Terms for subject General containing выситься

Russian	Chinese
в величьи высятся большие ворота	应门将将
В этом новом промышленном городе ровными шеренгами выстроились современные здания, которые высятся до самых облаков	这个新兴的工业城市，一座座现代化的建筑物鳞次栉比，高耸入云。
вдали высится башня	远处耸立着一座塔
высились горные вершины	层峦叠嶂
выситься белея	鹄立 (напр. о деревьях под снегом)
выситься в заоблачных сферах	凌云
выситься до небес	壁立千尺
выситься до небес	壁立千仞
выситься до самых небес	秀出中天
выситься до самых облаков	云矗
выситься на 300 ли	柱三百里
выситься над пустотой	跨虚
выситься одиноко	阣地 (о горе)
выситься парно	骈耸 (о двух горах)
выситься плотно	森列
выситься стеной	屏矗
высятся горные пики	危峰兀立
высятся горные склоны и кручи	坂坻嶻嶭
высятся горы	群山耸立
высящиеся башни и поднимающиеся одна за другой вышки	曾台累榭 (на башнях)
высящийся одиноко	卓
высящийся пиком	嶞
горделиво выситься	磊磊
грандиозно высится	巍然屹立
учение Конфуция, как кажется, высится передо мною, но когда я хочу ему следовать, то не нахожу подхода!	如有所立卓尔，虽欲从之，吾末如之何也
круто выситься	岑崟
круто выситься	斗耸
одинокий пик красиво высится	孤峰秀起
отвесно высятся парные скалы	双岩屹立
рядами выситься на южных склонах гор Хэншань	列挺衡山之阳
труба высится	耸立着高烟囱