Terms containing затемнение

Subject	Russian	Chinese
gen.	выход в затемнение	化出
cinema.equip.	выход из затемнения	化入
gen.	выходить в затемнение	化出
TV	выходить из затемнения	化入
gen.	глобальное затемнение	全球黯化
gen.	затемнение в лёгких	肺部上的阴影
mil.	затемнение корабля	军舰灯火管制
med.	затемнение легочных полей	肺部阴影
med.	затемнение сознания	意识混浊
gen.	затемнение солнечного света утром	蚤食
gen.	затемнение солнца ближе к вечеру	晏食
gen.	затемнение стратификации	层理模糊不清
tech.	затемнение фотодиода	光控二极管发暗
cinema	появление из затемнения	渐现
theatre.	из затемнения	淡入 (из зтм)
cinema	появление из затемнения	渐明
gen.	кино съемка «в затемнение»	淡出
gen.	кино съемка «из затемнения»	淡人
gen.	перв. кино. съемка «из затемнения»	弹入
gen.	крышка затемнения	遮光盖
tech.	оптическое затемнение	模糊不清
tech.	оптическое затемнение	视力模糊
UN, clim.	планетарное затемнение	全球变暗
mil.	полное затемнение	全部灯火管制
tech.	полоса затемнения	灯火管制地带
nautic.	расписание по затемнению	灯火管制部署表
tech.	регулируемое затемнение стёкол	窗户可调式灯火管制装置
tech.	регулируемое затемнение стёкол	玻璃可调变暗
sec.sys.	режим полного затемнения	全灯火管制状态
tech.	система регулируемого затемнения стёкол	座舱 玻璃调暗系统 (кабины)
gen.	стволообразное затемнение	条索影 (при проведении СТ-сканирования)
cinema.equip.	съемка из затемнения	淡入 (кино)
cinema, photo.	съёмка в затемнение	淡出
tech.	частичное затемнение	局部变暗
tech.	частичное затемнение	部分灯火伪装
gen.	частичное затемнение	部分灯火管制
gen.	шторка затемнения	暗帘
med.	эффект затемнения	模糊效应