 堆芯栅板结构 |
| конфигурация решетки активной зоны | 堆芯栅格布置 |
| конфигурация решётки активной зоны | 堆芯栅格排列 |
| концевики решетки реактора | 反应堆栅格定位端封头 |
| концевики решётки реактора | 堆栅格定位端封头 |
| координатная решётка активной зоны | 堆芯格架 |
| короткая шаровая мельница с разгрузкой через решетку | 短筒型格子排矿球磨机 |
| крепкая решётка | 牢固的栅栏 |
| кристаллическая решетка | 结晶总阵 |
| кристаллическая решётка | 体心立方晶格 |
| кристаллическая решётка UO2 | 二氧化铀晶格 |
| кристаллическая решётка | 理晶格 |
| кристаллическая решётка | 晶体格子 |
| кристаллическая симметрия решетки | 晶格对称 |
| кровать с решёткой | 有栅栏床 |
| крышка с решеткой | 格子护罩网罩 |
| крышка с решеткой | 格子护罩 |
| крышка с решеткой | 保护网式护罩 |
| кубическая симметрия кристаллической решетки | 晶格的立方对称 |
| кубоидальная решётка | 矩体格子 |
| лазерная решетка с электронным сканированием | 电子束扫描激光列阵 |
| лазерная решетка с электронным сканированием луча | 射束扫描控制式激光器阵列 |
| лазерная сфазированная решетка | 激光定相光栅 |
| лазерный локатор с неподвижной многоэлементной решеткой | 固定多元天线阵激光雷达 |
| лазерный локатор с неподвижной многоэлементной решеткой | 固定多元列阵激光雷达 |
| лазерный локатор с неподвижной многоэлементной решеткой излучателей | 固定多元列阵激光雷达 |
| лампа с экранирующей решеткой | 格栅灯 |
| левая задняя вентиляционная решетка | 左后通风栅 |
| ливнёвая решётка | 雨水篦子 |
| линия задержки с дифракционной решеткой | 绕射光栅延迟线 |
| линия задержки с дифракционной решеткой | 光栅延迟线 |
| массивная решётка | 厚实的栅栏 |
| медная решётка | 格 (для казни сожжением заживо) |
| металлическая решётка | 金属栅栏 |
| метод прогрессивного построения решёток формальных понятий | 渐进式概念格构造算法 |
| многозональная решётка | 多区栅格 |
| многорешётчатая решетка | 多腹杆腹系 |
| многорядная синфазная решетка | 多列同相天线 |
| многощелевая антенная решетка | 狭缝天线阵 |
| многоэлементная решетка | 多元阵列 |
| многоярусная решетка | 多列叶栅 |
| моделирующая решётка | 模拟栅格 |
| модульная антенная решетка большой площади | 大面积微型组件阵列 |
| молекулярная решетка | 分子点阵 |
| мультипликативно инвариантная решетка | 乘法不变格 |
| наддверные вентиляционные решетки | 车门上吸风口 |
| наклонная ступенчатая решетка | 阶梯式倾斜炉排 |
| наклонная ступенчатая решетка | 斜坡阶梯式炉栅 |
| наклонная ступенчатая решетка | 斜坡阶梯式炉排 |
| направляющая решетка деки | 凹板漏种格 |
| наружная жалюзийная решетка | 室外百叶窗 |
| неотбелённая голограммная решетка | 未漂白的全息照相栅 |
| нерегулярная пространственная решетка | 不规则空间光栅 |
| нерегулярная фазовая дифракционная решетка | 不规则分相光栅 |
| ножовая решетка | 刀箱 |
| обеспыливающая башня с решетками и спиральным орошением | 带格板和螺旋喷水器的除尘塔 |
| обжиг окатышей на комбинированных установках колосниковая решетка-трубчатая печь | 链箅机回转窑球团焙烧法 |
| облокотиться на оконную решётку | 伏棂槛 |
