| Russian | Chinese |
| концентрация населенных пунктов | 集中安置 在特定地点安置全体社区、村庄和家庭。 (Распределение поселков, деревень, отдельно стоящих домов по территории конкретного района) |
| населенный пункт | 人类聚集地 城市、乡镇、村庄、和其他人口集中的地区。它关联到许多不同且复杂的环境、污染和生活条件等问题，必须加以规划和管理。 (Города, поселки, деревни и другие сосредоточения населения, которые занимают конкретный район или участок окружающей среды. При планировании и управлении населенными пунктами необходимо учитывать многочисленные и сложные экологические проблемы, вопросы загрязнения окружающей среды и условия проживания) |
| пункт назначения при транспортировке | 运输目的地 通过陆运、水运或空运方式，将人、原料或商品运到目的地。 (Конечный пункт, куда осуществляется перевозка пассажиров, материалов или товаров по суше, морю или воздуху) |
| социально-экономический аспект населенных пунктов | 社会经济方面的人类住区 |
| управление населенными пунктами | 人类居住管理 |
| экологический аспект населенных пунктов | 人类居住环境方面 人类定居对生态系统以及自身造成不利影响，会向岩石圈、水圈和大气圈中释放有毒物质。环境污染物的主要类型为污水、重金属、石油碳氢化合物、合成有机化合物和气状污染物。大部分对环境有潜在危害的物质增加是由于人口增长以及工业社会结束进步所引起的。 (Населенные пункты оказывают отрицательное воздействие на экосистемы и на себя самих вследствие выбросов токсичных и вредных веществ в окружающие литосферу, гидросферу и атмосферу. Основными типами загрязняющих веществ являются канализационные стоки, металлы, нефтепродукты, синтетические органические соединения, газообразные выбросы. Большинство, если не все, виды выбросов загрязняющих веществ в окружающую среду являются следствием увеличения численности населения и технологического прогресса в промышленно развитых странах) |
