| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | авианосец-носитель ракетоносных самолётов | 舰载火箭运载机航空母舰 |
| gen. | автоматизированная установка для присоединения кристаллов к балочным выводам на ленточном носителе | 梁式引线带自动焊接器 |
| gen. | автоматизированное присоединение кристаллов к столбиковым выводам на ленточном носителе | 链式隆起焊盘带自动焊接 |
| tech. | агент, удерживающий носитель | 反载体 (减少放射性同位素沉淀或吸附的试剂) |
| tech. | аккумуляция носителей | 载流子累积 |
| tech. | аппарат-носитель | 运载飞行器 |
| tech. | аппарат-носитель | 母机船 |
| avia. | аппарат-носитель | 运载器 |
| gen. | атомная подводная лодка - носитель баллистических ракет | 导弹核潜艇 |
| gen. | база сил возмездия носителей ядерного оружия | 核报复力量基地 |
| med. | без носителя | 无涡旋场 |
| med. | без носителя | 无载体 |
| gen. | беспорядочно приходящие носители | 无规到达载流子 |
| tech. | бомбардировщик-носитель | 运载轰炸机 |
| tech. | бомбардировщик-носитель атомного оружия | 原子轰炸机 |
| mil. | бомбардировщик — носитель атомного оружия | 原子轰炸机 |
| tech. | бомбардировщик-носитель термоядерного оружия | 热核武器〔运载〕轰炸机 |
| mil. | бомбардировщик — носитель ядерного оружия | 核轰炸机 |
| tech. | бомбардировщик-носитель ядерного оружия | 核武器〔运载〕轰炸机 |
| mil. | бомбардировщик - носитель ядерного оружия | 核轰炸机 |
| tech. | бортовая система ракеты-носителя | 运载火箭系统 |
| gen. | бумажный носитель | 纸质媒体 |
| gen. | ввод носителя данных | 数据载体输入 |
| gen. | взаимодействие носитель-носитель | 载流子载流子互作用 |
| tech. | внесённый носитель | 注入的载流子半导体 |
| comp. | внешний носитель данных | 外部数据载体 |
| fishery | внутренний носитель | 内部载体 |
| tech. | возбуждение носителей заряда из валентной зоны в зоны проводимости | 本征激发 |
| tech. | возвращение в атмосферу ракеты-носителя | 运载火箭再入大气层 |
| gen. | время диффузии носителя заряда | 载流子扩散时间 |
| tech. | время жизни избыточных носителей | 过剩载流子寿命 (非平衡载流子寿命) |
| gen. | время концентрации носителей | 载流子积累时间 |
| tech. | время переноса носителей зарядов | 电荷载流子渡越时间 |
| tech. | время переноса носителей зарядов | 电荷载流子输运时间 |
| tech. | время прилипания носителей заряда | 载流子陷获时间 |
| gen. | время релаксации носителей | 载流子驰豫时间 |
| gen. | время существования неосновных носителей | 少子寿命 |
| gen. | вспомогательный носитель заряда | 副荷电体 |
| comp. | входной носитель данных | 输入数据载体 |
| comp. | вывод на носитель данных | 数据载体输出 |
| gen. | выводы присоединённые автоматизированной термокомпрессией к выводной раме на ленточном носителе | 热压带式自动焊接的引线 |
| tech. | газ-носитель | 气体载体 |
| tech. | газ-носитель | 运载气体 |
| gen. | гальваномагнитный эффект изменения концентрации носителей | 随载流子密度变化的电磁效应 |
| gen. | гальваномагнитный эффект изменения концентрации носителей | 磁密度效用 |
| gen. | гектографический носитель | 胶印体 |
| quant.el. | генерация неосновных носителей | 少数载流子激发 |
| quant.el. | генерация неосновных носителей | 少数载流子产生 |
| tech. | генерация носителей | 载流子生成 |
| tech. | генерация носителей | 载流子产生 |
| gen. | глинозёмный носитель | 铝氧土担体 |
| gen. | глинозёмный носитель | 矾土载体 |
| gen. | гомогенное население - носитель вируса | 同种病毒群落 |
| tech. | горючее-носитель | 燃料运载器 |
| gen. | Даже если в каких-то мелочах маркетинговые средства претерпевают непрерывные изменения, текст остаётся их основным носителем | 纵使营销手段在细枝末节处变化不定，文字都是它最基础的载体 |
| tech. | двигатель ракеты-носителя | 运载火箭发动机 |
| tech. | двухступенчатая ракета-носитель | 两级运载火箭 |
| gen. | двухступенчатая ракета-носитель на жидкости | 两级液体运载火箭 |