| обнести сквер решёткой | 用围栅把小公园围起来 |
| обратная решётка | 倒格子 |
| обратная решётка | 倒易点阵 |
| обратная решётка | 倒易晶格 |
| обратная решётка | 倒易格子 |
| обратнопереизлучающая антенная решетка | 反向再辐射天线阵 |
| обтекание турбинных решёток профилей | 涡轮叶栅绕流 |
| огородить клумбу невысокой решёткой | 花坛四周有矮墙 |
| оградительная решётка | 围栏 |
| одностержневая решётка | 单棒栅格 |
| односторонне-гранецентрированная ромбическая решетка | 底心正交点阵 |
| одноярусная решетка | 单层叶栅 |
| оклеивать решётку окна | 泥窗 (китайского, оконной бумагой: вместо стекла) |
| окно за решёткой | 铁窗 |
| оконная решётка | 窗栅 |
| оптимальная решётка | 最佳栅格 |
| оптимизация параметров антенной решетки | 天线阵参数最佳化 |
| опытный реактор с высокотемпературной решёткой | 高温栅格试验堆 |
| орнамент решетки | 栅栏的图案装饰 |
| ортогональная решётка | 矩形栅格 |
| ортогональная решётка | 正交栅格 |
| ось решетки фотопроводниковых приёмников излучения | 光电导体列阵轴 |
| ось решетки фотопроводниковых приёмников излучения | 光电导器件列阵轴 |
| отбелённая голограммная решетка | 漂白全息照相光栅 |
| отношение шага решётки к диаметру | 距径比 |
| отражательная голограммная решетка | 反射全息照相光栅 |
| охладитель с колосниковой решеткой | 篦式过滤器 |
| пальцевая решетка грохота | 颖壳筛齿篦 |
| пальцевая решетка грохота | 大筛齿篦 |
| пампушки нужно ещё положить на решётку и подержать на пару | 这些馒头还要上笼蒸一蒸 |
| параметр дифракционной решетки | 光栅参数 |
| параметры решетки реактора | 反应堆栅格参数 |
| параметры решётки реактора | 堆栅格参数 |
| паровая машинная форсировка решетки | 汽机耗汽率 |
| паровая машинная форсировка решетки | 汽车耗汽率 |
| пассивная фазированная антенная решётка | 无源定相天线阵 |
| переизлучающая антенная решётка | 再发射天线阵 |
| перекрёстная решетка | 交叉腹系 |
| перекрёстная решетка | 交叉杆腹系 |
| перелететь через решетку | 跳过栅栏 |
| периодическая структура решётки | 栅格排列 |
| планчатый грохот с колосниковой решеткой | 炉条式条板筛 |
| планчатый грохот с колосниковой решеткой | 炉排式平板筛 |
| пластиковая решётка для яиц | 塑料蛋格 |
| плоская лазерная решетка | 二维激光器列阵 |
| площадь решетки грохота | 筛板面积 |
| поглотительная решетка | 吸收光栅 |
| подвижность, ограниченная рассеянием на решетке | 晶格散射限制的迁移率 |
| подводная координатная решетка | 水下坐标网格 |
| поправочный коэффициент дистанционирующей решетки для критического теплового потока | 临界热流密度定位架修正因子 |
| посадить за решетка | 使入狱 |
| посадить за решетка | 使…入狱 |
| посадить за решётку | 格 |
| постоянная ультразвуковой решетки | 超声光栅常数 |
| правая задняя вентиляционная решетка | 右后通风栅 |
| преобразование функции решетки | 点阵函数变换 |
| привязь-решетка жёсткая | 硬颈枷 |
| придерживаться за решётку | 轻轻扶着栅栏 |
| приямок с решетками для приёма воды и грязи с обуви | 集水集泥坑 |
| приёмник в виде линейной решетки | 线阵接收机 |
