Terms for subject Religion containing небо

Russian	Chinese
верхнее материальное небо	色究竟天 (Akanistha)
видимое небо	虚空界
высшее небо бестелесного мира	非想非非想天处
высшее небо бестелесного мира	非想非非想天
двадцать восемь членов свиты четырёх владык неба	二十八部众
девятое небо	九陔
девятое небо	九天
демон небес	天魔 (владыка 6-го неба чувственного мира, злейший враг Будды; Deva-mara)
дух неба	皇神
дух неба	通视
дух неба	皇
духи неба	上神
8-е из 9 буддийских небес	沉天 (см. 九天)
жизнь и смерть предопределяются небом	死生有命
защитник небес	韦天将军 (один из восьми духов - хранителей буддийской веры)
«Изначально Почитаемый на Небе»	元始天尊
механизм вращения неба и неподвижности Земли	机缄
механизм неба и земли	天地之机
наверху - ставить себе в пример регулярную смену времён неба года, внизу - руководствоваться постоянством рек и почвы	上律天时，下袭水土 (земли)
наивысшее небо	有顶天 (Akanistha)
наивысшее небо	有顶 (Akanistha)
небо богов	神宵 (высочайшая из девяти небесных сфер)
небо богов	神霄 (высочайшая из девяти небесных сфер)
небо как местопребывание Брахмы	大梵天
небо малого очищения	少净天 (Parittasubhas)
небо нементального и не-нементального	非想非非想天处 (Naivasaṁjñānāsaṁjñānāyatana; сокр. 非想天)
небо нементального и не-нементального	非想非非想天 (Naivasaṁjñānāsaṁjñānāyatana; сокр. 非想天)
небо страстей	他化自在天 (Paranirmita-vasavartin; местопребывание бога Шивы)
небо четырёх князей	四王天 (света; Catur-mahärāja-kāyikas)
пища, даруемая человеку небом для пропитания	天鬻
свита царя небес	侍宸
сойти с небес	从天而降
третье небо ― владения бога смерти и судьи ада	夜摩天 (санскр. Yamadevaloka)
тридцать третье небо	三十三天 (Tayastimsa)
тридцать три неба	三十三天 (небо в центре, где властвует Индра, и по восемь небес на каждую страну света, где властвуют дева-раджи)
четвёртое небо	有顶天 (Akanistha)
четвёртое небо	有顶 (Akanistha)
четвёртое небо бестелесного мира	非想非非想天处
четвёртое небо бестелесного мира	非想非非想天
шестое небо	他化自在天 (из шести)