| tech. | детектор на горячих носителях | 热载体检测器 |
| tech. | диод с переносом тока основными носителями | 多数载流子二极管 |
| gen. | диффузия неосновных носителей | 少数载流子扩散 |
| gen. | документ на бумажном носителе | 纸质文件 |
| tech. | донная часть ракеты-носителя | 运载火箭底部 |
| gen. | дрейфовая скорость свободных носителей | 自由载流子漂移速度 |
| gen. | Европейская многоразовая ракета-носитель | 欧洲可回收运载器 |
| gen. | Европейская организация по разработке ракет-носителей | 欧洲运载火箭发展组织 |
| gen. | единый носитель данных | 共用数据载体 |
| gen. | если добродетель высока, она прославляет носителя | 德厚流光 |
| zool. | живой носитель | 青鳉 |
| med. | животное-носитель возбудителя инфекции в природе | 保菌动物 |
| gen. | запасная ракета-носитель | 备用发射器 |
| comp. | запоминающее устройство со съёмным носителем | 内容可更换的存储器 |
| tech. | запуск восьми объектов одной ракетой-носителем | 八合一发射一个运载 火箭发射八个物体 |
| tech. | запуск двух и более искусственных спутников Земли одной ракетой-носителем | 串联发射一个运载火箭发 射两个或多个人造地球卫星 |
| tech. | запуск двух спутников одной ракетой-носителем | 双发射一个运载火箭发射两个人造地球卫星 |
| gen. | затухание на свободных носителях | 自由载流子衰减 |
| gen. | захват неосновных носителей | 少数载流子俘获 |
| tech. | захват носителей | 载流子俘获 |
| gen. | захват носителей тока | 载流子俘获 |
| tech. | захваченный носитель | 被俘获的载流子 |
| comp. | ЗУ со съёмным носителем | 内容可更换的存储器 |
| tech. | избыточный неравновесный носитель | 过剩载流子 |
| tech. | избыточный носитель | 过剩载流子 |
| tech. | избыточный носитель | 多余载流子 |
| tech. | избыточный носитель | 过量载流子 |
| gen. | изотопный носитель | 同位素载体 |
| gen. | изотопный носитель | 同位素运输容器 |
| gen. | инерция носителя | 载流子惯性 |
| tech. | инжектированный носитель | 注入的载流子 |
| tech. | инжекция носителей высокой энергии | 高能载流子注人 |
| gen. | инжекция носителей высокой энергии | 高能载流子注入 |
| tech. | инжекция носителей одного типа | 单一型式载流子注人 |
| tech. | инжекция носителей одного типа | 单一型式载流子注入 |
| tech. | инжекция носителей тока | 电流载流子注人 |
| tech. | инжекция носителей тока | 电流载流子注入 |
| comp. | информационный носитель | 存储介质 |
| gen. | инъекция носителей | 注入载流子 |
| med. | ионо-носитель | 离子载体 |
| tech. | истребитель-носитель ядерного оружия | 核武器运载歼击机 |
| tech. | катализатор без носителя | 无担体催化剂 |
| tech. | квазиуровень ферми для основных носителей | 多数载流子准费密能级 |
| gen. | кизельгурный носитель | 硅藻土担体 |
| tech. | КЛА-носитель | 航天运载飞船 |
| tech. | КЛА-носитель | 运载航天器 |
| gen. | КЛА-носитель | 航天运载器 |
| gen. | КЛА-носитель | 航天母船 |
| med. | клетка организма-носителя | 宿主细胞 |
| gen. | когомологии Александра с компактными носителями | 带紧支柱的亚历山大上同调 |
| tech. | коллоидный носитель | 胶质载体 |
| tech. | команда обращения к носителю на барабане | 磁鼓存取指令 |
| tech. | команда обращения к носителю на барабане | 磁鼓记录指令 |
| tech. | комбинация ракета-носитель - спутник - орбитальная платформа | 运载火箭卫星一轨道站组合 |
| gen. | комбинация ракета-носитель-спутник-орбитальная платформа | 运载火箭卫星-轨道站组合 |
| tech. | комбинирование ракета-носитель - спутник - орбитальная платформа | 运载火箭卫星一轨道站组合 |
| gen. | комбинирование ракета-носитель-спутник-орбитальная платформа | 运载火箭卫星-轨道站组合 |
| med. | композиционный гетерогенный носитель вещества кости | 复合异体骨载体 |
| gen. | компонент на ленточном носителе | 飞行器的组件 |
| tech. | компоновка ракет-носителя по классической схеме | 运载火箭按传统方式构型 |
| tech. | компоновка ракеты-носителя | 运载火箭配置图 |
