| Russian | Chinese |
| активное участие | 积极参与 个人或团体为扩大影响而参与的事件 (Вовлечение отдельного лица или группы лиц в процесс самоуправления или другую деятельность с целью оказать влияние на эти процессы) |
| активный ил | 活性泥 有细菌作用的充气软泥，用来在废物的二次处理中加快下水道污物中有机物质的分解。 (Ил, полученный в результате аэрации и подвергшийся обработке бактериями. Используется для ускорения процесса разложения органических веществ в стоках в ходе вторичной переработки отходов) |
| активный ил | 活泥 |
| активный ил | 活性软泥 |
| активный ил | 活性的污泥 |
| поверхностно-активное вещество | 表面活性剂 小批量使用，用于改变液体或固体表面性质一种物质。采用表面活性剂降低表面流体或两个不混溶流体如油和水的界面张力。表面活性剂，特别是用于水的液体或固体润湿渗透有益和服务方式的洗涤剂，乳化或分散剂。他们比在某些情况下肥皂用作上述用途的清洗润湿方面更有效，且被环保专家用于此类目的的清洁、润湿和分散。 (Вещество, которое при использовании в небольших количествах, изменяет поверхностные свойства жидкостей или твердых тел. Поверхностно-активное вещество снижает поверхностное напряжение жидкости или напряжение на границе между двумя несмешивающимися жидкостями, например, воды и масла. Эти вещества используются для увлажнения твердых тел жидкостями и выполняют функции стиральных порошков, эмульгаторов или диспергирующих реагентов. При некоторых условиях бывают более эффективными, чем мыло, и используются достаточно широко для чистки, увлажнения или дисперсии) |
| поверхностно-активное вещество | 表面活化剂 |
| поверхностно-активное вещество | 表调剂 |
| поверхностно-активное вещество | 表面活性化合物 可溶性物质组成的两个或两个以上的不同原子由于化学键而结合在一起，可降低化学液体或液体与固体之间的表面张力，经常被用来作为洗涤剂、润湿剂和乳化剂。 (Любое растворимое вещество, состоящее из двух и более различных атомов, соединенных между собой химическими связями, снижающее поверхностное натяжение на границе соприкосновения двух жидкостей или жидкости и твердого тела, используемое в стиральных порошках, увлажнителях и эмульгаторах) |
| экономически активное население | 活动人口 在指定企业、地区或者国家中可已并适合雇佣的人数。 (Количество людей, готовых и пригодных для трудоустройства в рамках предприятия, региона или страны) |
