 |
| Russian | Chinese |
| благородный человек не берёт детёнышей от матери и яиц | 士不取麛卵 (из гнезда) |
| детёныш барсука | 貄 (дикого кота) |
| детёныш дикого зверя | 幼兽 |
| детёныш енотовидной собаки | 貆 |
| детёныш животного | 崽子 (напр. телёнок, щенок) |
| детёныш кабана | 貕 |
| детёныш каракатицы | 墨鱼仔 |
| детёныш кита | 鲸仔 |
| детёныш леопарда | 幼豹 |
| детёныш лисицы | 狉 (барсука) |
| детёныш обезьяны | 猴崽子 |
| детёныш оленя | 麑 |
| крупные детёныши медведя или тигра | 麙 |
| метать детёнышей | 下一窝 |
| не войдя в звериное логово, не добудешь детёныша зверя | 不入兽穴不得兽子 |
| нести своего детёныша | 将雏 |
| обезьяна моет детёныша: не ждёт, когда просохнет шерсть | 猴洗孩子，不等毛干 (образн. действовать в большой спешке) |
| один помёт из двух детёнышей | 师 |
| принести детёнышей | 下崽子儿 (ср. напр. отелиться, опороситься) |
| приносить детёнышей | 乳 |
| родить детёныша | 生子 |
| родить детёныша | 下仔 |
| тащить своего детёныша | 将雏 |
| тигрята и детёныши леопардов | 虎豹之驹 |
| У тутового червя детёныши есть, Порою оса уносит их | 螟蛉有子，蜾嬴负之 |