 |
| Russian | Chinese |
| камень с другой горы | 他山攻错 (который можно использовать для полировки яшмы) |
| камень с другой горы | 他山之石，可以攻玉 (который можно использовать для полировки яшмы) |
| камень с другой горы | 他山之攻 (который можно использовать для полировки яшмы) |
| камень с другой горы | 它山之石，可以为错 (который можно использовать для полировки яшмы) |
| камень с другой горы | 他山之石可以攻错 (который можно использовать для полировки яшмы) |
| камень с другой горы | 他山之石，可以攻错 (который можно использовать для полировки яшмы) |
| камень с другой горы | 他山之石可以攻玉 (который можно использовать для полировки яшмы) |
| камень с другой горы | 它山之石 (который можно использовать для полировки яшмы) |
| камень с другой горы | 他山之石 (который можно использовать для полировки яшмы) |
| преодолевать реку, передвигаясь по камням, расположенным в её русле | 摸着石头过河 |
| яйцом не разбить камень | 鸡蛋碰不过石头 |