Terms for subject General containing говорить правду

Russian	Chinese
всегда говорить правду	向来说实话
говори правду	说实话
говори правду	别耍滑头
говорить горькую правду	苦谏
говорить, не отделяя правды от лжи, — значит льстить	不择是非而言，谓之谀
говорить правду	謇
говорить правду	说实话
говорить правду	从实招来
говорить правду	实招
говорить правду	说真的
говорить правду	说心里话
говорить правду	蹇辞
говорить правду	说真话
говорить правду	据实陈述
говорить правду	讲实话
говорить правду	说真话假话
говорить правду	有一说一
говорить правду	一是一二是二
говорить правду	吐实
говорить правду без всякой лжи	实话实说 (без утайки)
говорить правду в глаза	愕愕
говорить правду в глаза	当头炮
говорить правду в глаза	谔谔
говорить правду в глаза	咢咢
говорить правду на суде	在法庭上讲真话
говорить только правду и добиваться, чтобы слово не расходилось с делом	讲真话不讲假话，言行一致
говорить только правду и добиваться, чтобы слово не расходилось с делом	讲真话不讲假话、言行一致
заставить говорить правду	撬开嘴
из опасения обидеть неловко говорить правду	碍面子，不便说实话
из-за личных отношений с неловко говорить правду	碍面子，不便说实话
обязанность говорить только правду	如实作证的义务
он достаточно мужественный вен, чтобы говорить правду	他有足够的勇气讲真话
открыто говорить правду	忠鲠
~,+ что подозревать, что ты говорил правду	料想你说的是实话
позволить говорить правду	允许说真话
Правду говорить никому не закажешь	不能禁止任何人说实话
приучать ребёнка говорить правду	培养孩子说真话
смело говорить правду	忠鲠