Terms for subject Military containing место

Russian	Chinese
анализ на месте	现场分析
валик углов места	高低角杆
возвращаться на место расположения	返防
возвышенное место	高处
выбор места	选址
вынесенный сельсин угла места	遥控仰角自动同步机
высадка из машины на месте	停止间下车
данные изучения на месте	现场数据
дающий синхронный мотор угла места	高低角同步发射用电动机
донесение о месте расположения	部署情况 (дислокации)
донесение с места событий	即时报告
закрепление на месте	就位
закрепление на месте	固定
запретное место	禁
заражённое место	染毒部分
измерение угла места	高低角测量
индивидуальное место стоянки самолёта	单机停机坪
индикатор азимута и угла места	方位仰角指示器
индикатор дальности и угла места	距离和仰角显示器
индикатор измерения азимута и угла места	方位角和仰角测定显示器
индикатор с развёрткой типа азимут — угол места	方位角仰角扫掠显示器
инспекция на месте по запросу	请求进行现场视察
инспекция на месте по запросу	质疑性现场视察
испытание на месте работ	现场试验
испытание на месте работ	工地试验
квадрат места нахождения цели	目标指示所在位置方格
маховичок углов места цели	炮目高低角手轮
менять место дислокации	转场
менять место дислокации	转换场地
места, укрытые от огня противника	射击不到的掩蔽地点
место взрыва	爆破点
место входа	入口处
место выброски	空投场 (десанта)
место выкладки снарядов	炮弹堆积点 (на земле)
место высадки	下车场点 (выгрузки)
место высадки воздушного десанта	空降兵着陆地点
место главного удара	攻击点
место дислокации	展开点
место дислокации	驻地
место для водопоя и купания лошадей	洗马场
место для купания людей	洗澡场
место для мойки машин	洗车场点
место для стирки белья	洗衣场所
место зенита	天顶位置
место излома	曲折部 (напр. траншеи)
место массового захоронения	丛冢
место мойки машин	车辆冲洗场
место наводки моста	架桥地点
место наводчика	瞄准手座
место надевания средств защиты	穿戴防护器材的地点
место нахождения цели	目标指示所在位置
место нахождения цели	目标所在位置
место неисправности	故障部位有毛病处
место неисправности	有毛病处
место ночлега	宿头
место ночлега	寝所
место ночлега	顿
место ночлега	归要
место ночлега	行寓
место ночлега	亭置 (стоянки на ночь)
место ночлега	宿营地
место остановки	停止位置
место остановки	停放场所
место остановки	旅次 (стоянки, во время путешествия)
место отвала	离岸地点
место отвала	卸泥处
место отвала	弃土处
место отвала	离岸地点弃土处
место открытого хранения	临时堆放场
место очистки тралов	清索地点 (от мин)
место падения	弹着区降落地点落点
место падения	接地区
место падения	跌水地点
место переправы	渡场
место переправы	渡河点
место переправы	渡口
место перехода	转向处转折点
место перехода	转向处
место перехода	转接处
место перехода	通过点
место по радиопеленгам	雷达座标
место по радиопеленгам	雷达定位
место прорыва	突破口
место прохода	通过点
место развода	派班地点 (караулов)
место размещения	放置处
место размещения	重武器储存地 (войск)
место размещения	搁置位置
место размещения	搁置处
место размещения	存放位置
место расквартирования	驻所 (аккредитования)
место расположения	处
место расположения	布置位置
место расположения	配置位置
место расположения	位置驻地
место расположения	场址
место расположения	营地 (войск)
место расположения биваком	宿营地
место сбора	集合场点
место сбора по тревоге	紧急集合场
место сбора войск по тревоге	警集地
место снятия средств защиты	脱解防护器材的地点
место сосредоточения	集中地
место столкновения	碰撞发生地
место стоянки	停放场
место стоянки	停机坪营地
место стоянки	停放场所
место стоянки	次 (обычно: длительной)
место стоянки	停留场
место стреляющего корабля	发射舰位置
место уничтожения	销毁场地
механизм углов места цели	炮目高低机构
механизм углов места цели	炮目高低角机构
наводчик по углу места	高低瞄准手
не подлежащий ремонту на месте	当地无法修理
обработка данных на месте	现场数据处理
обсервованное место корабля	观测的舰位
огонь с места	原地射击
одиночное место стоянки самолёта	单机停机坪
оператор по измерению угла места	仰角测定员
определение угла места	对高低角测定
определение угла место орудия — цель по карте	图上测定炮目高低角
осаживать мину на место	使迫击炮弹落到底部
отхожее место	厕所
пеленги якорного места	锚泊方位
перемещение на новое место	向新的地点转移
по местам!	就定位! (команда)
по местам!	就定位 (команда)
повороты на месте	停止间转法
подготовка кадров на рабочем месте	现场教育 (подготовка работника под надзором опытного сотрудника в ходе выполнения конкретной работы)
положительный угол места цели	正高低角
посадка на машину на месте	停止间上车
приводить караул к месту смены	将卫兵队带至接班地点 (старого караула)
производить дегазацию заражённого места	对染毒部分进行消毒
пуск с места	原地发射
развёртка типа азимут — угол места	方位角仰角扫掠
расчётное место самолёта	飞机算定位置
расчётное место снижения	预计下降位置
сельсин-датчик точного угла места	精细仰角自动同步发送机
силовой- механизм углов места цели	炮目高低角传动机构
среднее место торпеды	鱼雷平均位置
счислимое место корабля	推算的舰位
точный угол места	精确仰角 (цели)
точный угол места	精细仰角 (цели)
угол места	高低点
угол места	仰角仰角
угол места	标高
угол места основного орудия	基准炮高低角
угол места репера	试射点高低角
угол места среднего разрыва	平均弹着点高低点
угол места среднего разрыва	平均炸点高低点
угол места точки наводки	炮瞄高低角
угол места цели	炮目高低角
указатель места повреждения	故障位置指示器故障位置测定器
указатель места повреждения	故障位置指示器
укрытое место	掩蔽地点
уложенный на месте	现浇 (бетон)
шкала углов места цели	炮目高低身分划
шкала углов места цели	炮目高低角分划