| проволочная решётка | 铁丝栅 |
| пропускающая голограммная решетка | 透射全息照相栅 |
| пропускающая диэлектрическая решетка | 透射介质光栅 |
| прорези решетки | 龙门档 |
| прорези решётки | 龙门档 |
| простая гексагональная решетка | 简单六角点阵 |
| пространственная решетка в форме параллелепипеда | 平板栅格 |
| просыпная решетка | 落砂平台 |
| проточная решетка | 通流栅 |
| профильная потеря в решетках | 叶栅的叶型损失 |
| профильная потеря в решетках | 叶栅的型线损失 |
| путевая решётка | 预制轨排 |
| путевая решётка | 轨排 |
| рабочая площадь колонковой решетки | 台车有效面积 |
| равномерная решётка | 均匀栅格 |
| радар раннего предупреждения с активной фазированной решёткой | 弹道导弹预警相控阵雷达 |
| разбивка решетки | 管板划线 |
| разбивка трубчатых решёток | 烟管排列 |
| разбивка трубчатых решёток | 管板布置 |
| разбивка трубчатых решёток | 管栅排列 |
| разгороженный решёткой двор | 用栅栏隔开的院子 |
| разрежение под колосниковой решеткой | 台车下部负压 |
| разрежение под колосниковой решеткой | 算条下负压 |
| расстояние между решетками | 管板距离 |
| расстояние между трубчатыми решетками | 管板距离 |
| растянутый стержень решетки | 受拉腹杆 |
| рельсовая решетка | 预制轨排 |
| рельсо-шпальная решётка | 预制轨排 |
| рельсо-шпальная решётка | 轨排 |
| ретодиректорная решетка кубических уголковых отражателей | 立方体角反射器的反向列阵 |
| ретродиректорная решетка кубических уголковых отражателей | 立体后向角反射器阵列 |
| решетка аэродинамической трубы | 风洞叶栅 |
| решетка водостока | 铁篦子 (马路面上用于排水的小井的盖) |
| решетка вычитания | 缺空型晶格 |
| решетка газораспределительная | 烟气分流栅 |
| решетка Галуа | 伽罗瓦格 |
| решетка для барбекю | 烧烤网 |
| решетка для барбекю | 烤网 |
| решетка для варки на пару | 蒸笼 (напр. пампушек, пельменей) |
| решетка для компоста в рыбоводном пруде | 肥料槽 |
| решетка для предотвращения краж | 防盗网 |
| решетка для проводов | 电线托网 |
| решетка для сливного отверстия | 水漏 |
| решетка для яиц | 蛋格 |
| решетка для яиц | 鸡蛋托盘 (упаковка для яиц, изготовленная из бумажной массы или пластика) |
| решетка дождеприёмная | 平蓖式雨水口 |
| решетка дозвукового профиля | 亚音叶栅 |
| решетка-дробилка | 粉碎型格栅 |
| решетка замещения | 置换型晶格 |
| решетка из урана и замедлителя | 铀及减速剂栅格 |
| решетка на окне | 窗户网 |
| решетка нечётких понятий | 模糊概念格 |
| решетка реверса тяги вентиляторного контура | 风扇气流反推力装置叶栅 |
| решетка ронки | 隆基光栅 |
| решетка с плотной упаковкой | 密堆点阵 |
| решетка сверхзвукового и трансзвукового профиля | 超音与跨音叶栅 |
| решетка солнечной батареи | 太阳能电池阵实验 |
| решетка толстых лопаток | 厚叶片格栅 |
| решетка тонких профилей | 薄叶片格栅 |
| решетка-трубчатая печь | 链箅机回转窑 |
| решетка фары | 大灯罩 |
| решетка формальных понятий | 概念格 |
| решетка цирка | 马戏场围栏 |
| решетка штрихов | 槽纹光栅 |
| решётка антидиффузии | 反扩散栅格 |
| решётка вакансии | 空穴点阵 |
