Terms for subject General containing рейтинг

Russian	Chinese
валовой рейтинг	毛评点
второй в рейтинге	排名第二
вчера пополнил сотню аккаунтов для поднятия рейтинга своему приложению	昨天充值一百账号刷榜我的软件
загрузка недельного рейтинга	下载周排行
занимать первое место в рейтинге	排名榜首
кредитный рейтинг предприятия	企业信用
личный рейтинг	个人成就率
мировой рейтинг верховенства права	全球法治指数排名
мировой рейтинг снукеристов	斯诺克职业选手世界排名
накопленный рейтинг	毛评点
находиться в рейтинге	排名
Падает рейтинг газеты	报纸的受欢迎率在下降
падение рейтинг телепередача	电视节目收视率下降
поднимать рейтинг товара	刷榜 (в онлайн-магазине)
понизить долгосрочный суверенный кредитный рейтинг Японии с "AA" до "АА-"	将日本长期主权信用评级从AA下调至AA- (AA减)
понизить долгосрочный суверенный кредитный рейтинг Японии с "AA" до "АА-"	将日本长期主权信用评级从AA下调至AA
попадать в рейтинг	上榜
присвоить более низкий рейтинг	级别下调 (напр. ценной бумаге в связи с ухудшением финансового положения ее эмитента)
рейтинг гражданств мира	世界国籍排名
рейтинг инвестиционного уровня	投资等级
рейтинг кассовых сборов	票房榜
рейтинг массива горных пород	岩体评分
рейтинг на основе прошлого опыта	经验费率 (расчёт величины страховых премий на основе статистики затрат и рисков)
рейтинг недееспособности государств	脆弱国家指数
рейтинг одобрения в народе	民望
рейтинг одобрения деятельности президента упал	总统民望下跌
рейтинг опустился до однозначных величин	支持率降到一位数
рейтинг по росту	涨幅排行
рейтинг популярности	普及率
рейтинг президента растёт	总统的声望率在提高
рейтинг 31 провинции КНР по уровню доходов городского населения	31省城镇居民收入排行
рейтинг прослушивания	收听率
рейтинг самых богатых людей Китая Руперта Хугеверфа	胡润百富榜
рейтинг телепрограммы	收视率
рейтинг телепрограммы	电视节目收看率
рейтинг убийств	杀死率
рейтинг-шкала	评定量表
рейтинг экономик	经济排行榜 (мира)
самый высокий рейтинг среди министров принадлежит Ли Хунъюаню, и также не достигает и 30%	民调最高的内政部长李鸿源也不到三十趴
сертификат на кредитный рейтинг предприятия	企业信用评级证书
скрытый рейтинг	影子评级
составлять рейтинг	进行评级
составлять рейтинг	评级
суверенный рейтинг страны	主权国家的评级
трата денег на смс-голосования, для повышения рейтинга кандидатов представленных в голосовании	砸票
унифицированный код социального рейтинга предприятия	企业统一社会信用代码
фильм из топ-рейтинга	热映