| tech. | компоновка ракеты-носителя с космическим летательным аппаратом | 运载火箭一航天器配置 |
| tech. | компоновка ракеты-носителя с космическим летательным аппаратом | 运载火箭连航天器构型 |
| gen. | компоновка ракеты-носителя с космическим летательным аппаратом | 运载火箭-般天器配置 |
| tech. | конструкция ракеты-носителя | 运载火箭结构 |
| tech. | контейнер на ракете-носителе | 运载火箭上的吊舱 |
| tech. | контейнер на ракете-носителе | 助推器吊舱 |
| tech. | концентрация носителей | 载体集中 |
| tech. | концентрация носителей | 载流子集中 |
| gen. | концентрация носителей в базе | 基区载流子浓度 |
| tech. | концентрация собственных носителей | 本征载流子浓度 |
| tech. | копия на однократно используемом носителе | 一次使用的硬拷贝 |
| tech. | копия на однократно используемом носителе | 一次使用的复制件 |
| tech. | корабль-носитель | 母机 |
| tech. | корабль-носитель | 运载航天器 |
| tech. | корабль-носитель | 母舰 |
| tech. | корабль-носитель | 运载飞船 |
| tech. | космическая грузовая ракета-носитель | 航天运货火箭 |
| tech. | космическая платформа-носитель | 航天载运平台 |
| tech. | космическая ракета-носитель | 航天运载火箭 |
| tech. | космический аппарат-носитель | 航天运载器 |
| tech. | космический аппарат-носитель | 航天母船 |
| tech. | космический корабль-носитель | 运载宇宙飞船 |
| tech. | космический летательный аппарат-носитель | 航天运载器 |
| tech. | космический летательный аппарат-носитель | 航天母船 |
| gen. | коцепь Александера-Спеньера с компактным носителем | 带紧支柱的亚历山大-斯帕尼尔上链 |
| gen. | ксерографический носитель | 干印体 |
| tech. | ЛА-носитель | 母机 |
| tech. | ЛА-носитель | 运载器 |
| tech. | ЛА-носитель | 运载飞行器 |
| mil. | ЛА-носитель средства поражения | 空中平台 |
| tech. | ЛА-носитель ядерного оружия | 核武器运载机 |
| tech. | ЛА-носитель ядерного оружия | 核武器飞行器 |
| gen. | лазерный носитель | 光槃 |
| gen. | лазерный носитель | 光盘 |
| tech. | ленточный носитель записи | 录音带记录介质 |
| tech. | летающий носитель ракет-перехватчиков | 发射截击导弹的飞行平台 |
| gen. | литература ― носитель высоких идей | 文以载道 |
| tech. | ловушка для неосновных носителей | 少数载流子陷阱 |
| gen. | ловушка для основных носителей | 多数载流子陷阱 |
| tech. | ловушка носителей тока | 载流子陷获 |
| gen. | материал-носитель | 原料载体 |
| gen. | машинный носитель информации | 机器信息载体 |
| tech. | многоцелевая ракета-носитель | 多用途运载火箭 |
| gen. | множественный доступ с контролем носителя | 载体控制多路传输存取 |
| tech. | модель ракеты-носителя | 运载火箭模型 |
| gen. | модель с накоплением носителей | 载流子积累模型 |
| med. | молекула-носитель | 载体分子 |
| tech. | накопление носителей | 载流子积聚 (тока) |
| tech. | накопление носителей | 电流 载流子存储 (тока) |
| gen. | накопление носителей тока | 载流子积聚 |
| gen. | находить ракеты-носителя | 运载火箭故障 |
| med. | неактивный носитель | 非活动性携带者 |
| tech. | неисправность ракеты-носителя | 运载火箭故障 |
| tech. | неосновной носитель | 次载流子少数载流子少子 |
| tech. | неосновной носитель | 次载流子 |
| tech. | неравновесный носитель | 非平衡载流子 |
| avia. | носитель авиабомб | 炸弹架 |
| gen. | носитель авиабомб | 航空炸弹携带机 |
| gen. | носитель авиабомб | 挂弹架 |
| gen. | носитель австралийского антигена | HBsAg携带者 |
| med. | носитель аденовирусов | 腺病毒载体 |
| avia. | носитель атомных бомб | 原子弹携带机 |
| gen. | носитель бактерий | 带菌者 |
| tech. | носитель баллистических ракет | 弹道导弹运载工具 |
| med. | носитель бацилл | 带菌者 |
| tech. | носитель беспилотных летающих мишеней | 无人驾驶靶机运载工具 |
| gen. | носитель беспилотных телеуправляемых мишеней | 无人驾驶靶机遥控靶船 |
| gen. | носитель беспилотных телеуправляемых мишеней | 遥控靶船 |
| gen. | носитель боевого заряда | 战斗装药运载器 |