| решётка вакансии | 空洞晶格 |
| решётка для поджаривания чайного листа | 茶焙 |
| решётка для просушки чайного листа | 茶焙 |
| решётка для сушки посуды | 沥水架 |
| решётка для транспортных контейнеров | 运输容器格架 |
| решётка для установки и переноса гроба | 茵 |
| решётка из топливных стержней | 燃料棒栅格 |
| решётка на передней части колесницы | 轛 |
| решётка очага | 炉格子 |
| решётка очага | 炉条 |
| решётка очага | 炉格 |
| решётка парка | 公园栅栏 |
| решётка приготовления мучных изделий на пару | 笼 |
| решётка радиатора | 散热器护栅 |
| решётка регулирующих стержней | 控制棒栅格 |
| решётка с ручкой | 铁支子 (для жарения) |
| решётка с широким шагом | 宽距栅格 |
| решётка сада | 园子的篱笆 |
| решётка, содержащая плутоний | 含钚栅格 |
| решётка стального литья | 铸钢炉栅 |
| решётка твэла | 燃料元件栅格 |
| решётка Тоды | 户田点阵 |
| решётка топливной сборки | 燃料集合体栅格 |
| решётка-трубчатая печь | 链箅机－回转窑 |
| решётки Браве | 布拉菲晶格 |
| решётки Браве | 布拉菲点阵 |
| ромбическая базоцентрированная решетка | 底心正交点阵 |
| с активной фазированной решеткой | 相控阵型 (тип радара) |
| садовая решётка | 花园的篱笆 |
| самозакрывающаяся решетка | 自动关闭的栅门 |
| Сверхбольшая антенная решётка | 甚大天线阵 (27 радиотелескопов в США, объединённых в антенную решётку) |
| свинцовая решетка аккумуляторных пластин | 铅格电池极板 |
| сечение решетки | 晶格截面 |
| сжатый элемент с решеткой | 缀合压杆 |
| сингулярная критическая решетка | 奇异临界格 |
| сингулярная экстремальная решетка | 奇异极值格 |
| система кристаллической решетки | 晶格系统 |
| сквозная решётка | 稀疏的篱笆 |
| смещение атомов в кристаллической решетке | 晶格中原子的位移 |
| снять с парильной решётки | 出笼 (пампушки и т.п.) |
| собственное значение решётки | 栅格特征值 |
| сопло с поворотной сопловой решёткой | 旋转叶栅式喷管 |
| сопло с решеткой | 格栅式喷管 |
| спектрометр с качающейся решеткой | 摆动光栅分光计 |
| спектрометр с неподвижными щелями и вращающейся вогнутой решеткой | 带固定槽和旋转凹栅的分光计 |
| теория дифракционных решёток типа эшелле | 阶梯衍射光栅理论 |
| теория дифракционных решёток типа эшелле | 阶梯绕射光栅理论 |
| тепловое напряжение решетки | 炉篦放热率 |
| тетрагольная решетка | 四角形格子 |
| топка с горизонтальной решеткой | 平炉篦燃烧室 |
| топка с горизонтальной решеткой | 水平炉篦燃烧室 |
| топка с многозонной цепной решеткой | 多段式链条炉篦燃烧室 |
| точная решетка с малым шагом штрихов | 密间隔光栅 |
| траловая доска-решетка | 格栅网板 |
| траловая доска-решетка | 整流式网板 |
| транспортная решетка | 输送斜架 |
| транспортная решетка | 输送椽 |
| триклинальная решетка | 三斜晶格 |
| триклиническая решётка | 三斜点阵 |
| тростниковая решётка, на которой выкармливают гусениц шёлкопряда | 蚕箔 |
| трубная решетка конвекции | 对流管板 |
| трёхмерная голограммная решетка | 三维全息照相栅 |
| трёхмерная отражательная голограммная решетка | 反射三维全息照相栅 |
