Terms for subject Technology containing отпуск

Russian	Chinese
бирочная система отпуска материалов	号牌发料制 (企业管理)
ванна для отпуска	回火槽
высокий отпуск	高温回火
высокий отпуск стали	钢材高温回火
высокотемпературный отпуск	高温回火
глубокий отпуск	深度回火
декретный отпуск	产假 (分娩前后的休假)
длительность отпуска	接触焊 回火时间 (при контактной сварке)
закалка с высоким отпуском	强化
закалка с высоким отпуском	韧化
закалка с последующим отпуском	回火硬化淬火后回火
закалка с последующим отпуском	回火硬化
закалка с последующим отпуском	淬火后回火
изотермический отпуск	等温回火
индуктор для нагрева под отпуск	回火加热感应器
клапан отпуска тормозов	解除制动活门
лими́т отпуска материалов	发料限额
мартенсит отпуска	回火马氏体
многократный отпуск	多次回火
непрерывная линия закалки и отпуска	淬火回火连续作业线
низкий отпуск	低温回火
низкий отпуск стали	钢材低温回火
оплачиваемый отпуск	带薪休假
отпуск без сохранения содержания	停
отпуск в песочной ванне	砂浴回火
отпуск за общественное дело	公假
отпуск из внутри	内回火
отпуск материалов	发料 (issuance of material)
отпуск материалов по лимитам	限额薪休假发料
отпуск на сорбит	索氏体回火
отпуск по родам	产假 (случаю родов)
отпуск рода	产假
отпуск тормоза	开闸
отпуск тормоза	制动缓解
отпуск тормоза на порожнем режиме	空车位制动机缓解
очередной отпуск	例假
печь для отпуска	回火炉
полный отпуск	完全回火
положение отпуска	缓解位
сверхлимитный отпуск	超限额发料
смягчающий отпуск	高温回火
сорбит отпуска	回火索氏体
способность к отпуску	回火性
средний отпуск	中温回火
средний отпуск стили	钢材中温回火
стойкость против отпуска	回火稳定性
температура нагрева при отпуске	回火温度
температура отпуска	硬化回火温度
тепловой отпуск	回火
троостит отпуска	回火屈氏体
устойчивость против отпуска	回火稳定性
хрупкий отпуск	脆性回火
цвет отпуска	回火颜色 (热处理的)
цвет отпуска	氧化色 (при сварке)
электропресс для правки и отпуска	电热压力机 (校直与回火用)