| tech. | носитель боевой части | 弹头〔战斗部〕运载工具 (к цели) |
| tech. | носитель бутылок | 瓶架 |
| gen. | носитель вируса | 带毒者 |
| med. | носитель вируса | 带病毒者 |
| gen. | носитель вируса | 病毒携带者 |
| med. | носитель вируса гепатита | 肝炎病毒带毒者 |
| gen. | носитель вируса СПИДа | 艾滋病病毒携带者 |
| med. | носитель ВИЧ | 爱滋病病毒携带者 |
| med. | носитель ВИЧ | 爱滋病携带者 |
| med. | носитель ВИЧ | 艾滋病病毒携带者 |
| med. | носитель ВИЧ | 爱滋病带菌者 |
| med. | носитель ВИЧ | 艾滋病携带者 |
| obs. | носитель всего сущего | 舆 |
| gen. | носитель высоких этических принципов не бывает одиноким, у него непременно найдутся соседи | 德不孤，必有邻 (близкие) |
| gen. | носитель высшей нравственности | 惪 |
| gen. | носитель высшей нравственности | 恴 |
| gen. | носитель высшей нравственности | 德 |
| med. | носитель гена | 带基因者 |
| tech. | носитель, генерируемый фотоном | 光子激发的载流子 |
| tech. | носитель, генерируемый фотоном | 光生载流子 |
| gen. | носитель генерируемый фотоном | 光子激发的载流子 |
| tech. | носитель данных | 数据载体指磁带、纸带等 |
| tech. | носитель данных | 数据载波 |
| gen. | носитель данных для устройств с прямым доступом | 直接存取数据载体 |
| tech. | носитель данных для ЭВМ | 电子计算机数据载体 |
| gen. | носитель данных, обрабатываемой машиной | 计算机可处理的数据载体 |
| tech. | носитель данных, обрабатываемый машиной | 计算机可处理的数据载体 |
| gen. | носитель данных с обновляемой информацией | 刷新数据载体 |
| gen. | носитель данных с промежуточной информацией | 中间数据载体 |
| tech. | носитель для записи | 记录介质用于记录的 材料 |
| gen. | носитель для записи данных | 数据记录媒体 |
| gen. | носитель-дырка | 空穴载流子 |
| tech. | носитель дырки | 空穴载流子 |
| tech. | носитель записи | 记录媒体 |
| tech. | носитель записи | 记录介质 |
| tech. | носитель заряда | 载荷子 |
| tech. | носитель заряда | 电荷载子 |
| tech. | носитель заряда | 电荷载体 |
| tech. | носитель заряда | 充电负荷者 |
| tech. | носитель заряда | 电荷载流子 |
| tech. | носитель заряда | 载流子 |
| gen. | носитель зонта | 伞子 |
| gen. | кто-что + каких + ~й носитель каких-л. идеей | 具有...思想的人 |
| gen. | носитель какой-л. идеологии | 具有...思想体系的人 |
| med. | носитель инфекции | 带菌者 |
| tech. | носитель информации | 信息载体 |
| gen. | носитель информации, обрабатываемый машиной | 计算机可处理的信息载体 |
| tech. | носитель катализатора | 催化剂载体 |
| tech. | носитель кинетической энергии | 动能载体 |
| med. | носитель кислорода | ［红细胞］带氧体 |
| tech. | носитель кислых свойств | 酸性载体 |
| tech. | носитель кислых свойств | 含酸体 |
| tech. | носитель-конвалесцент | 恢复期带菌 |
| gen. | носитель конкретного сообщения | 表述的载体 |
| tech. | носитель космического оружия | 航天武器载运工具 |
| gen. | носитель литературной разговорной речи | 标准口语持有者 |
| gen. | носитель лучистой энергии | 辐射能传递介质 |
| tech. | носитель магнитной записи | 录音磁带 |
| gen. | носитель меладонина | 脑白金体 |
| gen. | носитель меньшего самолёта | 组合式飞机 |
| gen. | носитель микробов | 带菌者 |
| med. | носитель наследственного заболевания | 遗传病携带者 (носитель рецессивного аллеля) |
| med. | носитель наследственности | 遗传载体 |
| med. | носитель натрия | 钠载体 |
| gen. | носитель новостей | 分类新闻媒体 |
| tech. | носитель, образованный фотоном | 光生载流子 |
| tech. | носитель, образованный фотоном | 光子载流子 |
| tech. | носитель оружия | 武器运载工具 |
| mil. | носитель оружия | 武器平台 |
| gen. | носитель передающих информаций | 传递信息的载体 |
| gen. | носитель передовых идей | 先进思想的代表者 |
| mil. | носитель программы | 程序载体 |
| tech. | носитель мощной радиолокационной станции | 大功率 雷达运载工具 |