| трёхмерная пропускающая голограммная решетка | 透射三维全息照相栅 |
| тюремная решётка | 铁窗 |
| тюремная решётка | 转狱槛 |
| убирающаяся решетка | 可收格栅 |
| угловая поворотная решетка лопаточных профилей | 拐角导流叶栅 |
| угол наклона решетки профилей | 叶栅倾斜角 |
| узорчатая деревянная решётка | 排杈 (в окне) |
| узорчатая решетка | 花格 |
| укладка в решетку | 交错堆放 |
| упругооптическая решетка | 光弹性光栅 |
| уравнение для дифракционной решётки | 光栅方程 |
| уравнение для дифракционной решётки | 衍射光栅方程 |
| уравнительная решетка | 整流栅格 |
| уран-водяная решётка | 铀水栅格 |
| установка решетки по Пашену и Рунге | 帕邢-朗格衍射光栅装置 |
| установка решетки по Пашену и Рунге | 帕邢朗格衍射光栅装置 |
| установка решетки по уодсворту | 瓦兹渥斯光栅装置 |
| установка решетки Пфунда | 芬行衍射光栅装置 |
| установка решетки Роуланда | 罗兰光栅装置 |
| установка решётки по Иглу | 伊格尔光栅装置 |
| установка решётки по Пашену и Рунге | 帕邢-朗格装置 |
| установка решётки по Рунге-Пашену | 帕邢-朗格装置 |
| установка решётки по Уодсворту | 瓦兹渥斯装置 |
| установка решётки по Чернию-Турнеру | 切尔尼-特纳装置法 |
| установка решётки по Чернию-Турнеру | 切尔尼-特纳装置 |
| установка решётки по Эберту-Фасцию | 埃贝特-法斯铁装置 |
| фазированная антенная решетка | 相位阵列 |
| фазированная антенная решетка | 定相天线阵 |
| фазированная антенная решетка | 相控天线阵 |
| фазированная антенная решётка | 相控阵 |
| фазированная плоская антенная решетка | 相控平面天线阵 |
| фазовая голограммная решетка | 分相全息照相光栅 |
| ферма с полураскосной решеткой полураскосная решетчатая ферма | 半斜杆腹系桁架 |
| форсировка колосниковой решетки | 炉篦发热率 |
| форсировка колосниковой решетки | 炉篦发热量 |
| форсировка колосниковой решетки | 炉篦燃烧率 |
| форсировка колосниковой решетки | 炉床燃烧率 |
| характеристика решетки | 叶栅特性 |
| характеристики решётки | 栅格特性 |
| хлебцы нужно ещё положить на решётку и подержать на пару | 这些馒头还要上笼蒸一蒸 |
| холодильная решетка | 冷却料架 |
| хребтовая балка колосниковой решетки | 炉篦中梁 |
| цветной кинескоп типа венецианской решетки | 百叶窗形彩色显像管 |
| цинковая решетка | 锌制格板 |
| циркониевая дистанционирующая решетка | 锆金属定位格架 |
| цифровая адаптивная фазированная антенная решетка | 数码自适应相控阵天线 |
| частый верёвочная решётка | 密绳网栏 |
| чешуйчатая отражательная решетка | 鱼鳍状反射分离筛 |
| чистая решётка | 净栅 |
| чугунная решётка | 铁栅栏 |
| чугунная решётка | 铁栅 (ограда) |
| шаг стержневой решётки | 棒栅距 |
| шаг штриха решетки | 光栅刻线间距 |
| шаровая мельница с решёткой | 格子型球磨机 |
| шаровая цилиндрическая мельница с решеткой | 篦筛式圆筒形球磨机 |
| штабик решетки радиатора | 水箱罩镶条 |
| штукатурная решётка | 抹灰泥的栅栏 |
| шуровка с передвижной решеткой | 活动炉篦加煤机 |
| шуровка со ступенчатой решеткой | 阶梯式炉篦加煤机 |
| эквивалентная урановая решётка | 当量铀栅格 |
| ячеистая стальная решетка | 钢格栅 |
