Terms containing богатырь

Subject	Russian	Chinese
fig.of.sp.	бесстрашные молодцы-богатыри	虎騺 (о полководцах и воинах)
myth.	богатыри ваджры	哼哈二将 (два божества устрашающего вида (那罗延金刚 и 密迹金刚), защитники буддийской веры; их статуи охраняют вход в буддийских храмах, а изображения помещают на воротах; тж. см. 执金刚神; см. 金刚神; см. 哼哈二将, санскр. Vajradhāra)
relig.	богатыри ваджры	金刚力士 (два божества устрашающего вида (那罗延金刚 и 密迹金刚), защитники буддийской веры; их статуи охраняют вход в буддийских храмах, а изображения помещают на воротах; тж. см. 执金刚神; см. 金刚神; см. 哼哈二将, санскр. Vajradhāra)
gen.	Богатыри из подземного города	地下城与勇士
gen.	богатырь из сказки	神话中的勇士
gen.	былины повествуют о богатырях — защитниках Родины	壮士歌叙述勇士一一祖国保卫者的事"迹
gen.	动词 + 前置词 + ~ (相应格) влюбиться в богатыря	爱上勇士
gen.	вырасти богатырём	成长为勇士
gen.	герои-богатыри	英雄好汉
gen.	два персика повлекли за собой смерть трёх богатырей	二桃杀三士
gen.	Красный Богатырь	红博加特里
gen.	легенда о богатыре	关于壮士的传说
gen.	могучий богатырь	大力士
gen.	могущий богатырь	强壮有力的勇士
gen.	надеяться на богатыря	指望勇士
gen.	настоящий богатырь	真正的大力士
gen.	настоящий богатырь	真正的勇士
gen.	не слабеют высокие стремления богатыря даже в преклонном возрасте	壮士暮年，雄心不已
gen.	родить богатыря	生个棒小子
gen.	какой + ~ русский богатырь	俄罗斯勇士
gen.	сказание о киевских богатырях	关于基辅勇士们的传说
gen.	смелый богатырь	勇敢的大力士
gen.	Сморчком глядит а богатырём кашу уплетает	样子像个瘦弱无力的人，可是吃起饭来却像个勇士
gen.	удалой богатырь	剽悍的勇上
gen.	чудесный богатырь среди людей	人中骐骥 (образн. о выдающемся умном ребёнке, юноше)
gen.	~ + 同位语 чудо-богатырь	神奇的勇士
gen.	широкоплечий богатырь	宽肩膀的大力士