 |
| Russian | Chinese |
| военный лагерь подобен железу, солдаты подобны потоку | 铁打的营盘流水的兵 (образн. люди меняются, место остаётся; незаменимых людей нет) |
| уста подобны водному потоку | 口如悬河 (образн. 1. умеющий говорить, обладающий красноречием человек, одарённый ораторским талантом; красноречие подобно водному потоку; 2. многословный и неумолкаемый; острый на язык) |