| tech. | носитель ракет, имеющий большую продолжительность полёта | 发射导弹用的高耐航性飞行平台 |
| med. | носитель рецессивного аллеля | 带基因者 |
| mil. | носитель средств наблюдения | 观察台 |
| mil. | носитель стратегического ядерного оружия | 战略性核运载工具 |
| tech. | носитель тока | 电流载流子 |
| tech. | носитель управляемых ракет | 导弹运载工具 |
| comp. | носитель управляющий данных | 控制数据载体 |
| med. | носитель фекальных вирусов | 排泄物带菌者 |
| tech. | носитель холода | 带冷体 |
| gen. | носитель шкалы | 标线的底线 |
| gen. | носитель языка | 语言的使用者 |
| tech. | обеднение носителей | 载流子用竭 |
| gen. | область накопления носителей заряда | 载流子积累区 |
| med. | обнаруже́ние генетического носителя | 基因载体检测 |
| comp. | обработка носителя данных | 数据载体加工 |
| gen. | обратная четырёхполюсника за счёт избыточных носителей | 过剩电导 |
| gen. | обратная четырёхполюсника за счёт избыточных носителей | 过度电导 |
| tech. | обтекатель стыка с ракетой-носителем | 与运载火箭接合的整流罩 |
| gen. | обтекатель стыка с ракетой-носителем | 与运载火箭接合整流罩 |
| gen. | «одна ракета-носитель - два спутника» | 一箭双星 |
| comp. | оптический носитель | 光媒体 |
| comp. | оптический носитель | 光载体 |
| comp. | оптический носитель | 光盘储存 |
| tech. | орбитальная ракета-носитель | 轨道运载火箭 |
| tech. | орбитальный летательный аппарат-носитель | 轨道运载飞行器 |
| gen. | органический носитель | 植物型载体 |
| comp. | Preinstallation Environment ОС, загружающаяся со сменного носителя CD, DVD, USB-накопитель и т.д. , не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск | 预先安装环境 |
| tech. | осаждать катализатор на носитель | 使催化刻沉积在载体上 |
| tech. | осаждение носителем | 载带沉淀作用 |
| tech. | осаждение носителем | 载带沉淀 |
| tech. | осаждение носителем | 载体沉淀 |
| tech. | основной носитель | 主载流子主要载体 |
| tech. | основной носитель | 多子 |
| tech. | основной носитель | 多数载流子 |
| tech. | основной носитель | 主载流子 |
| tech. | отделение от носителя | 脱离载运装置 |
| gen. | относительная скорость космического летательного аппарата при отделении от ракеты-носителя | 航天器脱离运载火箭的相对速度 |
| gen. | отношение подвижностей носителей | 载流子迁移率化 |
| gen. | оформляет числительное, следующее за именем монарха, обозначающее его порядковый номер среди носителей того же имени | 世 |
| med. | пассивный носитель | 被动带菌者 |
| tech. | первая ступень ракеты-носителя | 运载火箭第一级 |
| tech. | перенесение данных с одного носителя на другой | 媒体转换 |
| tech. | перенос носителей | 载体输送 |
| tech. | перенос носителей заряда | 载流子输运 |
| tech. | перехватчик-носитель | 运载截击机 |
| tech. | перехватчик-носитель ракет | 火箭导弹运载截击机 |
| gen. | переход свободного носителя заряда | 自由载流子跃迁 |
| tech. | переходник между ракетой-носителем и космическим летательным аппаратом | 运载火箭与航天器的接合装置 (КЛА) |
| gen. | переходник между ракетой-носителем и космическим летательным аппаратом | 运载火箭与航天器的接合装置 |
| tech. | переходник от ракеты-носителя к КЛА | 运载火箭一航天器转接段 |
| gen. | переходник от ракеты-носителя к КЛА | 运载火箭--航天器转接段 |
| avia. | период полёта снаряда под самолётом-носителем | 〔导弹〕随载弹机飞行时间 |
| gen. | перфорированный носитель данных | 穿孔数据载体 |
| tech. | платформа-носитель | 载运平台 |
| gen. | плоскостной транзистор с носителями двух типов | 面结型双极晶体管 |
| gen. | плотность основных носителей | 多数载流子密度 |
| tech. | поглощение неосновными носителями | 少数载流子吸收 |
| tech. | поглощение неосновными носителями | 次要流子吸收 |
| tech. | подвижной носитель | 流动载流子 |
| tech. | подви́жность носителей тока | 载流子迁移率 |
| tech. | подвижность носителей заряда | 电荷迁移率 |
