 |
| Russian | Chinese |
| ансамбль с жилыми пристройками по всем четырём сторонам двора | 四合房儿 |
| ансамбль с жилыми пристройками по всем четырём сторонам двора | 四合儿 |
| ансамбль с жилыми пристройками по всем четырём сторонам двора | 四合房 |
| владеть всеми шестью искусствами | 六场通头 (амплуа гражданских и военных ролей, игрой на ударных, смычковых, струнных и духовых инструментах) |
| возникновение неблагоприятных процессов во всех пяти органах-хранилищах «чжан» в результате поражения одного из них, сопровождающееся резким изменением настроения | 五精所并 |
| все болезни возникают в результате нарушения Ци | 百病皆生于气 |
| все дела | 是事 |
| все ещё | 兀自 |
| все люди | 是人 |
| всего лишь | 都来 |
| всей душой | 众内 |
| всей душой | 五藏六府 |
| всей душой | 五脏六腑 |
| всем телом | 五藏六府 |
| всем телом | 众内 |
| всем телом | 五脏六腑 |
| круговая связь всех продольных каналов | 指约束纵行诸经脉 (функция поперечного канала "Дай-май") |
| начало всех начал | 太极 |
| холод распространяется по всему организму | 风邪上扰 |