Terms containing подлец

Subject	Russian	Chinese
gen.	безнадёжный подлец	恶习难改的下流坯
gen.	бесчестный подлец	可耻的下流东西
gen.	благородный убеждает словами, подлец - кулаками	君子动口，小人动手
gen.	большой подлец	卑鄙透顶的人
gen.	верить подлецам	信盗
gen.	видеть в ком-л. подлеца	认定...是卑鄙人
gen.	Вот когда ты сможешь загладить свою вину! Всыпь им получше подлецам!	是你立功赎罪的好机会来了，干它一家火吧！
gen.	вытолкал подлецов в шею за околицу деревни	把小人直叉出庄门
gen.	злобный подлец	凶竖
gen.	злой подлец	恶棍
gen.	动词 + 前置词 + ~ (相应格) знать подлеца	了解下流家伙
fig.of.sp.	из уст подлеца доброго слова не дождёшься	鼠口不出象牙
gen.	известный подлец	出了名的卑鄙家伙
gen.	иметь дело с подлецом	同卑鄙家伙打交道
gen.	компания подлецов	鸣盗
gen.	льнуть к подлецам	附膻
gen.	налетать на подлеца	碰上坏蛋
gen.	налететь на подлеца	遇见一个下贱的家伙
gen.	оказываться подлецом	原来是下流家伙
gen.	оценивать благородного мужа с точки зрения подлеца	以小人之心度君子之腹
gen.	оценивать благородного мужа с точки зрения подлеца	以小之心度君子之腹
gen.	оценивать благородного мужа с точки зрения подлеца	以小人之心，度君子之腹
gen.	Подлец! Бесстыдник!	贱人，不要脸！
fig.of.sp.	подлецам счастье	贼星发旺
gen.	подлецу руки не подам	我跟下流人决不握手
gen.	подлецу руки не подам	我决不同下流货打交道
gen.	подлецы окружают	...经常被一批坏家伙包围着 (кого-л.)
gen.	подлинный подлец	十足的下流东西
gen.	порядочный подлец	十足的下流坯
gen.	похвалу от подлеца порядочные люди, наоборот, принимают за клевету	小人之誉，人反为损
gen.	презирать подлецов	蔑视下流痞
gen.	какой + ~ пресловутый подлец	臭名昭著的下流东西
gen.	проклятый подлец	该死的卑鄙家伙
gen.	противный подлец	令人讨厌的下流人
gen.	с точки зрения подлеца	以小人之心
invect.	сборище подлецов	臧聚
gen.	считать кого-л. подлецом	认为...是下流人
fig.of.sp.	уметь держать в узде даже подлецов и дураков	使贪使愚
gen.	этот двуличный подлец настучал на меня начальнику	那个口蜜腹剑的阴险小人到老板那里告了我一状
gen.	этот подлец	那厮