| gen. | подводный носитель | 水下运载工具 |
| tech. | полная проводимость за счёт основных носителей | 多数载流子导纳 |
| tech. | полёт без отделения от носителя | 不脱离运载工具的飞行 |
| tech. | полёт с работающим двигателем после сброса с носителя | 脱离运载工具后发动机开车飞行 |
| tech. | портальный кран для обслуживания ракеты-носителя | 运载火箭塔架 |
| gen. | портативный носитель данных | 便携式数据记录媒体 |
| gen. | общественный порядок есть становой хребет государства ― а почтительность ― носитель порядка | 礼，国之干也，敬，礼之舆也 |
| gen. | общественный порядок есть становой хребет государства ― а уважение ― носитель порядка | 礼，国之干也，敬，礼之舆也 |
| tech. | последняя ступень ракеты-носителя после отделения | 运载火箭末级分 离后 |
| gen. | ~ + чего последняя ступень ракеты-носителя | 运载火箭的最后一级 |
| gen. | прибор на горячих носителях | 热载流子器件 |
| gen. | признак конца носителя данных | 数据载体结束标志 |
| gen. | примесь для уменьшения времени жизни носителей заряда | 载流子寿命扼杀剂 |
| tech. | проводимость за счёт избыточных носителей | 过度电导 |
| tech. | проводимость за счёт избыточных носителей | 过剩电导 |
| tech. | проводимость за счёт избыточных носителей | 过剩载流子导电 |
| gen. | проводимость на свободных носителях | 自由载流子导电 |
| gen. | проводимость на связанных носителях | 束缚载流子导电 |
| tech. | проволочный носитель записи | 〔录音〕钢丝记录介质 |
| comp. | промежуток между записями на носителе | 记录间隔 |
| tech. | промежуточная ступень ракеты-носителя | 运载火箭中间级 |
| tech. | пуск с использованием многоступенчатой ракеты-носителя | 多级运载火箭发射 |
| gen. | рабочая поверхность носителя | 载体记录面 |
| med. | радиоизотопный носитель | 载体放射性核素 |
| gen. | ракета-носитель | 运载导弹 |
| gen. | ракета-носитель | 火箭运载器 |
| tech. | ракета-носитель | 火箭助推器 |
| tech. | ракета-носитель | 运载火箭 |
| mil. | ракета-носитель | 载重火箭 |
| gen. | ракета-носитель | 助推火箭 |
| gen. | ракета-носитель | 发射载具 (РН) |
| tech. | ракета-носитель большой грузоподъёмности | 重型运载火箭 |
| mil. | ракета-носитель большой мощности | 大推力运载火箭 |
| avia. | ракета-носитель для вывода спутника на орбиту | 人造摇星的运载火箭 |
| avia. | ракета-носитель для вывода спутников на орбиту | 卫星运载火箭 |
| tech. | ракета-носитель искусственного спутника Земли | 人造地球卫星运载火箭 |
| tech. | ракета-носитель космического летательного аппарата | 航天器运载火箭 |
| tech. | ракета-носитель многократного применения | 可回收运载火箭 |
| tech. | ракета-носитель многократного применения | 多次使用运载火箭 |
| tech. | ракета-носитель пилотируемых спутников | 可驾驶卫星运载火箭 |
| gen. | ракета-носитель повышенной мощности | 大推力运载火箭 |
| gen. | ракета-носитель «Протон» | 质子号运载火箭 |
| gen. | ракета-носитель "Протон" | 质子运载火箭 |
| gen. | ракета-носитель с большой тягой | 大推力运载火箭 |
| tech. | ракета-носитель, собранная по пакетной схеме | 集束式运载火箭 |
| gen. | ракета-носитель среднего типа | 中型运载火箭 |
| gen. | ракета-носитель усовершенствованного спутника | 加强型卫星运载火箭 |
| gen. | ракета-носитель «Чанчжен-2» | 长征二号运载火箭 (КНР) |
| gen. | ракета-носитель Чанчжэн-2F | 长征二号F运载火箭 |
| gen. | ракета-носитель "Чанчжэн-3B" | 长征三号乙运载火箭 |
| gen. | ракета-носитель "Чанчжэн-4" | 长征四号 |
| gen. | ракета-носитель Чанчжэн-7 | 长征七号运载火箭 |
| gen. | ракета-носитель "Чанчжэн-1" | 长征一号 |
| gen. | ракета-носитель "Чанчжэн-3А" | 长征三号甲运载火箭 |
| gen. | ракета-носитель «Чанчжэн-3А» | 长征三号甲 (КНР) |
| gen. | ракеты-носители серии «Чанчжэн» | 长征系列运载火箭 |
| gen. | распределение носителей в базовой области | 基区载流子分布 |
| gen. | распределение основных носителей | 多数载流子的分布 |
