Terms containing верхняя полка

Subject	Russian	Chinese
avia.	верхний полка лонжерона	大梁上缘条
avia.	верхняя багажная полка	头顶行李架
gen.	какая + ~ верхняя полка	上铺
meas.inst.	верхняя полка	上铺 (в вагоне)
meas.inst.	верхняя полка	上翼缘上翼缘
meas.inst.	верхняя полка	上翼缘 (балки)
gen.	верхняя полка	上面的横格板
el.	верхняя полка балки	梁的上翼缘
gen.	верхняя полка в шкафу	柜子的最高一格
tech.	верхняя полка лонжерона	翼梁上缘条
gen.	верхняя полка лопатки	叶片上缘
tech.	верхняя полка нервюры	翼肋上缘
gen.	взгромоздиться на верхнюю полку в вагоне	爬上车厢里的上层卧铺
gen.	взгромоздиться на верхнюю полку в вагоне	爬上车厢的上层卧铺
gen.	кто-что + ~ёт встань на стул и достань мне вон ту книгу с верхней полки	把上面架上的那本书给我取下
gen.	кто-что + ~ёт встань на стул и достань мне вон ту книгу с верхней полки	站到椅子上
gen.	доставать до верхней полки	够到上面的架子
gen.	забираться на верхнюю полку	爬上上铺
gen.	动词 + на ~у залезть на верхнюю полку	爬上上铺
gen.	опустить верхнюю полку	把上铺放下
gen.	поднять верхнюю полку	把上铺收上
gen.	полезть на верхнюю полку	往上舖爬
gen.	положить на верхнюю полку	置之高阁 (ср.; отложить в долгий ящик, положить под сукно)
gen.	посадить женщину на верхнюю полку	帮妇女坐到上铺去
gen.	связать и положить на верхнюю полку	束之高屋
gen.	связать и положить на верхнюю полку	束高阁
gen.	связать и положить на верхнюю полку	束置高阁
gen.	связать и положить на верхнюю полку	束在高阁
gen.	связать и положить на верхнюю полку	束之高阁
gen.	связать и положить на верхнюю полку	置诸高阁
gen.	связать и положить на верхнюю полку	置之高阁
gen.	связать и положить на верхнюю полку	束阁
gen.	спать на верхней полке	睡在上铺
gen.	спрыгнуть с верхней полки	从上铺跳下
gen.	спуститься с верхней полки	从上铺下来