Terms for subject Economy containing открытый

Russian	Chinese
акционерное общество открытого типа	公开股份公司
инвестиционная компания открытого типа	发行随时可换成现款的股票的投资公司
инвестиционный фонд открытого типа	发行随时可换成现款的股票的投资公司
конкуренция "в открытую"	开放竞争
контейнер с открытым верхом	开顶箱
контейнер с открытым верхом	开顶集装箱
контейнер с открытым верхом	敞顶箱
контейнер с открытым верхом	开顶柜
контейнер с открытым верхом	开盖集装箱
кредит по открытому счёту	收账
кредит по открытому счёту	赊购制 (напр. в магазине)
открытая аренда	开放型租赁
открытая аренда	开口租赁 (лизинговое соглашение, по которому при возврате лизингового оборудования предусматривается крупный разовый платёж или дополнительный платёж для компенсации изменения к этому моменту стоимости собственности)
открытая инвестиционная компания	股份不定投资公司 (взаимная инвестиционная компания, которая может постоянно выпускать дополнительные паи, продавать их инвесторам по цене чистых активов и покупать обратно)
открытая инвестиционная компания	开放式投资公司
открытая инвестиционная компания	公开投资公司 (взаимная инвестиционная компания, которая может постоянно выпускать дополнительные паи акций, продавать их инвесторам по цене чистых активов и покупать обратно)
открытая общая лицензия	公开一般许可证
открытая торговля	公开交易
открытая торговля	开放贸易
открытая экономика	开发型经济
открытая экономика	开放式经济
открытая экономика	开放经济
открытое население	开放性人口
открытое складирование	露天存放
открытые торги	公开招标拍卖
открытые торги	公开招标
открытый аукцион	公开拍卖
открытый аукцион	公卖
открытый грузовой вагон	无盖车
открытый грузовой вагон	敞车
открытый заказ	开放委托订货单
открытый заказ	非特定订单
открытый кредит	无固定限额信贷
открытый кредит	借用贷款
открытый кредит	无担保贷款
открытый лизинг	开放型租赁
открытый полис	开口保单
открытый приказ	撤销前有效指令 (в трейдинге)
открытый приказ	开口订单 (заказ на товары, которые ещё не были доставлены)
открытый профсоюз	开放式工会
открытый профсоюз	开放式联合会 (предоставляющий право вступления в профсоюз рабочим любых профессий и квалификаций)
открыть контору	事务所开业
процентные ставки открытого рынка	公开市场汇率 (ставки, формирующиеся под воздействием спроса и предложения на активном рынке денежных инструментов)
работа на открытом воздухе	室外工作
система открытых торгов	投标制度
сумма открытых позиций	持仓量
хранение под открытым небом	露天仓库
хранение под открытым небом	露天堆放
экономика открытого типа	开放型经济
экономика открытого типа	开发型经济