| gen. | рассасывание неравновесных носителей заряда в базе | 基极冗余载流子的再吸收 |
| gen. | растительный носитель | 植物型载体 |
| gen. | expendable carrier расходуемый носитель | 消耗式载体 |
| gen. | рекламные носители | 广告媒体 |
| gen. | рекламные носители | 广告媒介 |
| tech. | рекомбинационное время жизни носителей | 载流子复合寿命 |
| gen. | рекомбинация носителей заряда | 载流子复合 |
| avia. | самолёт-носитель | 运载飞机 |
| avia. | самолёт-носитель | 母机 |
| gen. | самолёт-носитель | 发射飞机 |
| avia. | самолёт-носитель атомного оружия | 原子武器运载〔飞〕机 |
| avia. | самолёт-носитель атомного оружия | 原子武器携带机 |
| mil. | самолёт — носитель атомной бомбы | 携带原子弹的飞机 |
| avia. | самолёт-носитель атомной бомбы | 携带原子弹的飞机 |
| avia. | самолёт-носитель мишеней | 载靶飞机 |
| mil. | самолёт — носитель мишени | 载靶飞机 |
| gen. | самолёт-носитель мишени | 载靶飞机 |
| avia. | самолёт-носитель противорадиолокационных ракет | 反雷达导弹运载机 |
| avia. | самолёт-носитель ракет | 火箭运载机 |
| gen. | самолёт-носитель ракет | 携带火箭的飞机 |
| avia. | самолёт-носитель снаряда | 携带导弹的飞机 |
| avia. | самолёт-носитель экспериментального оборудования | 实验设备运载飞机 |
| mil. | самолёт — носитель ядерного оружия | 配装核武器的飞机 |
| avia. | самолёт-носитель ядерного оружия | 配装核武器的飞机 |
| avia. | самолёт-носитель ядерной бомбы | 核弹运载飞机 |
| avia. | самолёт-носитель ядерной бомбы | 核武器载机 |
| avia. | самолёт-мишень, запускаемый с самолёта-носителя | 从母机上发射的靶机 |
| avia. | самолёт-мишень, запускаемый с самолёта-носителя | 从载靶飞机上发射的靶机 |
| gen. | самолёт-мишень, запускаемый с самолёта-носителя | 从母机上发射的靶机，人载靶飞机发射的靶机 |
| gen. | самолёт-мишень, запускаемый с самолёта-носителя | 人载靶飞机发射的靶机 |
| tech. | сверхмощная ракета-носитель | 超重型运载火箭 |
| tech. | свободный от носителей | 无涡旋场 |
| tech. | свободный от носителя | 无源电网络 |
| med. | свободный от носителя радиоизотоп | 无载体放射性核素 |
| tech. | сигнал модемной связи об обнаружении носителя данных | 数据载波检测信号 |
| tech. | символ конца носителя | 存储器终端符 |
| gen. | система безопасности носителя | 运载工具安全系统 |
| gen. | система с промежуточными носителями данных | 中间数据载体系统 |
| gen. | система управления ракеты-носителя | 运载火箭操纵系统 |
| gen. | скачок носителя | 载流子跳变 |
| tech. | скорость носителей | 载流子速度 |
| gen. | скорость носителей при насыщении | 载流子饱和速度 |
| tech. | скорость полёта носителя | 载体飞行速度 |
| gen. | случайно приходящие носители | 无规到达载流子 |
| gen. | сменный носитель идентификационных данных | 可互换标识数据载体 |
| avia. | совместимость ракеты с самолётом-носителем | 火箭与运载飞机适应性 |
| gen. | содержащий носитель | 含载体 |
| gen. | содержащий носитель | 含载体的 |
| gen. | соотношение между коэффициентом диффузии и подвижностью носителей в полупроводнике | 扩散迁移关系 |
| tech. | спутник-носитель | 负载卫星 |
| tech. | спутник-носитель | 运载卫星 |
| tech. | спутник-носитель бомб | 轰炸卫星 |
| tech. | спутник-носитель бомб | 载炸弹卫星 |
| tech. | спутник-носитель оружия | 武装卫星 |
| gen. | спутник успешно отделился от ракеты-носителя | 星箭成功分离 |
| gen. | сравнение носителей диск-лента | 磁盘-磁带载体比较 |
| gen. | сравнение носителей лента-диск | 磁带-磁盘载体比较 |
| gen. | сравнение носителей лента-лента | 磁带-磁带载体比较 |
| gen. | средства управления, размещаемые на воздушных носителях | 空中指挥平台 (платформах) |
| gen. | TOEIC - Test of English for International Communication стандартизированный экзамен для проверки знаний, умений и навыков владения английским языком у лиц, не являющихся его носителями и работающих в международных организациях | 托业 |
