Terms for subject General containing по срокам

Russian	Chinese
аннулироваться по истечении срока	过期作废
вексель, срок платежа по которому наступил	已到付款期的票据
вернуть что-л. по истечении какого-л. срока	到期后归还
взнос по срокам 或 по частям	分期付款
выпустить по истечении срока	弄满释放
выпустить по истечении срока наказания	刑满释放
неплатёж по обязательству, по которому наступил срок	拖欠债务
операция по искусственному прерыванию беременности на ранних сроках	早期人工终止妊娠术
освободить контрреволюционера по истечении срока наказания	反革命分子刑满释放
освободить по истечении срока	刑满释放
по истечении срока	过期
по истечении срока	期满后
по истечении срока	逾时
по истечении срока	及瓜
по истечении срока	限满
по истечении срока	满期
по истечении срока	期满
по истечении срока	届满
по истечении срока полномочий директоров	董事任期届满
по истечении срока траура	满孝
по наступлении десятилетнего срока	10 年期满后
по окончании срока контракта	合同期满以后
по прошествии срока	期满后
по срокам одалживать	分期借给
погасить в срок иностранные займы и проценты по ним	如期清偿外债本息
рынок по сделкам на срок	期货买卖
сокращение срока траура для родственников по боковой линии	旁杀
списывать по сроку службы	久替
срок давности по приватизационным сделкам	私有化交易的诉讼时效
срок предоставления претензий по качеству	质量异议期
срок продвижения по службе	职务提升日期
срок производства по делу	办案期限
срок траура по отцу	父丧期
срок траура по родственникам по боковой линии	旁期
становиться недействительным по истечении срока	过期作废
терять сила по истечении срока действия	有效期满后失效
торопиться к сроку на место встречи, но по дороге упасть	驰趣期而赴踬