Terms for subject General containing лавр

Russian	Chinese
Александро-Невская лавра	亚历山大涅夫斯基大修道院
Александро-Невская лавра	亚历山大·涅夫斯基修道院
Александроневская лавра	亚历山大涅夫斯基大修道院
в России крупнейшие монастыри назывались лаврами	俄国一些最大的修道院称为大修道院
войска вана одержали победу, но не почили на лаврах	王兵胜而不骄
как тут можно почивать на лаврах?	安得高枕而卧? (нельзя почивать на лаврах)
Киево-Печерская лавра	基辅洞窟修道院
китайский лавр	楠木 (обобщающее название растений родов Phoebe и Machilus из семейства лавровых)
китайский лавр	桢楠 (Phoebe zhennan)
китайский лавр	楠 (обобщающее название растений родов Phoebe и Machilus из семейства лавровых)
лавры не дать спать	忌妒的成功
лавры чемпиона	雅冠军桂冠
отломить ветку лунного лавра	折月桂 (коричника; обр. в знач.: удостоиться учёной степени на гос. экзаменах кэцзюй)
пожинать лавры	享受荣誉
почивание на лаврах	骄稳
почивать на лаврах	高枕无忧
почивать на лаврах	骄怠
почивать на лаврах	吃老本儿
почивать на лаврах	躺在功劳簿上
почивать на лаврах	吃老本
почивать на лаврах	骄惰
почивать на лаврах	高枕而卧
почивать на лаврах	沾沾自喜
рубить лунный лавр	伐月中之桂 (по сказанию об отшельнике 吴刚 У Гане, за грехи обречённого рубить это мифическое растение высотой в 500 саженей, у которого каждая зарубка тотчас же зарастала; ср.: делать сизифову работу)
Свято-Троицкая Сергиева Лавра	谢尔盖圣三一大修道院
увенчать лаврами победителя	给戴上胜利者的桂冠
хотя дело и завершилось успехом, однако почивать на лаврах не следует	虽然成功，但不可自满