| comp. | стандартный носитель данных | 标准数据载体 |
| tech. | стартующая с Земли ракета-носитель | 地球发射的运载火箭 |
| tech. | ступень ракеты-носителя | 运载火箭级 |
| gen. | судно-носитель для батискафа | 潜水器母船 |
| gen. | судно-носитель подводных аппаратов | 深潜器运载船 |
| tech. | схема ракеты-носителя | 运载火箭配置图 |
| gen. | схема управления инжекцией носителей заряда | 注入载流子控制电路 |
| tech. | считывающее устройство, работающее с бумажным носителем | 纸带读出器 |
| gen. | считывающий устройство, работающее с бумажным носителем | 纸带读出器读出装置 |
| tech. | твердотопливная ракета-носитель | 固体燃料运载火箭 |
| tech. | твёрдый носитель | 固体载体 |
| gen. | текстовой материал на твёрдом носителе | 硬拷贝 (напр. бумаге, диске) |
| gen. | теория генерации-рекомбинации носителей | 载流子产生复合理论 |
| tech. | тепловой носитель | 热受主半导体的 |
| gen. | термогенерированный носитель | 热生载流子 |
| tech. | техника инъекции носителей | 半导体激光器载流子注人法 |
| gen. | техника инъекции носителей | 半导体激光器载流子注入法 |
| gen. | технология присоединения кристаллов к паучковым выводам на ленточном носителе | 蛛网状焊接技术 |
| gen. | технология присоединения кристаллов к паучковым выводам на ленточном носителе | 蛛网状引线焊接技术 |
| tech. | течение за донной частью ракеты-носителя | 运载火箭底部外流 |
| tech. | ток основных носителей | 多数载流子电流 |
| tech. | ток положительных носителей | 正电荷载流子电流 |
| gen. | точка отцепки снаряда от самолёта-носителя | 运载飞机投弹点 |
| tech. | транзистор с инжекцией носителей | 注入型晶体管 |
| tech. | транспортировка ракет-носителей | 运载火箭运输 |
| tech. | трёх четырёх ступенчатая ракета-носитель | 三四级运载火箭 |
| tech. | трёхступенчатая ракета-носитель | 三级运载火箭 |
| tech. | умножение носителей | 载流子倍增 |
| tech. | умножение носителей заряда | 充电载体倍增 |
| gen. | универсальный носитель информации | 公共信息载体 |
| gen. | универсальный носитель информации | 公共信息载体通用信息载体 |
| gen. | универсальный носитель информации | 通用信息载体 |
| gen. | управление инжекцией носителей заряда | 注入载流子控制 |
| tech. | управление ракетой-носителем | 运载火箭控制 |
| gen. | усилитель на неосновных носителях | 少数载流子放大器 |
| mil. | усилитель на основных носителях | 多数载流子放大器 |
| gen. | установка для вклеивания компонентов в ленточный носитель | 捆带机，链式带上元件粘贴装置 |
| gen. | установка для вклеивания компонентов в ленточный носитель | 链式带上元件粘贴装置 |
| comp. | устройство для копирования носителей данных | 数据载体复制设备 |
| gen. | устройство для репродукции носителей данных | 数据载体复制设备 |
| gen. | фосфорнокислый катализатор на диатомовом носителе | 固体磷酸硅藻土催化剂 |
| tech. | фотовозбуждённый носитель | 光生载流子 |
| tech. | фотоэлектрический носитель | 光电载流子 |
| tech. | "холодный" носитель | 冷载流子 |
| tech. | чистый носитель | 空白纸带 |
| gen. | шум от захвата носителей | 载流子俘获噪声 |
| gen. | экстрагирование носителей | 载流子抽出 |
| gen. | электронный носитель | 电子媒介物 |
| comp. | электронный носитель | 计算机介质 |
| gen. | электронный носитель | 电子媒体 |
| tech. | эмиттер неосновных носителей | 少数载流子发射极 |
| tech. | эмиттер неосновных носителей | 次载流子发射极 |
| tech. | эмиттер основных носителей | 多数载流子发射极 |
| tech. | эмиттер основных носителей | 主载流子发射极 |
| tech. | энергонезависимый носитель | 非易失性载体 |
| avia. | эскадрилья самолётов-носителей ядерных бомб | 核弹携带机大队 |
| med. | эффект носителя | 载体效应 |
| gen. | ядерный двигатель для носителя ракеты | 火箭飞行器用核发动机 |
| tech. | ядерный космический носитель | 航天核运载工具 |
| gen. | язык управления устройствами носителями | 设备介质控制语言 |
