Terms for subject General containing бледнеть

Russian	Chinese
бледнеет по сравнению с...	小巫见大巫
бледнеть как полотно	变得纸一样白
бледнеть как полотно	面色变得十分苍白
~ + от чего бледнеть от бешенства	狂怒得面部失色
бледнеть от гнева	气得脸色发白
бледнеть от обиды	委屈得脸色发白
бледнеть от одного только слова	谈雷色变
бледнеть от соединения с кислородом	由于氧化而失去光泽
бледнеть от страха	吓得脸色苍白
бледнеть от страха	吓得面色苍白
бледнеть от страха	吓得惊恐失色
бледнеть от яркого света	由于强光照射而泛白
бледнеть перед...	逊色
восток бледнеет	东方泛白
его прошлые заслуги бледнеют перед новыми	他过去的功劳比起薪的功绩大为逊色
если на сердце ― горе, лицо бледнеет	心悲则面焦
закат бледнеет	晚霞谈下去
закат бледнеет	霞光渐淡
закат бледнеет	晚霞渐渐地淡下来
звезды бледнеют	星光暗淡
звёзды бледнеют	星星暗淡起来
их успехи бледнеют перед нашими	他们的成就比不上我们的成就
лицо бледнеет	脸色苍白
мертвенно бледнеть	像死人一样苍白
небо бледнеет	天空泛白
роман Толстого бледнеет в переводе	失去了原文的魅力
роман Толстого бледнеет в переводе	托尔斯泰长篇小说的译文平淡无味
сильно бледнеть	非常苍白
как + ~ слегка бледнеть	稍稍变得苍白
смертельно бледнеть	变得煞白
то краснеть, то бледнеть	一红一白
~ + перед чем урожай сельского хозяйства в прошлом году бледнеет перед урожаем в нынешнем году	去年的农业收成比不上今年的收成
чуть бледнеть	略显苍白
Эта картина бледнеет перед той	这张画比那张画逊色